My Years as an Official in the New Dynasty

Chapter 50 The Red Eyebrows Advance Westward

In the winter of the second year of Gengshi.

The north wind swept across the land, frost covered the fields, the mighty Yellow River froze over with a thin layer of ice, and the biting wind swept across the northern land, blowing away the last trace of autumn warmth and pressing the chill of the chaotic world thoroughly into the human realm. The flames of war, which had been dormant for a long time, finally raged again in this cold winter month.

The Red Eyebrow Army launched a major westward advance, attacking Guanzhong from two directions, with their forces pointing directly at Chang'an.

The 300,000-strong armored force is a battle-hardened army honed over years of bloody warfare. There are no redundant new troops or cowardly recruits. Every single one of them has survived countless battles and bloodshed. They are truly a fierce and ruthless army that has fought its way out of mountains of corpses and seas of blood.

The army split into two routes, like a giant, open iron pincer, encircling from the east and west, and attacking from the north and south, firmly locking down the heart of Guanzhong. Commander-in-Chief Fan Chong and General Pang An personally led the main force, marching into Guanzhong from Wuguan, pressing directly towards the southeastern gateway of Chang'an; Xu Xuan, Xie Lu, and Yang Yin each led a contingent of troops, advancing from Luhun Pass, cutting off Guanzhong's flank retreat. The two armies advanced side by side, crushing everything in their path, banners blotting out the sky, horses' hooves thundering the earth, their momentum overwhelming and unstoppable.

No one could remain uninvolved in this great battle that was destined to devastate Guanzhong. The news traveled north along the snowy official road, eventually reaching the remote and peaceful Yuancheng County as expected.

It was already the dead of winter in the twelfth lunar month, and the end of the year was approaching. The countryside should have been a peaceful scene of preparing for the festival and waiting for the new spring. However, in times of chaos, there was never a peaceful and happy new year.

The old tea stall at the town entrance was still bustling with people, but the cold wind was biting, fewer pedestrians were there, and the discussions were more subdued. Chen Ke carried a small wooden table and sat in a sheltered corner of the tea stall, holding a calligraphy brush, writing New Year couplets for the villagers. The red paper was bright red, the ink was faintly fragrant, and every stroke was filled with the ordinary flavor of the New Year, a rare warmth amidst the chaos of the world.

For the past six months, he had grown accustomed to this simple life. He sought neither wealth nor fame, nor power in the imperial court; he only wished to earn a few coins with his pen, to support his wife and children, and to safeguard his small family.

Until a traveler, covered in dust and snow, stopped at a tea stall to rest and warm up, leading a donkey laden with goods, and casually made a remark that instantly shattered the town's facade of tranquility.

The merchant rubbed his frozen hands, gazing towards Guanzhong, his voice filled with endless sighs and bewilderment: "You all don't know, the Red Eyebrows army has advanced across the board, firmly capturing the entire Hongnong region. Three hundred thousand troops are stationed outside the pass, their advance aimed directly at Chang'an. In my opinion, Liu Xuan's Chang'an city is unlikely to hold!"

His words caused an uproar throughout the room.

The tea stall, which had been filled with casual conversation and laughter, suddenly erupted into chaos. Everyone's expressions changed drastically, and anxious whispers filled the air.

"Really? Hongnong was the gateway to Guanzhong, how could it have been lost so quickly?"

"What about Emperor Gengshi? He controls the capital, a natural stronghold; is he just going to sit and wait for his demise?"

"It's all over! War is about to break out in Guanzhong again. When will this chaos ever end?!"

A cacophony of questions, sighs, and fears mingled together, making the winter wind even more biting.

Chen Ke's hand holding the brush suddenly stopped, the tip hovering above the red paper, ink droplets slowly dripping down, spreading into a patch of pitch-black ink, ruining the Spring Festival couplet he was about to finish writing. He was completely unaware, a sudden chill ran through his heart, the coldness instantly penetrating his limbs and bones, more biting than the winter wind outside the window.

Hongnong.

This is a place he knows all too well.

This place is only a few hundred miles away from Chang'an. The terrain is flat and there are no natural defenses. Once Hongnong falls, the gateway to Guanzhong will be wide open, and the Red Eyebrows army can advance straight into Chang'an.

Three hundred thousand troops may seem slightly less than Wang Mang's 420,000-strong army that led his eastern expedition, but the two are worlds apart in terms of combat strength.

Wang Mang's 420,000-strong army was mostly composed of conscripted laborers and soldiers hastily assembled. They had no experience in battle, and their morale was low. Although they appeared to be numerous and powerful, they were actually vulnerable and would collapse at the first touch.

But the Red Eyebrows Army was completely different.

This was an elite force forged in the chaos of war. Over several years, they fought across the eastern prefectures, engaging in countless battles, large and small, repeatedly defeating government troops and killing numerous high-ranking generals. Even Lian Dan, a renowned general of the Xin Dynasty, who was famous throughout Hebei for his bravery and skill in battle, ultimately suffered defeat and death. His head was displayed by the Red Eyebrow Army to intimidate the world.

They didn't understand court intrigue or the rules of etiquette and music, but they were the best at fighting, breaking through impasses, and overthrowing corrupt dynasties and shattering the shackles of chaos.

In contrast, the current Gengshi regime is characterized by a monarch who indulges in pleasure and neglects state affairs, corrupt officials who hold power and are extremely corrupt, disloyal soldiers and powerful clans who hold sway, and a system that is rotten and decaying from within.

How could such a corrupt army possibly withstand 300,000 battle-hardened, fierce and ruthless soldiers?

Chen Ke felt a chill in his heart; the answer was already clear—it was uncertain, far too uncertain.

It's highly likely that Chang'an will not be able to hold out this time.

The most terrifying thing is not the overwhelming force of a powerful enemy, but the fact that when the enemy is at the gates of a city, the defenders remain in a state of decadence and self-destruction.

That afternoon, Chen Ke had no heart to do business anymore. He hastily packed up his writing materials, bid farewell to everyone, and braved the biting cold wind to return home ahead of schedule.

Dusk fell early on in the courtyard, and wisps of smoke rose from the chimney, creating a warm and cozy atmosphere that completely isolated the harsh winter outside.

Shen Yuniang was busy preparing dinner at the stove, her slender figure swaying gently in the firelight as she skillfully added firewood and stirred the food, filling the room with the aroma of cooking. Young Chen An squatted by the stove, his little hands constantly adding dry firewood to the firebox. The flickering firelight made his tender little face glow red, his eyes clean and pure, untouched by the turmoil of the world.

A room filled with the smoke of cooking fires; mother and child at peace.

Chen Ke sat quietly on the threshold of the courtyard gate, gazing at the warm and peaceful scene before him, a surge of intense gratitude welling up in his heart.

Fortunately, he left in time.

Fortunately, he saw through the illusory nature of the dynasty, withdrew from the court intrigues, and fled the capital city, which was about to become a battlefield once again, with his wife and children.

Fortunately, amidst the chaos of war and the resurgence of conflict, he still had a small courtyard, a wife and children to rely on, and this hard-won peace.

Shen Yuniang turned around at the sound of his voice, and immediately saw through the somber mood between his brows. She asked softly, "Why are you back so early today? You don't look well either. What happened?"

Chen Ke raised his eyes, looking at his gentle wife, his voice low and hoarse, tinged with helplessness: "The Red Eyebrow Army has already captured Hongnong, and the main force is approaching Guanzhong. They will soon be besieging Chang'an."

Shen Yuniang's stir-frying motion abruptly stopped, her fingertips tightening slightly, a fleeting hint of panic flashing in her eyes before quickly regaining its composure. She softly asked, "Is it far from our Wei County, from Yuan City?"

"Far away." Chen Ke nodded slowly, reassuringly saying, "The war is in the heart of Guanzhong, separated by the natural barrier of the Yellow River, so it won't affect us here for the time being."

Shen Yuniang didn't ask any more questions about the current situation or the war. She silently lowered her head and continued to stir-fry the food in the pot. She just quietly raised her hand and added a handful of brown rice to the pot.

She rarely spoke of the chaos and turmoil of the world, or the rise and fall of the court, yet she understood the hearts of those around her best. She could see the heaviness in his eyes, the worry in his heart, and knew his exhaustion after hearing of the war. In times of chaos, all people seek is food and a peaceful life; all she could do was ensure that when he returned, he would have a hot meal and warmth.

Small gestures speak louder than words, gently soothing Chen Ke's melancholy heart.

Chen Ke gazed at her gentle and serene profile, remained silent for a moment, and finally couldn't help but speak, voicing his deepest anxieties and concerns: "Yu Niang, if... I mean if, the world descends into chaos again, and war spreads everywhere, what will we do..."

Before he could finish speaking, he was gently interrupted by Shen Yuniang's gentle yet firm voice.

"We're not going anywhere."

She put down the spatula, turned to look at Chen Ke, her eyes showing no panic or fear, only a resolute gentleness: "Our hometown is our root. In times of chaos, no matter how far we flee, we can't escape the flames of war. Rather than wandering and seeking refuge everywhere, it's better to stay in our homeland. Being together as a family is more important than anything else."

A simple sentence, stripped of all the glitz and glamour, reveals the purest expectations of ordinary people in a chaotic world.

Chen Ke gazed at her quietly, all the anxiety and unease in his heart soothed by her calm and certainty. He didn't speak again, but nodded emphatically, firmly remembering this warmth and reassurance in his heart.

The night was deep and quiet, and the cold wind howled.

Outside the window, the north wind howled, sweeping across the empty fields and over the dilapidated courtyard walls, its mournful cries like the lament of a chaotic world, never ceasing throughout the night. Inside, the earthen bed was warm, and his wife and children slept peacefully, their breathing even and deep.

Chen Ke lay on the kang (a heated brick bed), his eyes clear and sleepless, a thousand thoughts churning within him.

He recalled the overwhelming might of the 300,000-strong Red Eyebrow Army, the desperate situation of the fall of Hongnong and the perilous state of Guanzhong, and the innocent civilians of Chang'an who had endured countless calamities and were still struggling to recover. They had barely survived the flames of war that led to the downfall of the new dynasty and longed for the illusory peace of the Han dynasty's return to power, only to be plunged into war and displacement once again.

However, Emperor Gengshi Liu Xuan, deep within the palace, continued to indulge in wine and women, living a life of debauchery and oblivion, completely ignoring the raging war outside the Great Wall and the imminent danger to the people.

Those in high positions despise the common people, while those in low positions suffer greatly. This is the most absurd and cruel truth of a chaotic world.

Throughout history, the rise and fall of dynasties have always been a time of suffering for the common people, while kings and nobles have always only sought power and position, never caring about the plight of the people.

Chen Ke gently turned over, reached out and pulled the sleeping Shen Yuniang and Chen An tightly into his arms, tightening his grip to protect the most precious warmth in his embrace.

Chaos was imminent, the dynasty was on the verge of collapse, and the land was in constant turmoil. He was powerless to reverse the course of the chaos, powerless to save the people, but at least he did everything in his power to protect the two people in his arms and safeguard the peace of his small family year after year.

Yet, deep within the darkness, a lingering unease remained in Chen Ke's heart.

He can protect the peace for a while, but the torrent of chaos is rolling forward, and when the nest is overturned, no egg remains intact.

Once the Battle of Guanzhong concludes, the Red Eyebrows and Gengshi factions will be severely weakened, and Liu Xiu, who has been lying low in Hebei, will inevitably seize the opportunity to rise up and sweep across the land.

The real struggle for supremacy has only just begun, and its most perilous prelude is about to unfold. Can he truly hold onto the peaceful life he desires?

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like