My Years as an Official in the New Dynasty
Chapter 27 The Policies of the Six Guards
In the spring of the second year of the founding of the nation.
The new dynasty had been established for only a year when a new decree, known as the Six Controls Policy, was issued from the imperial palace in Chang'an, shaking the entire country.
The imperial documents were passed down through the ranks to the Nayan Mansion. Chen Ke held the bamboo slips and read them carefully, a complex and indescribable feeling gradually rising in his heart. The so-called "Six Controls" (六粦) meant to bring all six core livelihood industries under the direct control and monopoly of the imperial court. These industries were salt, iron, wine, mountain, forest, lake and wetland resources, currency and cloth minting, plus the Five Equalizations and Loans for the People's Livelihood. Each link was tightly connected, with the intention of firmly grasping the people's livelihood and commerce in the hands of the imperial court.
As soon as the decree was issued, reports from officials of various prefectures and counties flooded into Chang'an like snowflakes, causing an uproar both inside and outside the court.
The state monopoly on salt and iron was not Wang Mang's invention; it had been implemented in the early Western Han Dynasty, but later, due to numerous drawbacks, it was gradually relaxed and allowed private merchants to circulate, which actually stabilized prices considerably. The government's exclusive control over alcohol was unprecedented. While taxing mountain and lake resources had precedents, never before had such strict regulations been established, prohibiting private use of even an inch of land. The most innovative and idealistic policy in the entire system was the Five Equalizations Loan Program, which Wang Mang believed was a core strategy that could benefit all the people.
Chen Ke sat alone at his desk, holding a thick volume of detailed rules for the implementation of the Five Equalization Loan program. He read it from dawn till dusk, his eyes aching and swollen, his fingertips repeatedly tracing the finely inscribed bamboo slips. The regulations were meticulously divided, and the considerations seemed perfectly comprehensive: the imperial court selected six important cities—Chang'an, Luoyang, Handan, Linzi, Wancheng, and Chengdu—to establish Five Equalization Offices. Each city was headed by a Five Equalization Commander who oversaw the entire operation, with subordinate officials in two categories: the Market and the Treasury, a clear division of labor.
The Five Equalization Divisions had clearly defined responsibilities: in the first ten days of each month, they would determine the fair market price of various goods in the area. If goods were hoarded and prices rose, the government would sell off reserves to stabilize prices. If grains and cloth were sold at low prices, hurting farmers, the government would buy them at fair prices to protect the livelihoods of farmers and artisans. In addition, people could apply for interest-free or low-interest government loans from officials in charge of finances when they needed money for weddings or funerals, or when they lacked capital for farming, thus preventing usury in the private sector.
Reading through the entire document, one could see it was filled with plans for bringing peace and prosperity to the people, every word brimming with expectations for a tranquil world. Chen Ke put down the bamboo slips, raised his hand to rub his throbbing temples, and muttered to himself, his tone revealing undisguised concern: "This system is excellent in its conception, but how many officials and personnel will be needed to implement it? And how much capital will the court have to invest in government-run lending and stockpiling of supplies?"
Upon hearing this, Wang Shun, seated opposite him, only offered a bitter smile and shook his head slightly: "Manpower is easy to arrange; we can simply issue an edict to transfer officials from various prefectures and counties to fill the vacancies. But the capital... the national treasury has just undergone a change of dynasty, and with years of disaster relief, reforms, and rewards, the treasury is already empty. Where can we squeeze out the huge sums of money and grain to support the entire Five Equalization System?"
"What does the imperial court intend to do?" Chen Ke asked, his brows furrowed.
"His Majesty has already made a decision," Wang Shun said helplessly. "The system must be established first, and the framework of the government offices must be built up first. The reserves of money and grain, as well as the supporting materials, can be raised and supplemented slowly in the future."
Chen Ke slowly shook his head, his heart turning ice-cold.
Building an empty framework first and then filling in the gaps in the foundation sounds like a gradual and prudent approach, but in reality, it's putting the cart before the horse. With government offices erected, the people, hearing of the court's promise of affordable goods and interest-free loans, flocked to the offices full of hope, only to find either no money available for loans or empty shelves of affordable goods. Merchants, hoping for a regulated market and fair trade, instead discovered that government-run salt and wine prices far exceeded those of the old market. A mere framework without substantial benefits not only undermines the initial intentions of the new policies but also exhausts the people's remaining expectations, accumulating boundless resentment.
These thoughts swirled in Chen Ke's mind for a long time, but he ultimately uttered not a single word. Since Wang Mang's ascension to the throne, few officials in the court dared to openly oppose any reform plans set forth by the emperor. In the end, all concerns turned into a silent sigh: His Majesty is determined to implement the new policies, and no amount of persuasion from others can stop him.
A full month after the Six-Point Regulation was fully implemented, memorials from various regions reporting its drawbacks were continuously sent to the Nayan Office, each one confirming all of Chen Ke's previous concerns.
The problems caused by the state monopoly on salt and iron were the first to surface. Previously, competition among private merchants kept salt prices within reasonable limits, making it affordable for ordinary people. Now, with the government's exclusive monopoly on salt and ironware, there were no checks and balances, and pricing was entirely at the discretion of officials. The Hedong Prefecture urgently reported that the price of government-monopolized salt within its borders had surged by 30%. Ordinary farmers, unwilling to buy government-monopolized salt, were forced to secretly purchase it on the black market, leading to a resurgence of smuggled salt trading that proved impossible to eradicate despite repeated bans.
The monopoly on alcohol was utterly absurd. The imperial court established an official alcohol bureau to monopolize the entire process of brewing and selling alcohol, strictly prohibiting private brewing. However, the alcohol brewed in government workshops tasted rough, sour, and unpalatable, yet its price was several times higher than usual. Unwilling to pay high prices for inferior alcohol, ordinary people secretly brewed and sold their own. Files of arrests of illegal brewers piled up on desks; the more the crackdown was carried out, the more rampant the illegal brewing became.
The Five Equalization Loans, a key component of the Six Guan New Policies, ended up being the most embarrassing. While the Five Equalization offices in the six major cities were completed and all officials were in place, the principal allocated by the national treasury for lending was negligible. Desperate people came to borrow money, but the officials could only turn away empty-handed, bluntly stating that the treasury was empty. Some prefectures and counties, in an attempt to maintain appearances, further reduced the meager government funds to the bare minimum, leaving each household with only a few copper coins—not even enough to buy a bushel of coarse rice. The so-called assistance to the people's livelihood became utterly meaningless.
Chen Ke flipped through the reports of corrupt practices submitted from various regions, his fingertips turning cold, his heart heavy with sorrow. Well-intentioned policies meant to save the world, if forcibly implemented without considering the availability of funds, officials, and local realities, would ultimately only lead to putting the cart before the horse and causing chaos for the people.
As dusk fell, most of the officials of the Nayan Mansion returned home. Chen Ke packed up his documents, preparing to leave the office. Just as he reached the gate, he bumped into a dusty, weary clerk from Shu County. The man's clothes were covered in the dust of the journey, his face was tired and haggard, and he was tightly clutching a scroll of bamboo slips containing memorials. The moment he saw Chen Ke, his knees buckled and he knelt down, his voice pleading.
"My lord, please have mercy and present this memorial from Shu Commandery to His Majesty!"
Chen Ke quickly bent down to help the minor official up, took the bamboo slip, and slowly unfolded it. The person who submitted the petition was the newly appointed Wujunshi (a high-ranking official in charge of the Five Equalizations) of Shu Commandery. The text was concise and direct, each sentence sharp and piercing: "Since the implementation of the Six Equalizations policy, the price of official salt has become more expensive than before, and the quality of official wine has become extremely poor; the Five Equalizations loan is nominal but not substantive, and the people have no way to borrow money, hindering trade and commerce in both urban and rural areas. There is widespread discontent among the people, and merchants in various places are closing down. I am filled with fear and humbly request Your Majesty to examine the drawbacks of the new policy and postpone its implementation."
After reading the memorial, Chen Ke remained silent for a long time. He looked at the anxious clerk from Shu County in front of him and solemnly said, "I will submit this memorial to the Imperial Study on your behalf."
The minor official repeatedly kowtowed in gratitude and left, heart full of thanks. Chen Ke returned to the Nayan Mansion alone, repeatedly reviewing the scroll of memorials, his heart filled with hesitation. If he submitted it directly to Wang Mang, frankly pointing out the flaws of the new policies, he would easily anger him; but if he suppressed it and allowed the local people to suffer under the burden of the new policies, his conscience would not be at peace.
After deliberating for a while, he slipped the memorial from the five prefects of Shu County into the ordinary local documents concerning people's livelihood, and sent it to the Imperial Study in the palace along with the compiled files of that day.
The next morning, Wang Mang indeed found the memorial that bluntly criticized the corrupt practices among the pile of documents. After reading the bamboo slips, he did not fly into a rage, but sat quietly at his desk for a long time before summoning Chen Ke to the palace for an audience.
The atmosphere in the imperial study was quiet. Wang Mang lightly tapped the scroll of memorials from Shu Commandery on the table, his gaze falling on Chen Ke, who stood bowing. He slowly asked, "Did you slip this memorial in among the ordinary documents?"
Chen Ke's heart tightened suddenly, and a thin layer of sweat broke out on his back, but he did not hide anything and answered frankly, "Yes, Your Majesty."
"Have you reviewed the contents of the memorial beforehand?"
"Your Majesty, I have read the entire text carefully."
Wang Mang looked up at him, his tone calm and indifferent: "Then, what are your thoughts? Just speak them out."
Chen Ke held his breath, remained silent for a few moments, suppressed his unease, and no longer concealed his true thoughts, speaking frankly: "Your Majesty, I believe that everything the Five Equalization Commissioners of Shu Commandery said is true and not exaggerated. The Six Equalizations policy was intended to save the world, but its implementation was too hasty, resulting in problems everywhere. The state monopoly on salt and iron has not lowered prices but rather raised them; the monopoly on alcohol has instead spawned a large number of private brewers and displaced people; the much-anticipated Five Equalizations Loan is merely a name without substance, as the people cannot borrow money or grain and receive no real benefit. Since the new policy was implemented, the common people have not benefited, and the court's tax revenue has not increased either; there has been a loss both internally and externally."
After speaking, Chen Ke felt a cold sweat soak through his inner shirt. Having followed Wang Mang for many years, he had never so bluntly and sharply pointed out the flaws in the emperor's new policies. Today's remonstrance was tantamount to directly refuting Wang Mang's ambitious goals to which he had poured his heart and soul.
The expected anger did not materialize. Wang Mang sat behind his desk, gazing silently at Chen Ke, his eyes swirling with complex emotions—disappointment, regret, and contemplation—but showing no sign of anger.
"In your opinion, how should this matter be adjusted?"
Chen Ke took a deep breath and clearly articulated his strategy: "Your Majesty, I humbly request that you slow down the full implementation of the Six Monopolies and proceed gradually. The salt and iron monopolies should be piloted in only a few major cities for the time being, observing changes in prices and people's livelihoods before expanding outwards; the state monopoly on alcohol can be temporarily suspended, and restrictions on private brewing should be relaxed; the Five Equalizations and Credit System should only be rolled out nationwide after the national treasury has sufficient reserves and funds and grain are in place. Governing a country is like fishing; if the net is spread too wide, the effort will be dispersed, and in the end, nothing will be caught; it is better to concentrate efforts on governing one place, achieve tangible results, and then gradually promote it to the rest of the country."
The Imperial Study fell into a long silence. A few clear birdsongs pierced through the courtyard outside the window, and the warm spring sun slanted through the window cracks, casting a warm, narrow patch of light on the blue brick floor.
After a long silence, Wang Mang finally spoke slowly, his tone gentle, devoid of the oppressive majesty of an emperor: "Shenzhi, I will calmly consider what you have said today."
Chen Ke bowed respectfully and slowly withdrew from the imperial study. A warm spring breeze blew across the corridor, and he paused there, letting out a long sigh of relief. He didn't know if his frank advice could sway Wang Mang's decision or temporarily halt the oppressive new policies, but he knew that he had ultimately told the emperor the full extent of the people's suffering and the true situation in the region.
Upon returning to the Nayan Mansion, Wang Shun was already waiting in the hall. Seeing Chen Ke return, he immediately stepped forward and asked, "Has His Majesty already read the memorial from Shu Commandery that directly points out the six major problems?"
"I've seen it."
"What is His Majesty's attitude? Has he been angry, or has he issued an edict to adjust the new policies?"
After a moment's thought, Chen Ke replied truthfully, "His Majesty said he would seriously consider my advice today."
Wang Shun's expression was complex and hard to discern, it was hard to tell whether it was a hint of relief or a deep worry hidden within. He said in a low voice, "Shenzhi, among all the civil and military officials, you are the first person who dared to face His Majesty directly and speak frankly about the huge hidden dangers in the Six Controls policy."
Chen Ke didn't reply. He slowly walked to the window and looked at an old locust tree in the courtyard. As spring warmed, the old tree sprouted tender new buds, and the delicate leaves swayed gently in the soft spring breeze, full of vitality.
In a daze, my father's dying words suddenly came to mind, clear and distinct: One must have integrity, distinguish right from wrong, and never remain silent about the truth, even if no one listens.
Today, he upheld his principles and spoke the truth that he should have told. The road ahead is unknown, and the direction of the new policies is unpredictable, but he has a clear conscience.
You'll Also Like
-
Konoha: The Night of the Clan Massacre, I Transmigrated into Two Pirates
Chapter 98 11 minute ago -
Douluo Continent: My life is ruined, but I become stronger by taking on disciples.
Chapter 166 11 minute ago -
In Douluo Continent, there is a proper way to die.
Chapter 148 11 minute ago -
Jackie Chan: The Supreme Sorcerer, invited by his father to come out of seclusion.
Chapter 204 11 minute ago -
The Tree Realm Descends on Douluo Continent
Chapter 426 11 minute ago -
A man in Douluo Continent writes a diary; his martial soul, the White Tiger, possesses the special a
Chapter 328 11 minute ago -
Mount & Blade: Warband in the Sengoku period of Japan
Chapter 30 11 minute ago -
Warhammer begins in 2026
Chapter 62 11 minute ago -
Divine Root Bone
Chapter 0451 11 minute ago -
The intern taught a top-performing class, and the parents wanted to change the homeroom teacher.
Chapter 292 11 minute ago