My Years as an Official in the New Dynasty

Chapter 20 The Plot to Replace the Han Dynasty

In the second year of Jushe, in early spring.

The chill had not yet completely faded, but the atmosphere in Chang'an was already strangely hot and restless.

Since Wang Mang ascended to the throne as regent last year and began to practice imperial rites, auspicious omens have sprung up all over the land like bamboo shoots after a spring rain. Officials from various prefectures and counties have been vying to submit reports, with good omens appearing every day and auspicious signs every night. This overwhelming display of divine mandate and extraordinary phenomena has swept through the entire Han Dynasty court.

The Secretariat was filled with auspicious memorials every day. Chen Ke, as the Left Vice Minister of the Secretariat, handled all the documents and files. He saw this most clearly and was also the most disheartened by it.

He had secretly tallied the auspicious omens reported from various places since the fifth year of the Yuan Shi era, a mere few years in total. The Yellow Dragon appeared three times, the Phoenix came seven times, the Qilin appeared twice, and the Divine Bird perched in the forest seventeen times; nine inscribed stones fell from the sky, each inscription proclaiming that Heaven had ordained the virtuous; as for minor auspicious omens such as the growth of Lingzhi mushrooms and the offering of rare herbs, they were countless and impossible to count.

Strange phenomena in the heavens and earth occur frequently every year, as if the heavens are proclaiming daily that the virtue of the Han dynasty has declined and a new sage is about to emerge.

All these auspicious omens and divine mandates ultimately pointed to only one person—the Regent Emperor Wang Mang.

If it were an ordinary auspicious omen, it could at least be attributed to a coincidence of timing. But this year, the so-called auspicious signs have become so absurd that they are no longer concealed.

Not long ago, someone presented a "divine tortoise" from the shores of the East China Sea. The tortoise shell was enormous, with ancient patterns, and seemed to possess a certain spirituality. Most astonishingly, eight large characters were clearly engraved on the tortoise's shell: "Wang Mang, Duke of Anhan, is the Emperor."

On the day the tortoise was sent to the Ministry of Personnel for verification, all the officials crowded around to watch, praising it as a divine decree and the mandate of heaven, and no one dared to question it in the slightest.

Only Chen Ke stood there for a long time, staring at the scene, his heart filled with endless absurdity and sorrow.

The inscription on the tortoise shell was crudely and stiffly carved, with fresh and neat marks, lingering stone dust, and not a trace of wind or rain erosion, nor a speck of moss. It was clearly a recent artificial carving, a deliberate forgery, so clumsy that it could be recognized at a glance.

The entire court, from the highest officials to the lowest clerks, knew the truth, yet no one dared to expose this thin veil of secrecy.

People fear power and authority, and no one dares to distinguish truth from falsehood. In chaotic times, people's hearts have long been inclined to curry favor with the powerful.

When false auspicious omens are fabricated in large numbers, they become the "mandate of heaven" recognized by the court. When a lie is repeated a thousand times, the whole country blindly follows it, and no one questions the truth anymore.

"Shenzhi, stop immediately. There's no need to check the documents anymore."

Wang Shun pushed open the door and entered, interrupting Chen Ke's thoughts. His expression was complicated, with a hint of helplessness and exhaustion in his eyes. "The Empress Dowager has summoned you to Chang Le Palace for an audience immediately."

Chen Ke composed himself and nodded in agreement: "Yes."

He put down the rubbing of the tortoise shell in his hand, brushed the dust off his sleeves, straightened his hat and belt, and steadily stepped out of the Ministry of Personnel. Compared to the bustling and surging atmosphere in the court, the depths of Chang Le Palace were filled with a deathly silence and desolation.

When they met again after several months, Empress Dowager Wang Zhengjun had aged considerably and looked completely different.

The once majestic and powerful Empress Dowager of the Han Dynasty, who once ruled the harem, now reclines on a soft couch, her hair completely white, silver threads as white as snow, without a single strand of black. Her face is etched with deep lines and wrinkles, like furrows carved by time, unable to conceal her age and weariness. Her eyes, which once witnessed the vicissitudes of court life and held sway for decades, are now cloudy and dim, long since lost their former sharpness and authority.

The brazier in the hall was still burning, providing warmth, but it couldn't dispel the deep chill in the hall, nor could it warm the coldness in the old man's heart.

"They're here."

The Empress Dowager slowly raised her eyelids, her voice hoarse and dry, her strength weak, no longer possessing her former majesty.

"Your subject Chen Ke pays his respects to the Empress Dowager." Chen Ke bowed deeply, displaying impeccable manners and a respectful expression.

"Get up." The old woman waved her hand slowly and weakly. "I summoned you here not for any official business, but because I have a question for you."

Chen Ke stood upright with his head bowed, his posture respectful: "Your Majesty, please speak. I will answer whatever I know."

A long silence fell over the hall, the curling incense smoke making the entire palace seem even more desolate. After a long while, the Empress Dowager finally spoke, her words heavy and direct, hitting the nail on the head and catching everyone off guard.

"Throughout the court and among the people, there's a daily hype, with everyone saying that Wang Mang is destined by Heaven to ascend the throne. Tell me, is this hype truly the will of Heaven, or is it the deliberate manipulation of the world?"

Chen Ke felt a sudden jolt in his heart, and his blood seemed to slow down slightly.

He never expected that the Empress Dowager, who had supported Wang Mang and tacitly allowed him to seize power step by step, would ask such a taboo question in the court so bluntly.

This question concerns the authenticity of auspicious omens, the reality of destiny, and even more so, the survival of the Han Dynasty and the rise and fall of the Wang family.

The slightest mistake could lead to execution.

Chen Ke immediately bowed and lowered his eyes, speaking cautiously: "Your subject... dares not presume to discuss the Mandate of Heaven and the court."

"Are you afraid, or unwilling?"

The Empress Dowager's cloudy eyes suddenly brightened, a fleeting glint of sharp light flashing as she stared intently at Chen Ke, her gaze penetrating his very soul.

"I know in my heart that you are a trusted confidant who was promoted and given special treatment by the Emperor. But I also see clearly that you are upright, do not blindly follow or curry favor, and have a clear sense of right and wrong. You are never without any reservations or thoughts in your heart."

He spoke his mind in one sentence, leaving no room for concealment.

Chen Ke's back stiffened slightly, and he bowed his head deeply, speechless. All the entanglements, struggles, and doubts in his heart were seen through at a glance by this elderly empress dowager.

The Empress Dowager gazed at the empty space outside the palace and sighed deeply. Her sigh contained the weight of a lifetime of honor and disgrace, endless weariness, and boundless regret.

"I am old and my days are numbered; I will not last many more years."

"In this life, I married into the Liu family royal family, from Empress to Empress Dowager, and then to Grand Empress Dowager. I guarded the Han Dynasty's harem and watched the Liu family's empire be passed down from generation to generation. But in my old age, I had to watch the four-hundred-year foundation of the Han Dynasty change hands and the state be replaced."

Her voice trembled slightly, filled with endless confusion and sorrow.

"The Grand Prince is my own nephew. If he ascends the throne, the Wang family will enjoy lasting glory and its lineage will continue unbroken. I will not have failed my ancestors."

"But what about the Liu family? What will become of the Han Dynasty ancestral temple, which has been passed down for hundreds of years, and the Liu family's incense, which has continued for generations?"

At this point, she suddenly choked up and could no longer speak.

He spent half his life weighing options and half his life supporting others, but in the end, he raised a tiger that would become a menace, and he personally destroyed the Han Dynasty that he had protected all his life.

Chen Ke knelt on the ground, his throat tight, his chest aching, a thousand words stuck in his throat, but in the end he couldn't utter a single one.

Could he answer that the will of Heaven was false? Could he answer that people's hearts are treacherous? Could he answer that the Wang family usurped the Han throne?

he can not.

The die is cast, and the cause is done; there is no way to refute the rights and wrongs.

After a long while, the Empress Dowager slowly raised her hand, waved it weakly, and spoke with a tone full of weariness and relief.

"You may leave."

"Today, I'm just getting senile and want to talk to someone. Listen and forget it all, don't worry about it, and don't tell anyone else."

Chen Ke kowtowed solemnly, bowed three times, rose, and silently left the palace.

The moment I stepped out of the palace gate, a biting winter wind rushed towards me, chilling me to the bone and instantly soaking through my clothes, making my limbs go numb with cold.

He looked up at the sky, which was a hazy gray, dark and oppressive, like a heavy lead plate pressing down on Chang'an City. There was no sunlight or clouds, and the oppressive atmosphere made it hard to breathe.

The world has changed.

People's hearts, the country, and the world have all changed.

A month later, another imperial edict was issued, causing a nationwide uproar.

The Empress Dowager issued a second edict, bestowing upon Emperor Regent Wang Mang the Nine Bestowments, and granting him imperial banners, imperial regalia, and imperial music, making his status comparable to that of a true emperor.

The Nine Bestowments, originating from the Zhou rites, were the highest honors a subject could receive, representing the ultimate courtesy the emperor bestowed upon his feudal lords and ministers.

Throughout history, those who received the Nine Bestowments were invariably powerful ministers who wielded immense influence and usurped imperial power. And in every dynasty, the ultimate fate of any minister who received the Nine Bestowments was the same: to usurp the Han throne and establish a new dynasty.

When Wang Mang was granted the title of Duke of Anhan, he was also bestowed with the Nine Bestowments. However, the honors bestowed then were ultimately within the regulations for a subject. Today, however, the bestowals bestowed are in accordance with the actual rites of the Son of Heaven, an ultimate reward that completely transcends the imperial power of the Han Dynasty.

Once this step is taken, there is no turning back, no room for maneuver.

The entire court was silent, not a single person daring to stand up and oppose it.

It wasn't that everyone tacitly approved; rather, all the ministers who dared to speak frankly, dared to check Wang Mang, and dared to uphold the integrity of the Han dynasty had already been dismissed from office or died. Now, only sycophants and those who sought to protect themselves remained in the court.

The Han court was long gone, its essence and substance gone.

All the imperial edicts and ritual documents related to the Nine Bestowments were handed over to the Ministry of Personnel for processing, verification, and archiving.

Holding a wolf-hair brush, Chen Ke bent down at his desk and began to copy scrolls of bamboo slips by hand.

Every stroke, every word, was both the supreme honor bestowed upon Wang Mang by the Han Dynasty and the fatal death sentence imposed upon him by the Han Dynasty.

The pen trembled slightly as it touched the paper, and his fingertips shook uncontrollably. Occasionally, drops of ink would fall, blurring the lines of the bamboo slips, much like the mottled sorrow spreading through his heart.

He knew perfectly well what was going on.

These scrolls of the Nine Bestowments document represent the Han Dynasty's final concessions, final bestowals, and final compromises to Wang Mang.

After the Nine Bestowments, there were no further honors or rewards.

The next step would be the abdication edict, the change of dynasty, and the establishment of a new state in place of the Han dynasty.

A single decree bestowing nine honors defines the pinnacle of a minister's career; taking another step forward signifies a new era dawning.

As dusk fell and night deepened.

All the officials of the Ministry of Personnel had left, leaving only Chen Ke sitting alone in his office, not moving for a long time. The candlelight flickered and danced, casting a long, lonely shadow of his solitary figure.

When Wang Shun finished packing and was about to leave, he passed by the hall and saw him still sitting alone. He couldn't help but stop and pat him on the shoulder, his tone carrying a hint of comfort.

"Don't stay up too late. The work is done, so go home early to rest and spend more time with your wife and children."

Chen Ke nodded slightly, but remained seated.

Seeing his dejected appearance, Wang Shun knew that he was deeply troubled, but he had no way to comfort him. He could only sigh softly and turn away.

Inside the government office, only Chen Ke remained in the end.

Silence reigned all around, broken only by the crackling of the candlelight. He picked up the scroll of the Nine Bestowments document from the table, his fingertips tracing the cold bamboo slips, a thousand thoughts surging within him.

In a daze, past events came vividly to mind.

He recalled his childhood, when his father held his hand tightly on his deathbed and repeatedly warned him: "The pie that falls from the sky often has a hook inside. The ultimate power and glory in the world always hide deadly dangers."

He recalled his impoverished childhood, how his mother would mend his clothes overnight and secretly slip a few copper coins into them, hoping he would have a peaceful future and a smooth life.

He recalled his first encounter with Wang Mang. At that time, Wang Mang was still in hiding, dressed simply and modestly, standing between the fields, and softly asked him, "Do you think there is still hope for this world?"

He recalled the countryside of Xindu, a land of widespread poverty and displaced people. Looking at the ravaged land, Wang Mang's eyes were filled with sincerity and determination. He made a promise: "If I come to power, the first thing I will do is to distribute the land equally, appease the people, and ensure that everyone in the world has food to eat and land to cultivate."

At that time, Wang Mang had the common people in his heart, was determined to save the world, had a bright mind, and cared for the people. He had no ambition to seize power and no sinister scheming.

He followed him for years, never abandoning him.

From the harsh and cold land of Yuancheng, he traveled to the bustling imperial capital of Chang'an; from Chang'an, he was exiled to Xindu, and from Xindu, he returned to the imperial court.

He witnessed Wang Mang rise from a disgraced marquis who had been dismissed from office and returned to his hometown to the top of the court, wielding immense power and becoming the current regent emperor, just one step away from the throne.

He himself rose step by step from an unknown minor official to the position of Left Vice Minister of the Ministry of Personnel, holding an important position and enjoying great trust.

Everyone says that he met a wise ruler, rose rapidly in rank, and has a bright future.

But he alone, in the quiet of the night, couldn't help but ask himself these questions.

Has he truly chosen the right path?

He followed a wise minister who cared for the common people, but ended up following a powerful minister who plotted to usurp the throne.

They longed for a prosperous and harmonious world, but instead, they were met with a chaotic era of regime change.

He initially promised the people his life, but his journey back changed everything. Was this rise to power a blessing or a curse?

A light drumbeat sounded outside the window, several times, piercing the night.

It's past midnight.

Chen Ke raised his hand and gently blew out the candle on the table.

The government office, suddenly plunged into darkness, was eerily silent. He sat alone in the darkness, motionless for a long time, letting the cold night envelop him, letting all the confusion and struggle in his heart settle.

After an unknown amount of time, he slowly got up and pushed open the heavy door.

A biting night wind swept in, dispelling the stuffiness of the room and also stirring up my thoughts.

Night fell high, the cold moon hung in the sky, and the stars were few and far between. The pale moonlight fell on the land of Chang'an, making it cold and lonely.

Chen Ke raised his hand to wrap his official robe tighter around himself, shielding himself from the biting night wind, and slowly walked towards home.

Behind him, the entire Imperial Secretariat was shrouded in deep shadows, standing silently in the night like a crouching, lurking beast, silently watching over this imperial capital that was about to be transformed.

It witnessed the fading glory of the Han Dynasty, and it will soon witness the blood-red dawn of a new era.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like