NBA: Northeast China's spectacular dunks sweep the entire league.
Chapter 303 The Other Half of Auburn Hills
At 7:00 AM Detroit time, the North American online edition of the China Sports Daily was updated.
The front page, the headline, the bold headline: "The Other Half".
Signed: Zhang Qingying.
The printers at the San Francisco bureau hadn't stopped since 6:30 a.m. This article, 14,000 words long, included 17 charts and 31 file numbers, digging deeper from where the April article "The Roots of Champions" ended: the top layer of gray money, a chain passing through three offshore accounts, the final link landing on the shell of a sports agency in Detroit, the people behind the shell, and several "consulting fees" paid by the Pistons' management over the past two years, the dates matching one by one.
The last paragraph of the article contains only two sentences:
"The first one we dug up was the tree root. This one is about the soil on top of the tree root—who covered it with soil? The person who covered it with soil should be watching the finals today."
The most ruthless part of the article is hidden in the middle.
The three "consulting fees" were paid in November of the year before last, February of last year, and June of last year, respectively. The February payment was made at 4 p.m. on the day the trade deadline arrived—only seven hours after the Pistons overbid Rasheed.
Zhang Qingying didn't write what those seven hours meant. She simply placed the two times side by side, leaving a blank line in between.
Those who know what they're doing will figure it out themselves.
At 9:00 AM, ESPN's website reprinted the summary. At 10:00 AM, the Detroit Free Press followed up with a news flash. At 11:00 AM, the U.S. Attorney's Office in the McKinney case submitted three new pieces of evidence to the court, the numbers of which completely overlapped with three of the thirty-one files mentioned in the article.
At noon, the headlines of the American sports section changed.
The Detroit radio host read a summary of the article, put down the script halfway through, paused for three seconds, and said, "Ladies and gentlemen, first of all, I love our team. But today, I have nothing to say."
---
The Warriors are staying at a hotel in the suburbs of Detroit.
In the lunchtime restaurant, the television was on silent, with news scrolling across the screen. Zhao Dabao, holding a plate of scrambled eggs, stood in front of the television for a full five minutes without saying a word. Finally, he turned to Lin Hao and gave him a thumbs up.
Lin Hao lowered his head and drank his porridge.
At the table next to them, Fisher and Milicic were looking at their phones, heads huddled together, the screen displaying a translated version of the article. Fisher, halfway through, looked up and asked, "Last February, seven hours before they intercepted us…"
"Shh," Milicich said, pressing him down. "Look, don't read it."
"Stop pretending." Zhao Dabao put the plate on the table. "You found out last night at 11 p.m.
"I was sleeping at 11 o'clock."
"Laughing out loud in your sleep?" Zhao Dabao plopped down. "I could hear it from next door."
Lin Hao did indeed stay up late. He hadn't actually read the entire manuscript; Zhang Qingying was a stickler for rules and wouldn't let him see a single word before she started writing. But he knew it would be published tonight—like knowing the first snow of winter, you don't need to check the forecast, it's just in your bones. At 10:30, his phone vibrated; Zhang Qingying had sent him a preview of the file, just one page, the last paragraph of the article. After reading it, he replied with four words: "Be careful."
The other party replied: Article 3 of the military regulations.
Lin Hao stared at those four words for a long time. "Don't rescue her if something happens"—this rule was one she herself established, without batting an eye. Now that the article has been published, she's read it again, meaning, "The sword is drawn, it can't be sheathed; just focus on playing ball."
His final reply was: "Third row, aisle, I'll save the ticket for you."
---
During the afternoon shooting practice, the atmosphere on the Pistons' side was visibly off.
The away team's locker room at the Palace of Auburn Hills had thin walls. In the adjacent training facility, someone was throwing things around with a loud crash, followed by Larry Brown's voice, which he tried to suppress but couldn't.
Nobody on the Warriors' side mentioned it. Thibodeau hung his clipboard on the wall and drew a line.
"Lin Hao will be the main defender against Changxi tonight."
The locker room was silent for a second.
Fisher laughed first: "I knew it."
"What are you laughing at?"
"G2 ganked me the whole game, do you think I wasn't in pain?" Old Fish flexed his wrist. "I was in pain. But I'd rather see Haozi block him. If he does, he'll know what pain is."
Thibodeau ignored that and continued, "They won't let us play fast, so we'll stop them from playing fast. Lin Hao guards Chauncey, Posey continues to stick to Rasheed, and Richardson will handle Prince's side. Rebounds—"
He glanced at Kwame.
"Half for each of us," Kwame said. "It's a deal."
"Also," Thibodeau paused, "there will be some nasty things said in the arena tonight. They're not about the game, they're about that off-court article. Don't listen to them. If you do, you'll fall into their trap."
---
At the Palace of Auburn Hills that night, all 20,000 seats were full, and the noise level was three times higher than it sounded on the broadcast.
The fans know their stuff. The animosity is real, but there's something else mixed in. The news burned through the city all day, targeting the team's management, but the fire was burning right up to the players and fans. Some held signs that read "We love the Pistons," while others shouted from both sides of the players' tunnel, "Joe, explain yourself!"
They weren't shouting about what was happening on the field.
Before the opening tip-off, Hill was the last to run out of the tunnel. The atmosphere shifted; boos mingled with applause, the two sounds swirling together, neither able to drown out the other.
Hill stood at the edge of the center circle and nodded in all four directions.
The two starting lineups stood in the center circle. When the referee raised the ball, the commentators announced the matchups. When they announced "Lin Hao vs. Billups," the broadcast booth paused for a second.
"Ladies and gentlemen," the commentator said, his voice trembling with excitement, "the Warriors have placed their ace right in front of Chauncey. This isn't a defensive adjustment; it's a challenge."
In the jump ball, Ben Wallace passed the ball to Billups.
Billups dribbled past half-court, looked up, and saw that the person standing in front of him had changed.
Not Fisher.
It's Lin Hao.
Billups raised an eyebrow and tilted his head toward the Pistons' bench, as if to ask: What's the meaning of this?
Lin Hao didn't speak, lowered his center of gravity, and put his left hand in front.
---
Later statistics showed that Billups made 2 of 8 shots in the first quarter.
Lin Hao's defense was devoid of dirty tricks or trash talk; it was all about sticking close and squeezing in, always half a step ahead of Billups in his next move. After ten Finals-level games, Billups felt like a man walking in the dark—the lights in the alley were being turned off one by one in advance. When Billups called for a screen, Lin Hao would flip over the screener's shoulder; when Billups turned his back, Lin Hao would stand in his path, forcing him to take an uncomfortable position for every play.
On two separate occasions, Billups was forced to the midcourt line before passing the ball, leaving Hamilton with eight seconds on the shot clock, and his shot missed.
But the Pistons didn't collapse. Hamilton and Prince held on in the first quarter, and Ben Wallace's rebounding was nothing short of spectacular. At the end of the first quarter, the Pistons led 24-21, a three-point advantage. During the break, the camera panned to the third aisle row—the seat was empty, with only a scarf draped over the armrest.
Before the start of the second quarter, the Pistons did something small.
A 30-second clip was shown on the big screen: a highlight reel of Hill at the Palace of Auburn Hills, with 90s-style resolution and no static. After it finished, the entire audience stood up and applauded. Hill rose from his bench and slowly waved to everyone.
Before the applause had even subsided, the same group of fans turned on Lin Hao, who was warming up, and let out the loudest boos of the entire match.
A city's temperament is clearly defined in these thirty seconds, revealing its love and hate.
In the second round, both sides began to wrestle.
Literally, it was a fall. Kwame and Ben Wallace were battling for position under the basket when they both fell from the three-second zone to the front of the stands, and the referee called a foul on each of them. Milicic played for four minutes and Rasheed insulted his entire family in Serbian in his ear—Mlicic replied, Rasheed's expression changed, and he made a bigger defensive move on the next possession, picking up his second foul and leaving the game.
At halftime, the score was 47-45, still the Pistons.
During halftime, in the locker room, Thibodeau drew an arrow pointing from Billups' name to the Pistons' half of the court.
"In the second half, it started before he even received the ball," Thibodeau said. "The frontcourt defense pushed him three meters out of position to receive the ball. Every time he dribbled, he had to take a longer route."
"What about your stamina?" someone asked.
"I have good stamina," Lin Hao said. "I can blow the suona for four minutes straight without taking a breath; that's a skill I've had since childhood."
A rare laugh escaped from the locker room.
---
The third quarter, a single wave of attack.
At 11 minutes and 07 seconds, Lin Hao was leading the defense in the frontcourt. Billups dribbled the ball past half-court and was about to call a play when Lin Hao suddenly rushed in and poked the ball away. Kwame picked it up and made a long pass, which Richardson then slammed down on a fast break dunk.
47 square meters.
At 10 minutes and 22 seconds, Billups received the ball in half-court again, this time he learned his lesson and passed it out earlier. The ball reached Rasheed, who was tightly marked by Posey. Rasheed passed the ball, but Lin Hao anticipated it, stole it, launched a fast break, and made a left-handed layup.
The Warriors took the lead.
At 9 minutes and 48 seconds, the Pistons' possession ended eight seconds before the ball crossed the half-court line. Prince's hasty mid-range shot missed, and Kwame grabbed the rebound. He said it was half and half for each player, and he had grabbed five rebounds in this quarter—a long pass to Lin Hao, a fast break, a stop-and-go, and a three-pointer.
Swish.
The pistons paused. For the first time, a crack appeared in the roar of the Auburn Hills Palace.
After the timeout, Billups hit a three-pointer over Lin Hao, trying to regain momentum. On the next possession, Lin Hao took the lead in defense, following him from the baseline all the way to the mid-court line. Billups dribbled until the 8-second mark, then passed the ball to Prince, who was tightly marked by Richardson. The ball returned to Billups' hands, with only three seconds left on the shot clock.
A hasty move resulted in nothing being made.
24-second violation.
The Palace of Auburn Hills fell silent. Twenty thousand people fell silent.
The Warriors capitalized on their momentum with a 14-2 run, ending the third quarter with a score of 71-62.
---
In the fourth quarter, the pistons unleashed their last bit of power.
Billups stopped calling on players, leaving Lin Hao as a liability. He switched to off-ball movement, catching and shooting, scoring 5 points in a row. Hamilton ran around the baseline to create two open looks, adding 4 points. The gap narrowed to 5 points with six minutes remaining.
The clamor at the Palace of Auburn Hills rose again, one wave higher than the next.
Then Old Fish appeared.
Fisher came in the fourth quarter and touched the ball seven times. The first time, in the corner, he received a pass from Lin Hao after a drive, with no one three meters in front of him; the Pistons all double-teamed Lin Hao. He took the ball and shot.
Swish.
The third touch, still to the bottom corner, still three meters away from anyone, and it went in again.
Two three-pointers brought the score difference back to 11 points.
When the Pistons called another timeout, Fisher walked back and, passing the Pistons' bench, raised his hand to Billups in greeting.
Billups ignored him.
With four minutes remaining, the Pistons pressed the full-court press, forcing two turnovers for the Warriors and narrowing the gap to six points. In the crucial moment, Hill received the ball high up, backed down, spun around, and made that mid-range jumper – a move he'd been doing for nineteen years – stabilizing the Warriors' lead.
With one minute left in the game, the outcome was already decided, and the players began to leave the Palace of Auburn Hills. Just then, in a section of the northwest stands, several hundred fans suddenly turned around and clapped rhythmically towards the press box.
The camera pans to the third row, the aisle, where a Chinese female reporter sits with a notebook on her lap, her face expressionless, and her hands still taking notes.
The applause grew louder and louder, slowly spreading across half the arena. Someone started shouting, "The truth! The truth! The truth!"
Zhang Qingying didn't look up. After finishing writing the last line and closing the notebook, she nodded slightly towards the stands, her lips twitching but not smiling.
The final score was 94 to 86.
Warriors, 3-1 in the Finals.
林昊全场24分7次助攻5次抢断,比卢普斯17投5中。费舍尔8分,全是第四节。希尔15分6次助攻。
---
The locker room door closed, and the noise outside was muffled by a layer of silence.
Zhao Dabao was the last to enter, clutching a newspaper—a printed copy of the *China Sports Daily*, which he had asked the hotel receptionist to print. He entered without a word, walked to the tactics board, took out some tape, and with a series of slaps, stuck the newspaper to the four corners of the board.
Front page, "The Other Half".
"Haozi," Zhao Dabao took a step back, examining his own skills, "your wife's knife is three times more accurate than yours."
There was a moment of silence in the locker room, then everyone burst into laughter.
Lin Hao sat on the counter, neither laughing nor stopping him, just staring at the newspaper. After a while, he said, "It's pasted crookedly."
"What nonsense, it's straight."
"The left side is one finger lower."
Zhao Dabao leaned closer to take a look, then reached out and tore off the left corner to re-attach it, muttering as he did so, "You little brat, just like your father, you can't stand a speck of dust in your eyes."
Payton sat in the corner, watching this scene, and slowly said, "I've played for seventeen years, I've seen fans with guns, I've seen people burn jerseys, but this is the first time I've seen someone stick a newspaper on their tactical board."
"What's this called?" Zhao Dabao asked.
"This is called an obituary," Payton said. "It's for the management on the other side."
---
At the same time, in the home team's locker room.
The door was tightly shut.
Staff in the hallway later described to reporters that there was first a sharp crack, like a chair leg hitting the floor, followed by Rashid Wallace's voice, which could be heard clearly through two doors:
"We're here risking our lives while they're up there counting their money?!"
No one tried to persuade him. Larry Brown sat at the very back, saying nothing. Billups sat in front of his cabinet, a towel over his head, motionless.
That team meeting lasted for forty minutes.
When they came out, everyone's face was dark. Captain Billups only said two sentences to the reporters.
"G4, we're still here."
"As for other things, wait until the season ends, and none of them will escape."
---
The Warriors' bus departed the Palace of Auburn Hills at midnight.
As the car drove out of the parking lot, Lin Hao's phone vibrated.
Zhang Qingying: Asleep?
Lin Hao: No. How about you? Are you safe?
Zhang Qingying: Safe. The editorial department held three meetings regarding my manuscript, and the conclusion was that the fourth article can be prepared.
Lin Hao: There's a fourth one?
Zhang Qingying: After the trees are dug up, there's still a forest left.
Lin Hao looked out the window. The streetlights of Detroit receded one by one, and the night in this city was darker than in Oakland.
He replied: "We'll talk about Linzi's matter after the season ends. You sit in the third row for Game 4."
Zhang Qingying: The first rule of military regulations.
Lin Hao smiled and put his phone face down.
At the other end of the aisle, Hill was asleep, leaning back in his chair, a floor plan of the Palace of Auburn Hills still clutched in his hand. He had taken it when he first entered the arena fourteen years ago, and had kept it until now, the edges of the drawing worn smooth.
Game 4, the day after tomorrow. Auburn Hills Palace, 3-1.
You'll Also Like
-
My tenants are all monsters
Chapter 227 59 minute ago -
Anyway, I'm a superpowered person
Chapter 285 59 minute ago -
One Piece: Get Stronger by Swinging Your Sword
Chapter 653 59 minute ago -
Love games cannot be played in the underworld.
Chapter 92 59 minute ago -
Moon World Girlfriend Comes to My Door
Chapter 316 59 minute ago -
Fantasy Reality Starting from Academy City
Chapter 226 59 minute ago -
Marvel: I, Hermione, am from Hogwarts
Chapter 291 59 minute ago -
One Piece: The Navy's Lazy King, Kizaru Doesn't Hehe
Chapter 224 59 minute ago -
Hogwarts begins with the theft of power
Chapter 558 59 minute ago -
Immortal Rebellion: Reborn as Zhou Yi, Many Children and Many Blessings
Chapter 72 59 minute ago