Chapter 167, starting from 1618 in the Ming Dynasty

Winter has arrived in Dengzhou. The sea breeze has changed direction and is coming from the north. During the day, it can still block some of the cold, but at night, the cold is like someone pouring a bucket of cold water over the wall, soaking into your bones and then coming out again. It's the kind of cold that no matter how many layers you wear, it won't help.

Lu Yan went to the yamen at Chenshi (7-9 AM) every day and left at noon. He processed official documents in the afternoon and returned to the inner courtyard for dinner in the evening. After dinner, he would check if Chengqian was asleep. If not, he would sit beside him for a while without saying a word. Cui Shi would be tidying the child's bedding on the other side. The two would occasionally exchange a few words, such as whether the food was too salty or whether he should wear a cotton-padded coat because it was cold. After that, they would each go about their own business. Then he would return to his study, review official documents for an hour, light the lamp, and go into the night.

These days are lived in strict order, so orderly that it's as if they were measured with a ruler.

The people in Dengzhou City saw him as a former sub-prefect who had just been demoted. He was a dutiful and obedient man who did not cause trouble. He went to the yamen to sign documents every day and went home after the yamen. His comments on official documents were meticulous. He took care of what he should take care of and did not touch what he should not take care of. He seemed to have become honest after being hit, so honest that people felt at ease.

The clerks and colleagues in the yamen initially whispered behind his back, saying things like, "Prefect Lu wasn't like this before," "I heard he was demoted," and "He's involved in the Wei faction's affairs." After two months of whispering, seeing that he really didn't do anything unusual, the whispering gradually decreased. It became a matter of occasionally glancing at him when passing by, and then moving on and forgetting about him.

Honest and unassuming people are not remembered.

Lu Yan wanted to be forgotten.

In mid-November, on a night when the north wind was howling and the windowpanes were rattling, Shen Qing arrived.

When he entered the study, his complexion was worse than usual. He wasn't sick, but rather tired from traveling. His lips were dry, and his eyes were sunken, the kind of hollow look that people who don't sleep much often have. He sat down, took out three slips of paper from his pocket, folded them together, and placed them on the desk.

"Three things," Shen Qing said.

"explain.

"First, Wei Zhongxian's case has been settled," Shen Qing said, his voice as calm as ever, but there was a tension beneath it, whether from the news itself or from the tension of rushing to get there. "Last month, Emperor Chongzhen issued an edict that Wei Zhongxian was demoted to the ancestral mausoleum in Fengyang. He died on the way. The official account says he hanged himself, and the informants also say he hanged himself, but it's unclear whether he did it himself or was done to him. In any case, he's gone."

Lu Yan listened to this, but did not respond. He remained seated in his chair, his hands resting on the table.

"Cui Chengxiu and Tian Ergeng have also been dealt with," Shen Qing continued. "Cui Chengxiu committed suicide, and Tian Ergeng has been imprisoned. The matter of what happens next is still undecided, but it won't be long."

"Yes," Lu Yan said.

"Secondly," Shen Qing said, "the political winds are shifting. In the past two months, Emperor Chongzhen has purged the Grand Secretariat and the Six Ministries. People from the Wei faction have either left or been demoted. People from the Donglin Party are returning, but at a slow pace. The new emperor isn't using only Donglin members; he's also making his own choices." He paused, "The informant said that the new emperor's personnel choices are different from what was expected."

"He's different from others. He doesn't completely trust anyone. He didn't treat all the people from Donglin who did things for him with the same kindness. He gave some tasks, but also imposed restrictions on them."

Upon hearing this, Lu Yan suppressed these words in his mind and said, "Use with doubt, and limit with use."

"Yes," Shen Qing said.

"continue.

"Third," Shen Qing said, "regarding the demotion document directly related to the employer, since then, no other official documents involving the employer have come from the capital. My informants are monitoring the Ministry of Personnel and the Ministry of Justice. The files related to the employer are archived and left there untouched." He paused, "This means that for the time being, no one is mentioning the employer's name again, whether for good or bad reasons."

"Nobody mentioned it," Lu Yan repeated the words, "Okay."

He took the three slips of paper, read them one by one, and put them back on the table, saying, "Take these away, don't leave them here."

Shen Qing took back the note, put it in his pocket, sat for a while, and said, "Master, there is one more thing, not written on the paper, I will say it verbally."

"explain.

"I retraced the route around Changshan Island this month," Shen Qing said. "As for Master Zhao Tie's branch workshop..."

"After expanding the kiln, the newly opened one, which was originally for firing bricks, is now intended to be used to cast a new type of gun carriage base. The heat from the brick kiln will be used to pre-treat the cast iron parts. According to Zhao Tie, this is a direction that Lord Sun Yuanhua had mentioned before. He has been exploring it for two months and is now starting to test it."

What about production volume?

"Monthly production of flintlock muskets has remained stable at between thirty-five and forty, with no major changes recently, but ammunition reserves are increasing," Shen Qing said. "The production of pellet gunpowder, which Zhao Jian is in charge of, has increased by 20% compared to last month, and the inventory continues to be stockpiled."

"What about the artillery?"

"We're still only producing two doors a month. We don't have enough craftsmen. Zhao Tie has said it several times. We found three young men with blacksmithing skills from the defeated soldiers along the coast. They were sent to the island last month and are learning from Zhao Tie's second apprentice. They're still adapting, so production can't go up for now."

After listening, Lu Yan remained silent for a while without commenting.

Outside the window, the north wind blew fiercely again, pushing the windowpane open with a creak and shaking it. The flame of the oil lamp in the study tilted slightly, and its shadow flickered on the wall before settling back down.

"Shen Qing," he began.

"Your subordinate is here."

"Add another 20% to the island's warehouses," he said. "Starting next month, we'll allocate 1/20 of the grain from Dengzhou each month."

"Let's keep it secret, not openly. Let Hu Jingshui decide the amount. I only care about the result—the island's food reserves must last for six months, not three months, but six months, before next spring."

"yes.

"Zhao Tie has mentioned the reinforcement of the dock twice, but it hasn't been scheduled yet," he continued. "We'll schedule it this winter, while the sea is covered with a thin layer of ice and the ships aren't moving. We'll reinforce the outside of the dock with two piles, and reinforce the doors and windows of the warehouse for wind protection. These things aren't urgent, but they can't be left undone."

Shen Qing wrote down each point one by one, nodded, and waited for him to continue.

Lu Yan thought for a moment and then said, "We won't force Zhao Tie to increase his speed, but there's one thing we need to make clear to him: the quality must not drop. Thirty-five pieces per month is the bottom line. If it drops below thirty, we'd rather stop production than produce defective products. You can pass on this message for me. Zhao Tie knows what he's doing, but you should tell him so he knows I know how hard he works."

"Yes."

After these things were said, the study fell silent again.

The stillness of a winter night is different from that of an autumn night. The stillness of an autumn night has gaps through which the sounds of insects come in, and people can hear other things in the stillness. But the stillness of a winter night is solid, like a thick quilt covering the entire yard, enveloping all sounds inside, leaving only the wind. Once the wind passes, there is nothing left.

Shen Qing remained seated in the chair, her hand resting on the armrest.

Lu Yan glanced at him.

Shen Qing is not usually like this; he leaves as soon as he finishes speaking and never stays in the study for even a moment longer. The fact that he is still sitting here today means that he has something to say.

"What do you want to say?" Lu Yan asked.

Shen Qing withdrew his hand from the armrest and placed it on his knee. He paused for a moment before saying, "This subordinate would like to ask Master a question."

"explain."

"These days, I've seen my master go to the yamen every day and leave every day, not missing a single official document, and continuing his dealings with the prefect as usual. People in the yamen say that Lord Lu has become more honest," Shen Qing said, his voice low, not deliberately lowered, but that was his natural speaking volume. "I know that's not honesty, it's—" he found a word, "it's waiting."

Lu Yan didn't respond, waiting for him to continue.

"What I want to know," Shen Qing said, "is what the master is waiting for?"

The study was lit, its warm light and deep darkness each occupying half of the small room. Where the light shone, it was bright; where it didn't, it was dark. There was no transition in between; it was a clear cut from light to darkness.

Lu Yan sat on that clearly defined edge, half his face in the light and the other half in the shadows. One eye was bright and clear, while the other was shrouded in shadow, with only its outline visible.

He thought for a while, not about whether to say it, but about how to say it.

Then he spoke.

"I'm not waiting any longer," he said.

Shen Qing raised her head slightly.

"Waiting is because there was something else worth waiting for before," Lu Yan said, his voice not loud, but each word was placed steadily, as if they were placed one by one, not in a hurry, not heavy, but not falling. "Before, I thought that the path of the imperial court was viable, as long as I was careful enough and smart enough to borrow power from it until the day I no longer needed it, and then I would close that door and walk out on my own."

He paused for a moment.

"Now I know, I didn't close that door, it closed it," he said. "From the beginning, I thought I was using it, but actually it was using me too. When it was done using me, it would say 'hmm,' approve the documents, demote me, and take me away. You're just a pawn this big, and when it decides where to put you, it puts you there." His hands were on his knees, his fingers not moving. "One thing I've figured out in three years is—the rules inside that door were never set up for me to come out, but for me to set up from inside."

Shen Qing listened without responding.

"So I'm not waiting anymore," Lu Yan said. "I'm waiting for them to give me an explanation, to give me an opportunity, to wait until they remember I'm someone they can use—I'm not waiting anymore. Even if I get these things, they won't be mine; they'll be lending them to me."

What's mine, it borrowed; it can take it back anytime.

A strong gust of wind came from outside the window, rattling the windowpanes twice, like someone was knocking on the door, but there was no one there, just the wind. The oil lamp flame flickered, almost going out, but then it struggled back up, burning steadily.

In the brief silence after the lights stabilized, Lu Yan said his last words: "From today onwards, we will rely solely on ourselves."

This statement is neither too heavy nor too light.

When it was spoken, it felt like something I had thought about for a long time, said countless times, but never uttered in front of anyone had finally fallen to the ground. After it landed, there was no sound. It felt like cotton falling to the ground—light, but solid, so solid that I could never pick it up again.

Shen Qing sat in the chair, listening to this sentence without any change in expression. His face was always the same, calm and composed. But at this moment, something flickered in his eyes, so quickly that it would be unnoticed unless you were looking directly at him. It was a confirmation, like the confirmation of someone who had waited a long time and finally saw something settled. It wasn't surprise, it wasn't relief, it was acceptance.

He stood up and bowed, a gesture that was more profound than usual.

"Understood."

That's all I have to say in three words.

Then he walked towards the door, and when he reached the door, he placed his hand on the door frame, paused for a moment, and without turning around, whispered, "Master, I will remember these words for the rest of my life."

The door closed, and the footsteps went a few steps down the corridor before fading away; the winter night swallowed up all sounds quickly.

Lu Yan was left alone in the study.

He sat in the chair, not moving immediately. The oil lamp burned steadily on the table, illuminating the stack of official documents in front of him that he needed to approve the next day. The top document was a report on the winter patrol arrangements for the Dengzhou Guard. The characters on it were neat and tidy, copied by a clerk with meticulous care.

He picked up the document, opened it, read two lines, then closed it and put it back in its place.

It's not that we won't approve it, it's that we won't approve it today.

He stood up, turned down the wick to make the light dimmer, walked to the window, and pushed the window sash open a crack. The winter night wind immediately rushed in, cool and sharp, carrying the dryness of the north and a faint smell of the sea—the smell of the sea was fainter in this season than in summer, but if you smelled it carefully, you could still smell it. It had drifted from the sea, far, far away, through the streets and walls of Dengzhou City, and reached his study window, where a trace of it remained.

He stood by the window crack for a while, inhaling the faint smell of the sea, pausing for a moment, and then exhaling.

The courtyard was dark, with only a lantern hanging under the eaves swaying in the wind. Its light traced an arc back and forth on the brick floor, the edge of which illuminated the old locust tree, stripped of its leaves, its bare branches like the bare bones left by winter.

Its head, bald, swayed slightly in the wind, making no sound.

He looked at the tree, thought for a moment, then turned away from the window and returned to his desk. From the bottom of the drawer, he took out a thin booklet—his own private notebook, the kind he wouldn't show to anyone. He turned to the last page, picked up a pen, and wrote a line: "November of the seventh year of the Tianqi reign. From this day forward, I will not rely on any system of grants, nor expect any favors from the court. All future management, planning, construction, advancement, and retreat will be my own doing and my own effort. Changshan Island is my root, the sea is my path."

After writing it, he read the line over, closed the booklet, put it back in the bottom of the drawer, locked it, and kept the key close to his body.

Then he blew out the lamp, and in the darkness reached under the desk to the place where he rested his feet. He found a pair of old boots that he had taken off, and for no reason touched the uppers of the boots. They were rough and worn. Then he let go of them, stood up, walked through the study, and went into the inner room.

The night was deep, and only the watchman's clapper sounded in Dengzhou City. It would sound once, then stop for a while, then sound again, then stop for a while. The sound came from a distance, and it was impossible to tell which direction it came from. In the winter night, every stretch of road the watchman walked left no trace of sound; once he had passed, it was gone.

The direction of Changshan Island cannot be seen from this study. It is separated by several courtyard walls, a street, a dock, and the black sea in winter. It should also be dark on the island at this time. Only the kiln in the gun workshop may still have a little red light. That is the slow fire that Zhao Tie left to burn, which never goes out. It burns during the day, at night, and in winter.

He couldn't see that little bit of red light.

But he knew it was there.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like