My Years as an Official in the New Dynasty
Chapter 30 Chen Ke's Dilemma
Three years after the founding of the nation, a harsh winter had arrived.
The north wind howled through Chang'an, sweeping through the streets and alleys, swirling up withered leaves and lingering snow, and the chill permeated the palace walls and the common people's lanes. After more than half a year of continuous travel, inspections, and supervision of disaster relief, Chen Ke's body, which had been stretched taut for so long, finally succumbed to the harsh winter.
It wasn't a life-threatening emergency, just a common cold, but due to days of overwork and mental distress, the slight cold lingered, causing a persistent cough that lasted for half a month without any improvement.
Seeing this, Shen Yuniang was deeply worried. She repeatedly persuaded and forced him to ask the government for leave to recuperate. Chen Ke, who used to work tirelessly from dawn till dusk, was finally forced to stop.
During the days of recuperating at home, time suddenly slowed down to an extreme.
Shen Yuniang took meticulous care of him, getting up every morning to boil ginger soup, warm porridge and make medicine. She did everything herself, not allowing him to get up and work, and not allowing him to look at any documents. She forced him to stay on the kang (a heated brick bed) to rest.
Chen Ke lay quietly on the warm earthen bed, looking up at the yellowed, old wooden beams of the roof. The wood grain was mottled, and the smell of smoke from years of cooking had settled on them, making it so quiet that it made one feel empty inside.
This was the first time in several years since he arrived in Chang'an that he had such a long and leisurely period of leisure.
Looking back on the years, his life has always been nothing short of busy. Since entering officialdom, he has spent his days dealing with documents in the imperial court and his years traveling to local counties. Processing imperial edicts, verifying documents, inspecting disaster situations, checking powerful local figures, and dealing with the abuses of the new policies—one trivial matter after another piled up, filling his mornings and evenings.
The intense work, like an airtight net, trapped him tightly, also isolating him from all deep thought and questioning.
At that time, he only needed to take action and did not need to think deeply. With the task ahead, the orders in hand, and the path ahead predetermined, he only needed to follow closely and move forward step by step. He had no extra time or energy to dwell on right and wrong, question gains and losses, or question the road ahead.
But now that I'm suddenly free and undisturbed, all the confusion, doubts, and struggles that I had been forcibly suppressed by my busy schedule have broken free of their constraints and surged into my mind, lingering and refusing to leave.
Once a person stops walking, all the confusion hidden in their heart will surface.
Countless questions swirled in his mind, layer upon layer, making him restless and dizzy.
The first thing that came to his mind was the long-standing Wangtian decree.
More than a year after the new policies were implemented, praises filled the imperial court, with countless memorials vying to report the good news, every word and phrase proclaiming "the new policies have achieved remarkable results, the people live in peace and prosperity, and the land has been distributed in an orderly manner." However, as someone who had personally witnessed the implementation of the new policies and inspected the actual situation in the region, Chen Ke knew very well that most of the prosperous achievements described on the bamboo slips were just superficial writings by local officials to embellish the reality.
Of the millions of landless peasants across the land, very few actually received fertile land. The imperial court forcibly confiscated the vast estates and thousands of acres of fertile land belonging to powerful families, but most of them disappeared without a trace. They were intercepted at each level and secretly exchanged, and no one investigated or knew where they ended up.
A decree for equal land distribution to benefit the people was issued with great fanfare, but it ultimately fell silent, leaving behind only an empty spectacle.
Next, let's look at the decree abolishing the private ownership of slaves.
Wang Mang's intentions were good; he abolished the slave trade and converted all slaves at the bottom of society into private property, aiming to free the lowly from the shackles of human life and prevent them from being traded and exchanged like livestock. But after the decree was implemented, what became of those who were freed from the lowest classes?
He vaguely remembered Anu, a little girl he had met by chance during his inspection of the countryside years ago. Anu had a precarious life, having been enslaved since childhood, and was only able to escape due to the new policies. But in this chaotic world, adrift and helpless, did she ever find her family? Did she manage to settle down and survive?
No one reported it, no one inquired about it, and no one knew the outcome. The court only cared about whether the new policies were implemented, never about whether the people were safe and sound.
There have also been repeated currency reforms.
The imperial court changed the form and value of coins several times in an attempt to regulate commerce and stabilize prices. But now, who among the common people would still want to use the complicated and difficult-to-distinguish coins of the new dynasty? The practice of privately minting coins persisted despite repeated bans and even intensified. The court's repeated crackdowns ultimately only addressed the symptoms, not the root cause.
Finally, there was the Six Guards Policy, which embodied Wang Mang's ideals for half his life.
The Five Equalization Officials were spread throughout major cities across the country, with numerous government offices and a full complement of officials, yet very few loans were actually issued to the poor to make a living. Salt, iron, and alcohol were all state-run, with the original intention of suppressing monopolies and providing affordable prices for the people. However, nowadays, official salt is expensive and of poor quality, and private vendors are rampant. The people have not benefited, and their livelihoods have become increasingly difficult.
Each new policy, though initially intended to benefit the people and restore peace, has deviated from its original purpose after implementation, leading to chaos and hindering people's livelihoods.
Countless questions swirled and collided in his mind, leaving him mentally exhausted, dizzy, and with heavy eyes.
"What are you thinking about again? Your brows are so furrowed they could trap a mosquito."
A soft, gentle voice rang in his ears, interrupting Chen Ke's chaotic thoughts.
Shen Yuniang carried a bowl of warm medicine and slowly walked into the room, her gentle eyes exuding a calming peace. She gently placed the bowl on the wooden table by the bedside, then stretched out her slender fingers and gently massaged his furrowed brow with delicate and tender movements.
"Patients should rest and recuperate, think less and worry less, and put everything aside for the time being."
Chen Ke raised his hand and gently grasped her slightly cool fingertips. The warmth from his palm soothed the restlessness and turmoil in his heart. He looked up at the gentle and peaceful woman before him and suddenly spoke, asking softly, his tone filled with undisguised bewilderment.
"Yu Niang, I have a question for you."
"Go on, I'm listening." Shen Yuniang sat down and quietly looked at him.
"In your opinion, which is more important: the initial intention behind a task or the means to accomplish it?"
This was a question that no courtier dared to answer, nor could anyone answer. Everyone praised Wang Mang's ideal of saving the world and bringing peace to the people, and everyone admired the blueprint of the New Policies for a harmonious society, yet no one dared to examine the brutal, hasty, and disastrous methods he employed to implement the policies.
Shen Yuniang lowered her eyes slightly, thought for a moment, and then answered frankly: "Of course, ideals are more precious. But Brother Ke, you must understand that if you do things the wrong way, offend everyone in the world, and drive the people into a desperate situation, then even the most beautiful ideal is just an empty phrase, completely useless."
Chen Ke's heart stirred slightly, and he pressed on with a question full of confusion: "If something has the right starting point and ultimate vision, but the process of its implementation and the way it's done cause the deaths of countless people and drag down the entire nation, is it right or wrong?"
This time, Shen Yuniang remained silent for a long time.
Inside, the fire burned quietly, warm and cozy, while outside, the north wind howled and whistled. After a long while, she finally raised her eyes, her gaze clear and bright, and uttered a single sentence that unraveled the mystery.
"If it is the right path, it should nourish people, bring peace to the people, and help people. If the method is harmful and the process is hurtful, causing people to suffer and the world to be in turmoil, then the 'right' in this mouth may have been wrong from the root."
Chen Ke was suddenly stunned, his mind reeling.
In recent days, he has been deliberately comforting himself: Wang Mang's original intention was not wrong, and his new policy blueprint was flawless. The only mistakes were the timing and location, the natural disasters and the chaos of the times, and the counterattacks of powerful figures. Only the emperor and his ideals were not wrong.
But Shen Yuniang's simple and straightforward words gently shattered his long-held self-comfort.
Shen Yuniang raised her hand and gently stroked his cheek, her eyes clear and tender, her words penetrating: "I don't understand court intrigue, nor the grand principles of governing the country. But I know that truly beneficial things for the country and its people will not leave countless refugees and families in misery. If the methods used are crooked, hasty, or ruthless, even the most noble initial intentions cannot save the collapsing outcome."
Chen Ke lay quietly on the kang (a heated brick bed), gazing into her gentle and clear eyes. The knot in his heart, which had been tangled for years and tightened more and more, finally loosened slightly, revealing a glimmer of light.
Everyone in the court discussed matters of righteousness, but ordinary people only cared about life and death.
That night, Chen Ke, whose mind had calmed down, fell into a deep sleep, but had an incredibly vivid dream.
In his dream, there was a boundless, desolate field, the land cracked and mottled, not a blade of grass growing, a scene of withered yellow and death, just like the famine-stricken land he had seen in Yanzhou.
The autumn wind was bleak, and the wilderness was deserted. On the distant ridge of the field, a familiar figure slowly walked towards them.
It was Wang Mang.
In the dream, Wang Mang was without the twelve-tassel crown and the imperial robes, stripped of his imperial majesty. He wore a coarse cloth shirt, his trousers rolled up to his knees, and carried a simple hoe in his hand. He was full of earthy charm, and his eyes shone brightly, just like when he was still farming and discussing philosophy before he ascended the throne.
He walked slowly to Chen Ke, his eyes gentle, his smile pure, and he spoke softly with great expectation: "Shenzhi, come and see how the wheat I planted is growing. When it ripens, it will feed all the people."
Chen Ke lowered his head and looked around.
The entire field was empty; not a single seedling or ear of wheat could be seen. Only cracked yellow earth and withered grass roots remained, a scene of desolation and death.
"His Majesty……"
He was about to speak the truth when, before he could finish, Wang Mang had already turned and left. He walked calmly into the depths of the twilight, his figure growing farther and farther away, fading into the darkness until he finally disappeared without a trace.
Chen Ke was left alone in the wilderness, standing amidst the desolate fields, looking around in bewilderment, with nowhere to go and no one to confide in.
I woke up suddenly, chilled to the bone.
Outside the window, the sky remained pitch black, the night deep and still. A biting north wind lashed against the windowpane, howling and whistling with a desolate sound. Inside, the fire in the stove was dying down, the remaining warmth fading. A sweet dream was abruptly ended, leaving only a chill in the heart and endless turmoil.
The dream was so vivid that it made him feel uneasy.
Wang Mang planted his ideals across the fields, hoping for a bountiful harvest for all people, but the world ultimately remained barren. The cruelest thing is not being heartless in trying to help the world, but having a heart full of compassion that sows up barren land.
The next morning, as dawn broke, Chen Ke's cold had mostly subsided.
Shen Yuniang got up early, carrying a bamboo basket to the market to buy ingredients, leaving him alone in the courtyard. The warm winter sun pierced through the clouds, shining into the courtyard, its gentle warmth dispelling the chill of the past few days.
Chen Ke moved a wooden chair over and sat quietly in the courtyard, basking in the warm sun. The comforting warmth soothed his body and mind. In a daze, his thoughts drifted back to the days in Xindu several years ago.
At that time, Wang Mang was still a commoner, working in the fields every day and chatting with his students and former officials every night. He ate simple meals of coarse tea and wild vegetables, yet he was devoted to his country and the world. When he talked about the ancient ideal of harmony and the rule of sages, about the equal distribution of wealth and the well-being of all people, his eyes shone brightly, and his whole being radiated a sincere and passionate light.
Back then, the ideals were simple and pure, the road ahead was open and bright, and everyone firmly believed that by following this person, they could eventually rebuild a prosperous era and bring peace to the people.
But in just a few years, the world has changed dramatically.
The humble sage who once devoted himself to farming and cared for the common people now sits on the throne, ruling over a vast empire. He still talks about his ideals every day and still cherishes the dream of a world where all people live in harmony, but the way he does things has already quietly transformed.
In the past, they toiled diligently and lived a simple life; now, they frequently implement reforms and introduce new policies every year, establishing their authority through confiscation of property, quelling chaos with harsh measures, and reforming the world with drastic policies.
His original aspiration has never changed, but the ship he used to cross the world has long since gone astray.
As Chen Ke sat quietly in the warm sunlight, the confusion in his heart surged up again, lingering endlessly.
How should he deal with this?
Should we continue to follow Wang Mang steadfastly and accompany him through this grand and ambitious reform undertaking, the benefits of which are hard to discern? Or should we stop, step back from this increasingly misguided dream of a prosperous era, and stay true to ourselves?
Faced with a choice between right and wrong, he pondered for a long time but could not find a single answer.
Just as he was lost in confusion, the courtyard gate was gently pushed open.
Shen Yuniang carried a basket full of fresh ingredients and stepped into the courtyard bathed in sunlight. The warm winter sun shone on her, gentle and bright, dispelling the gloom that filled the courtyard. She looked up and saw Chen Ke sitting quietly in the courtyard. Her eyebrows were curved and her smile was gentle. She raised her hand and waved to him lightly.
"Brother Ke, I bought your favorite dried tofu. I'll stir-fry a plate for you at noon to help you recover."
The sun shines brightly, fireworks light up the sky, and laughter fills the air.
Chen Ke looked up at her bright and warm smile, and the confusion, coldness, and chaos that had been building up in his heart for so long instantly dissipated.
The grand principles of the world, the future of the nation, the right and wrong of ideals—these questions remain unanswered, leaving us still bewildered.
But so what?
Even though the road ahead is long, life is unpredictable, and ideals may rise and fall, at least in this chaotic world, there is still someone who warms his porridge and cooks for him, soothes his mind, and protects the warmth of human life and the ordinary peace for him.
The great Dao has no solution, but human emotions exist.
That's enough.
You'll Also Like
-
Konoha: The Night of the Clan Massacre, I Transmigrated into Two Pirates
Chapter 98 11 minute ago -
Douluo Continent: My life is ruined, but I become stronger by taking on disciples.
Chapter 166 11 minute ago -
In Douluo Continent, there is a proper way to die.
Chapter 148 11 minute ago -
Jackie Chan: The Supreme Sorcerer, invited by his father to come out of seclusion.
Chapter 204 11 minute ago -
The Tree Realm Descends on Douluo Continent
Chapter 426 11 minute ago -
A man in Douluo Continent writes a diary; his martial soul, the White Tiger, possesses the special a
Chapter 328 11 minute ago -
Mount & Blade: Warband in the Sengoku period of Japan
Chapter 30 11 minute ago -
Warhammer begins in 2026
Chapter 62 11 minute ago -
Divine Root Bone
Chapter 0451 11 minute ago -
The intern taught a top-performing class, and the parents wanted to change the homeroom teacher.
Chapter 292 11 minute ago