Chapter 242 A Letter in Winter

Winter has arrived. Morning frost covers the blue brick floor of the courtyard, and the branches of the pomegranate tree outline a sparse ink painting. The sunlight comes slowly and weakly. He Yuzhu sits in the main room reading a book. The stove is burning brightly, and a thin layer of water vapor has formed on the windowpane.

Qin Huairu has been back for more than two months.

She worked in the street production team, specializing in sewing gloves. Those were stiff canvas gloves, cut into pieces, and she was responsible for sewing the edges.

Several women in the production team were assigned by the neighborhood committee. They each did their own work and occasionally chatted. Qin Huairu was a woman of few words; she would respond when asked a question but wouldn't speak up on her own initiative.

She earned a little over ten yuan a month. She didn't have food coupons and had to buy expensive grain. Banggeng, with his meager street sweeping wages, sent ten yuan a month to Huaihua, and occasionally sent her other things. The rest was barely enough to support the two of them; life was very tight.

Qin Huairu knew exactly what she was doing and didn't spend a single penny, saving up more than twenty yuan in two months.

That evening after dinner, Qin Huairu took out the little money from her pocket, placed it on the table, and pushed it towards her. "Bang Geng, this is our combined salary. Take it."

Banggeng glanced at the few bills on the table. "Keep them for yourself."

"I'm just an old woman, I don't need the money." Qin Huairu pushed the money forward again. "You can take it. You can send it to Huaihua too, she spends a lot at school."

"Don't worry about Huaihua." Banggeng lit a cigarette. "She wrote to me last month saying that I shouldn't send her any more money. The school subsidy is enough."

Qin Huairu was taken aback: "How can the subsidy be enough? I've looked into it, it's just enough for food and drink."

"I know. Huaihua is just worried about me and doesn't want me to send her money. I even sent her a new cotton-padded coat and quilt. That girl only reports good news and never bad."

Qin Huairu sat at the table, watching her son. Banggeng spoke in a flat tone, his face expressionless. She could hear the certainty in his voice. Banggeng seemed to know everything, no longer as flustered as before.

Qin Huairu thought about how, when she went to prison, Bang Geng, a mere teenager, had suffered so much hardship with his younger sister, and now he had grown into a responsible and dependable man. No one had taught him; he must have endured so much suffering. Thinking of this, her heart ached.

"Keep the stick. I really have nowhere to spend my money."

Qin Huairu dared not call herself "Mom," saying, "You sweep the streets every day; it's cold in winter, buy me a pair of cotton shoes."

Banggeng didn't look at her. "Buy some supplements yourself. Your health isn't good; you'd better go to the hospital to get it checked out."

He said this with little expression on his face and in a low voice. After he finished speaking, he stood up and went to the kitchen to pour a bowl of water.

Qin Huairu sat at the table, her heart warmed by these words. She put the money back in her pocket, wiped away her tears, and stood up. "What are we having for dinner? I'll cook."

Banggeng's voice came from the kitchen: "Sit down and rest for a while, I'll just heat up the steamed buns."

A few days later, Huaihua's letter arrived again.

Banggeng came out of the neighborhood office with an envelope in his hand. He asked Huaihua to mail the letter to the neighborhood office, fearing that if he sent it to the courtyard house, he wouldn't receive it.

Banggeng returned home, sat down, and began to read the letter page by page.

The letter was long, three pages long. Huaihua's handwriting was delicate, every stroke filled with sibling affection: "Brother, it's as if we're meeting in person. I received the cotton-padded coat you sent last time. I tried it on and it fits perfectly, it's very thick and warm. I also received the quilt. The heating at school isn't very warm, so it's just right for me at night. Please don't send me anything else, I have enough for everything now."

"The school gives me a stipend every month, and after deducting food expenses, I still have a few dollars left for spending money. I've saved the ten dollars you send me every month; it's enough for me. You only earn that much each month, so save it for yourself to buy something nice and don't always think about me."

"Brother, I know you've had a tough time all these years. I remember it all. Once I graduate and get a job, I'll definitely repay you."

On the last page of the letter, Huaihua wrote: "Brother, take care of yourself, don't be too frugal. I'll come pick you up to leave Beijing."

Banggeng read the letter over and over twice, carefully folded the letter, put it back in the envelope, and placed it on the table.

Qin Huairu returned home from get off work when it was almost dark. She stamped the snow off her shoes at the door and saw Banggeng sitting at the table, looking very happy.

Banggeng handed over the letter: "Huaihua has sent a letter."

Qin Huairu put down the cloth bag she was holding, took it, wiped her hands with a rag, and then opened it. She looked at it for a long time, her lips moving slightly as she silently read the words. When she saw the last sentence: "Wait for me to take you away from Beijing," her eyes reddened, but she didn't let the tears fall.

She carefully folded the letter and handed it back to Banggeng. "Huaihua is such a sensible child. It's my fault that you've all been hurt."

Bang Geng took the letter without saying a word.

Qin Huairu was silent for a moment, then stood up and walked to the edge of the kang (a heated brick bed), taking out the few bills from under her pillow. She walked to the table and placed the money on it: "Take this money."

Banggeng frowned slightly: "I said no."

"It's not for you," Qin Huairu said softly, "It's for Huaihua. She's my daughter, and I wanted to do something for her. I'm begging you, just to make me feel better."

Banggeng looked down at the few bills on the table, their edges worn and frayed. He neither took them nor pushed them back, and sat on the chair for a while. Outside the window, it was completely dark, and the dim light inside cast long shadows of the two men.

The kettle on the stove has arrived, bubbling away.

He stood up, divided the money in two, and said, "Keep half. You're not feeling well, so buy some supplements. The work on the street isn't easy either, so don't be stingy."

Qin Huairu looked at the bills, smiled, and took them. "Okay, I'll listen to you."

He Yuzhu stood at the entrance to the hallway, perceiving everything clearly. He returned to the main room in the courtyard, picked up his teacup, and took a sip. He had read Huaihua's letter; the sibling affection between them was genuine. Banggeng, upon seeing that sentence, also believed it without a doubt.

But time changes many things, especially the roommates that Master Zhu arranged for Huaihua. Gradually, Huaihua's letters will decrease, and the sibling affection in the later letters will become increasingly distant and deliberately severed. In the end, she should avoid the past and write coldly.

Once she graduates, gets a job, and has her own life, will she still remember those words?

Just wait and see, Bang Geng, I'm really looking forward to it. And then there's Qin Huairu's deep mother-son bond; the stronger the relationship, the more painful it will be in the end.

He Yuzhu leaned back in his armchair, one leg casually crossed. His entire plan was flawless; he could foresee the fate of Qin Huairu and her son. The resentment that had been building up in his heart dissipated considerably, and he felt completely refreshed.

He patted his leg lightly with his palm, humming filler words, "Li Gelong, Long Geli, Li Longli," the rhythmic beats were irregular, and he slowly started to sing the Peking Opera "Locking the Five Dragons" by Shan Xiongxin in the Xipi fast-paced style.

My friends betrayed me back then.

Today, success or failure is a separate matter.

Seeing that treacherous acts would be defeated by Heaven,

The blood feud should be resolved at this moment.

All elaborate plans will proceed without hindrance.

The wicked's family members were all buried.

Years of pent-up frustration were completely relieved.

Watching the disaster with a detached eye, yet smiling broadly.

After finishing the song, he took a sip of tea, but still felt unsatisfied. He then practiced Xingyi Quan (a form of Chinese martial arts) in the room, which made him feel much better.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like