My Years as an Official in the New Dynasty
Chapter 31 Between Family and Country
In the spring of the fourth year after the founding of the nation.
As the east wind thaws the ice, plants sprout new buds, and the city of Chang'an sheds the biting chill of winter, its streets and courtyards bathed in the gentle light of spring.
Chen An is three years old.
Despite his young age, he was born with a robust and chubby face, bearing a striking resemblance to Chen Ke, yet possessing a childlike vivacity and liveliness that was uniquely his. Now, he walked briskly, spoke eloquently, and chattered incessantly like a little sparrow, filling the quiet mansion with the warmth and life of everyday life.
The little guy is now most looking forward to the moment when Chen Ke returns home.
Every evening at dusk, as soon as Chen An heard the familiar footsteps approaching from outside the courtyard, he would immediately drop his toys, take his short, stumbling steps, and rush out the door. He would cling tightly to Chen Ke's clothes, tilt his fair, delicate face up, his eyes sparkling, and his soft, sweet voice would never be absent: "Daddy, lift me up high!"
Chen Ke, who was usually weary from court life and burdened with worries, would find most of his burdens melting away the moment he saw his son's pure and innocent face. He would always put aside his travel-worn appearance, smile, bend down, and steadily lift the child above his head, letting him ride on his shoulders as they slowly circled in the warm spring courtyard.
Chen An hovered in mid-air, laughing unrestrainedly. Her small hands haphazardly tugged at Chen Ke's hair, making his meticulous official hair disheveled and loose. The strands of hair fell messily over his shoulders, but they did not disturb the tenderness in Chen Ke's eyes in the slightest.
"An'er, don't pull your father's hair. Come down quickly and let your father rest."
Shen Yuniang emerged from the kitchen carrying steaming hot food. Dressed in simple, elegant clothes, her gentle features and eyes conveyed a tender yet helpless expression as she watched the father and son playfully teasing each other. The courtyard was bathed in the warm spring sunshine, the food steaming gently, and the simple warmth of home cooking enveloped the entire courtyard.
"No! I want to ride high!" Chen An leaned on Chen Ke's shoulder, twisting and turning with a stubborn, coquettish expression.
Chen Ke slowed his pace, smiled, and squatted down, gently placing the child on the ground. He tenderly pinched the child's round little face with his fingertips, his tone full of indulgence: "Mother is right. Father has been working hard today. Let's have some water and rest first, and then I'll play with you later, okay?"
Chen An tilted his head, blinked his bright black eyes, nodded as if he understood, and obediently replied, "Okay then."
Springtime was perfect, with a warm breeze caressing their faces. A family of three sat around a wooden table in the courtyard for a meal, dappled sunlight gently falling around them, creating a cozy and warm atmosphere. From outside the courtyard wall, the cheerful sounds of neighborhood children playing and chasing each other drifted over, making the peaceful and serene atmosphere inside the courtyard even more enchanting.
Chen Ke looked up at the mother and child opposite him, his heart filled with warmth. Shen Yuniang carefully picked out the vegetables and removed the bones for Chen An, her movements gentle and skillful; the little guy puffed out his round cheeks, chewing his food with gusto, his mouth full of delicious flavor, a grain of snow-white rice still stuck to the corner of his mouth, innocent and adorable.
He raised his hand and gently wiped the grains of rice from the corner of his son's mouth. In that small, subtle gesture lay the most peaceful happiness.
Chen An looked up at him, blinking her big eyes, and asked curiously, "Daddy, why are you back so early today?"
"There aren't many trivial matters at the yamen today, so I'll go home early to be with you and Mother," Chen Ke replied softly.
The little guy's eyes lit up instantly. He immediately put down his bowl and chopsticks, his short legs swinging gently on the stool, his eyes full of anticipation: "Then, Daddy, can you take me to the East Market to see the acrobatics? I want to see the monkeys do somersaults!"
Chen Ke looked at Shen Yuniang with gentle eyes, seeking her opinion. Shen Yuniang smiled faintly, feigning seriousness: "You're always playing around, the dishes aren't even cleaned up yet, what are you watching for?"
"I'm finished eating! It's spotless!" Chen An immediately picked up the small bowl and held it high to show it off. The bottom of the bowl was clean, and even the edges were spotless because he had licked them clean.
Shen Yuniang was both amused and exasperated, but ultimately couldn't bear to disappoint her child's expectations, so she gently relented, "I really can't do anything with you. Go on, as long as your father isn't tired."
Looking into his son's eyes, which held an undisguised gleam, Chen Ke felt the gloom of the court and the somber mood of the chaotic world that had been weighing on his heart for days be completely dispelled by this pure expectation. He nodded gently, his tone tender and resolute: "Alright, Father will take you."
Chang'an East Market remains the most bustling and prosperous place in the entire capital.
In recent years, with frequent new policies and global turmoil, the market is no longer as prosperous as it once was. Merchants have decreased sharply, and prices have fluctuated. However, the vibrant atmosphere of the streets has never completely disappeared. Street vendors selling arts, singing, and performing with monkeys still line the streets, and the shouts and laughter of vendors rise and fall, creating a lively and bustling scene that embodies the most vibrant spirit of life.
Chen An sat steadily on Chen Ke's shoulders, her little hands tightly gripping his hair. She looked around, her eyes full of curiosity and joy, her chirping never stopping.
"Daddy, look! The monkey can do somersaults, it's amazing!"
"Watch slowly, don't pull Daddy's hair again." Chen Ke chuckled helplessly, but his eyes were full of doting affection.
A moment later, Chen An pointed to the street corner stall, his eyes full of longing: "Daddy! That old man is making sugar figurines! I want a little tiger!"
"Whatever you say."
Chen Ke stopped at the stall and bought an amber-colored sugar tiger figurine. Sunlight streamed in, making the sugar syrup glisten and shimmer with a warm glow, its sweet aroma lingering gently. Chen An carefully held the sugar figurine, gently licking it with small lips, his eyes curving into crescent moons, a satisfied look on his face: "So sweet!"
Looking at his son's pure and bright smile, Chen Ke's heart softened, and he couldn't help but smile as well. The most healing sweetness in the world is not the taste of candy, but the pure joy in a child's eyes.
They strolled and played along the way, and before they knew it, dusk was falling. The afterglow of the setting sun spread across the streets and alleys, and twilight slowly enveloped Chang'an City.
When they returned home, Shen Yuniang had already tidied the courtyard and made the house warm and cozy. Seeing the father and son return, she smiled and asked, "Was today's acrobatics performance enjoyable?"
"It's so beautiful! There are little monkeys and an uncle who can breathe fire!" Chen An jumped down from Chen Ke's shoulder, gesturing excitedly, then held up the sugar figurine in his hand, presenting it to Shen Yuniang like a treasure. "Mom, look! Dad bought me a tiger sugar figurine!"
Shen Yuniang squatted down, gently examining the little one's sugar figurine, and said softly with a smile, "So impressive! How many have you eaten?"
"I only licked it once!" Chen An stuck out his little tongue, looking smug. "Mom, look, my tongue's all yellow now!"
His childlike innocence dispelled all worries. Shen Yuniang couldn't help but smile and picked him up, saying, "Go wash your hands and feet quickly, Mother has made you some warm chicken soup."
After dinner, Chen An played with the neighborhood children in the yard for a while, exhausting himself. Shen Yuniang carefully washed his face and soaked his feet, then tidied him up and put the obedient little guy to bed.
Chen Ke sat on the edge of the bed and gently told him the story of the little rabbit looking for the radish. His gentle tone flowed slowly, and Chen An, who was lively and active during the day, gradually felt his eyelids grow heavy. Before the story was finished, he snuggled up to the pillow and fell into a deep sleep, his breathing even and long.
Chen Ke moved quietly, tucked the blanket around him, blew out the candle, and tiptoed out of the inner room.
Inside the hall, the lamplight flickered, casting a warm, gentle glow. Shen Yuniang sat quietly under the lamp, her head bowed as she threaded a needle, carefully mending the family's clothes, her posture graceful and serene.
Seeing Chen Ke come out, she looked up and smiled gently, asking softly, "Asleep?"
"Hmm. When the story got to the part where the little rabbit found the radish, it couldn't stay awake and fell asleep," Chen Ke replied softly.
Shen Yuniang put down her needlework, looked towards the inner room, her eyes full of tender expectation, and sighed softly, "This child is becoming more and more like you. He looks quiet and well-behaved, but he has his own ideas in his heart. At such a young age, he is more mature than others."
Chen Ke slowly walked to her side and sat down, gently taking her warm hand in his. Overwhelmed with emotion, he whispered, "Yu Niang, thank you."
"Why are you thanking me?" Shen Yuniang was slightly taken aback.
"Thank you for protecting this peaceful courtyard for me, for preserving my only refuge in this chaotic world."
The court was in turmoil, the world was in turmoil, and the heavy burden of infighting, chaotic new policies, and the suffering of the people weighed heavily on his shoulders. But no matter how turbulent the outside world was, as long as he returned home, there would be warm lights, hot meals, and the gentle care of his wife and children.
Shen Yuniang leaned gently against his shoulder, her hair softly brushing against his clothes, her tone calm yet firm: "Husband and wife are one, it is only right and proper for me to stay at home."
The spring night was quiet, with a gentle breeze. Outside the window, the chirping of insects rose and fell, a soft rustling sound, like all things quietly growing in spring, or like the gentle whispers of the world, drifting through the long, silent night.
In the quiet and tender atmosphere, Shen Yuniang suddenly spoke softly, revealing the deep melancholy hidden in his heart: "Brother Ke, you seem to be carrying more and more worries lately."
Chen Ke paused slightly, remained silent for a long time, and finally responded softly, "Mm."
"Are things in the court becoming increasingly difficult?" Shen Yuniang's voice was gentle, without pressing for answers, only showing understanding.
Chen Ke looked up at the flickering lamplight, his eyes filled with weariness and confusion, and whispered his unsettling frustration: "It's too difficult. His Majesty is determined to reform, issuing one decree after another, which is becoming increasingly urgent and stringent. But the problems that have plagued the country for a century cannot be solved by hasty reforms."
"The court is now in chaos. Local officials are unable to keep up with the pace of the new policies, and are caught in a dilemma. Powerful families are secretly banding together to undermine the policies and hinder their implementation at every turn. The common people are suffering from natural disasters and man-made calamities, and are full of complaints and yearning for change."
"I am caught between the ideals of imperial rule and the suffering of the people. I must obey the imperial decree to implement new policies, but I must also witness the people's displacement and misery. If I follow the new policies, I will be disturbing and harming the people; if I speak against the new policies, I will be disobeying the imperial will. I am caught in the middle, and neither side is worthy of my respect."
Every word was somber, every sentence sincere. This was the dilemma he kept hidden deep in his heart, a dilemma he could not confide in anyone. No one in the court understood his struggle, and the world could not comprehend his helplessness.
Shen Yuniang offered no further words of comfort, but silently tightened her grip on his hand, offering silent companionship to soothe the weariness that had etched itself upon him.
Chen Ke looked up at the roof beams and pillars, his eyes filled with confusion. He softly questioned her, as if he were asking her, but more like he was questioning his own conscience: "I often ask myself late at night, was it right or wrong to follow His Majesty on the path of reform without hesitation?"
"If we've chosen the right path, why have we been so weary and tormented along the way, with hearts increasingly scattered and the world in turmoil the further we go? If we've chosen the wrong path, why are the court officials and countless virtuous and righteous people still persevering and striving forward?"
The road ahead is uncertain, and right and wrong are hard to distinguish. His ideals are at odds with reality, and his original aspirations are at odds with the current situation, plunging him into endless internal strife.
Shen Yuniang listened quietly to all his confusion, remaining silent for a long time before slowly speaking. Her tone was gentle yet clear and powerful, piercing through the confusion with a single sentence: "Brother Ke, in the grand scheme of things, people judge right and wrong, merit and demerit, success and failure. But you don't need to follow the crowd. You only need to ask yourself one thing: when you do these things, is your heart at peace?"
Stable?
Those two simple words instantly struck the softest spot in Chen Ke's heart.
He suddenly froze on the spot, his mind blank.
He had long since lost count of how long it had been since he had experienced true peace of mind. Since Wang Mang ascended the throne and implemented his new policies, he had been embroiled in disputes day and night, and deeply troubled by contradictions. Anxiety, struggle, guilt, and confusion had been constantly weighing on his mind.
Despite seemingly holding a high position and wielding power, he actually treads on thin ice every step of the way, and his mind is never at ease for a moment.
"Unsettled," he said softly, his voice full of weariness.
Knowing full well that the new policies benefited the people yet caused them distress, knowing full well that the ideals were lofty yet cruel, knowing full well that the road ahead was vast yet rugged, his heart was never at peace for even a moment.
"If you feel uneasy, then stop."
Shen Yuniang looked up at him, her eyes filled with no reproach or urging, only a gentle and resolute certainty, each word penetrating his heart: "Your loyalty, assistance, and sacrifices to His Majesty have long since repaid all debts of gratitude. Over the years, you have paved the way for him, worked diligently, handled countless difficult tasks, and endured countless grievances. You have long since lived a life without shame, without any regrets."
"Since the road ahead is arduous and one's conscience is troubled, there is no need to force oneself to go with the flow."
Looking into her clear and gentle eyes, Chen Ke felt a tremor in his heart, a slight dryness in his throat, and he hesitated, unable to speak: "But I..."
"I know what you're worried about." Shen Yuniang gently raised her hand, brushing away the gloom between his brows, and soothed him gently. "You're afraid of withdrawing halfway and being surrounded by criticism; afraid of betraying old favors and feeling ashamed of your original intentions; afraid of the turmoil in the court and no one to clean up the mess. But Brother Ke, you never have to live in the eyes of the world or in the obsessions of the past."
"You bear the responsibility of family and country, but first and foremost you are a mortal, my husband, and An'er's father."
People in the world all advise you to make achievements and live up to your country's expectations, but your family only wishes you peace, happiness, and that you stay true to yourself.
A gentle whisper instantly shattered all the hardness and stubbornness in Chen Ke's heart.
The heavy burdens of family and country, the duties of the court, and the unwavering ideals that weighed on his shoulders year after year were so heavy that they almost crushed him. Everyone was focused on his official position, his actions, and his successes and failures, but only his wife and children hoped that he could relieve his weariness and live a peaceful life.
A warm, bittersweet feeling welled up in his eyes, instantly moistening them. Chen Ke reached out and pulled Shen Yuniang tightly into his arms, burying his face in her warm shoulder, remaining silent for a long time.
The chirping of insects on a spring night is soft and gentle, and all things outside the window are quietly growing; the spring atmosphere in the world is just right.
At that moment, he finally understood completely.
The nation and the world are the grand ambitions pursued by people and the timeless ideals upheld by rulers and ministers; but the simple pleasures of life, the well-being of his wife and children, are his last refuge and refuge in the turbulent times.
To serve one's country is a lifelong responsibility; to have family is a source of peace of mind. All grand ideals, in the end, cannot compare to the warmth of everyday life.
You'll Also Like
-
Konoha: The Night of the Clan Massacre, I Transmigrated into Two Pirates
Chapter 98 18 minute ago -
Douluo Continent: My life is ruined, but I become stronger by taking on disciples.
Chapter 166 18 minute ago -
In Douluo Continent, there is a proper way to die.
Chapter 148 18 minute ago -
Jackie Chan: The Supreme Sorcerer, invited by his father to come out of seclusion.
Chapter 204 18 minute ago -
The Tree Realm Descends on Douluo Continent
Chapter 426 18 minute ago -
A man in Douluo Continent writes a diary; his martial soul, the White Tiger, possesses the special a
Chapter 328 18 minute ago -
Mount & Blade: Warband in the Sengoku period of Japan
Chapter 30 18 minute ago -
Warhammer begins in 2026
Chapter 62 18 minute ago -
Divine Root Bone
Chapter 0451 18 minute ago -
The intern taught a top-performing class, and the parents wanted to change the homeroom teacher.
Chapter 292 18 minute ago