Starting from 1618 of the Ming Dynasty

Chapter 166 Return to the Starting Point

Chapter 166 Returning to the Starting Point

night.

There was no lamp in the study, only a small candle on the corner of the desk, the cheapest kind of yellow wax. When it burned, the light was weak and only illuminated a limited area, enough to light half of the wine jar on the desk, while the other half remained in darkness.

The wine was brought by Fan Fu from the kitchen. It wasn't any good wine; it was a local grain wine from Dengzhou, served in a large jar. When it was brought over, Fan Fu said, "Master, this is the only kind left in the kitchen." Lu Yan said, "Okay." Fan Fu put the wine jar on the table, hesitated for a moment, and seemed to want to say something, but then left without saying anything.

Lu Yan lifted the lid himself.

The aroma of alcohol wafted out of the jar, the kind of strong, pungent smell of grain liquor. It wasn't mellow, but it was potent. It hit my nose, burning, and went down to my throat. Before I even took a sip, I was already jolted by the aroma.

He poured the wine into a bowl, took a sip, put it down, and without immediately taking a second sip, sat in his chair with the bowl in his hand, looking at the wine jar in front of him.

There was a knock on the door.

It was Shen Qing's three or two strikes, followed by a pause, then another strike.

"Come in."

Shen Qing entered and saw the scene in the study—there was no light, only candlelight; on the table was a wine jar and a bowl; Lu Yan sat there, wearing the same blue round-necked robe he had worn during the day, the rank badge of the prefectural magistrate pressed against his chest, barely visible in the dim light.

The pattern is just a square of dark color.

Shen Qing sat down opposite him without saying a word or asking why he was drinking.

After a while, footsteps came from the corridor again. Zhao Changying arrived first, entered, glanced around, made no comment, and sat down in the seat near the door. Hu Jingshui arrived second, paused upon entering as if adjusting to the darkness of the study, then found a chair and sat down, resting her hands on her knees. Fan Fu arrived last, carrying a tray with several empty bowls on it. He had added them himself; Lu Yan hadn't instructed him to, but he brought them over, placed them on the edge of the table, and quietly took the bowls down one by one, arranging them without making a sound.

All five people are here.

No one spoke first in the study. The yellow candlelight illuminated a small portion of each face, leaving the other half of each person's face in shadow. Zhao Changying leaned back in his chair, Shen Qing leaned forward slightly, Hu Jingshui sat upright, and Fan Fu stood at the very edge with his hands in his sleeves.

Lu Yan took a second sip of wine, put down his bowl, and said, "I called you all here today not to assign tasks, but to settle accounts."

No one responded.

"It took me three years to be promoted to Assistant Magistrate," he said, his voice not loud, but loud enough for everyone to hear in the small study. "I entered Dengzhou in the fourth year of the Tianqi reign, and was promoted to Assistant Magistrate in the sixth year. What happened in between, you are all here, I don't need to go into details." He twirled the bowl in his hand. "In the battle of Ningyuan, the credit for the logistics line went to me, and I was promoted to Assistant Magistrate, a sixth-rank official. That was done under the guise of the previous dynasty, using Wei Zhongxian's name, borrowing the influence of the eunuch faction."

The wind, whether it sounds nice or not now, was indeed like that back then.

He paused, placed the bowl on the table, rested his hand on the rim of the bowl, and did not continue drinking.

"The things I've accumulated over three years, a single document, have been returned to me as a seventh-rank sub-prefect overnight," he said. "My rank has dropped by one level, and my authority has shrunk considerably. Everything that needed to be handed over was handed over yesterday. The person sitting here today is not a sixth-rank assistant prefect, but a seventh-rank sub-prefect, just like when I first arrived in Dengzhou three years ago."

Zhao Changying shifted slightly in the chair, her lips moved slightly but made no sound, and then she closed her mouth again.

"I've counted what I've lost myself," Lu Yan continued. "The nominal dual system of military and political affairs is gone. Some official documents that used to be accessible are no longer available. Some government offices that used to be easy to access are now inaccessible. Things that used to be so easy to get done with a word at the dock now require going through an extra step." He pulled his hand from the rim of the bowl and placed it on his knee. "These are all things that have been lost, not all of them, but the scope is narrower than before."

The silence in the study seemed to be suppressed by the light of the yellow candle, which only illuminated a small circle, making the area outside the circle even darker.

"But quite a few remain," Lu Yan said, his tone slowing slightly. "The location hasn't changed; we're still in Dengzhou. The people haven't scattered; you're all still here. The branch offices on Changshan Island are still operating. Hu Jingshui's accounts are still intact. Shen Qing's connections haven't been severed. Zhao Changying's soldiers are still training in the camp. Fan Fu's undercover agents haven't been exposed either." He listed these points one by one, pausing after each one as if confirming them for himself. "These things didn't exist three years ago, but they do now. Having them means having them. A demotion doesn't mean these things have been demoted as well."

Hu Jingshui spoke at this moment, her voice low, and asked, "Does the boss mean that the foundation is still intact?"

"The foundation is still there," Lu Yan said. "The foundation hasn't been touched because the foundation isn't in the rank; rank is just something on paper."

"The West was given by the imperial court. Things given by the imperial court can be taken back at any time. Today they take back the sub-prefect, tomorrow they can take back the vice-prefect, and the day after tomorrow if they want to take back even more ruthlessly, they can even take back the official's body." He said these words calmly, without any particular emotion, as if he were calculating an account. "But the foundation is different. The foundation is our own. Changshan Island is our own, Zhao Tie's branch workshop was built by us, flintlock guns were made by us, merchant ships were bought by us, and people were taken over by us one by one." He paused for a moment. "These things, the imperial court cannot take away."

Fan Fu stood to the side and whispered, "Master, what about this demotion?"

"Demotion is the price," Lu Yan continued, not letting the question linger. "I accept the price. It's not that I don't accept it; I called you all here today because I accept it." He picked up his wine bowl and took his third sip. This time, it wasn't a small sip, but a full, honest gulp. The spiciness went down his throat to his chest, where it melted into a warm sensation. "What is the price? It's that I used Wei Zhongxian's nameplate for three years. When the nameplate fell, I got hit too. It wasn't a heavy hit, but it wasn't light either—just somewhere in between. Not enough to kill someone, but not enough to make them feel comfortable either. This is the new emperor's intention: to keep you around and see if you're still useful. If you're not, we'll continue to suppress you; if you are, we'll bring you out and use you again someday."

Zhao Changying finally spoke, his voice carrying a hint of something—indignation or something else, he himself couldn't quite tell—he simply said, "Young Master, those three people—"

"Xu Yupei and the others," Lu Yan continued, "that's another matter." He put down his wine bowl, a little heavily, so the bottom of the bowl made a solid sound on the table. "The matter concerning those three people is true. Every single thing I wrote in the memorial is true. Everyone here knows that." He paused. "But it's also true that I pushed them out. The reason for pushing them out wasn't because I hated them—I had no grudge against them—but because they were in that position. Pushing them out added a note next to my name: 'This person still has some use.' That note carries more weight than the three of them combined."

The study fell silent, but not in the absence of sound—the yellow wax was burning, occasionally crackling softly, the wick tilting slightly before straightening again; the seal on the wine jar had been broken, and the aroma of alcohol was constantly wafting out, the strong, pungent smell of grain liquor permeating the study; a breeze was blowing outside the window, and as the autumn wind swept across the courtyard wall, it stirred something in the yard, the sound drifting in before dissipating.

Lu Yan took another sip of wine, his fourth now. More than half of the wine in the bowl was gone. His expression didn't change, but there was something in his eyes that he couldn't quite put his finger on. It was unclear whether the wine had burned them or if they had always been there but had been brought to the surface by the wine.

"There's something I want to tell you all," he began, his voice lower than before, as if he were speaking to himself, but everyone present could hear him clearly, "This isn't an order, it's not a deployment, it's—" He paused, choosing a word, "It's my problem."

No one spoke; everyone was waiting.

“In these three years,” he said, “everything I did, on the surface, seemed to align with the court’s path to promotion. I used the Wei faction’s name to follow the system, step by step, from Tongpan to Tongzhi, my official rank grew higher and higher, my reputation became brighter and brighter, making me look like someone who climbed the ladder of the court step by step,” he twirled the bowl in his hand, “but you all know that I am not.”

Zhao Changying looked at him without moving.

"I have never trusted the imperial court," Lu Yan said. When he said this, his voice was flat, not an accusation, not a venting, but the kind of flatness that comes from something that has been suppressed for a long time and is finally put on the table, like a statement after thinking things through. "From the first day I entered this imperial court, I have never trusted it. The things I trusted were my own mind, Zhao Tie's craftsmanship, Hu Jingshui's account books, Shen Qing's thread, and Zhao Changying's knife." He put down the bowl and pushed it forward. "But I thought I could keep using it until I didn't need it anymore."

66

He stood up, took a few steps in the study, and walked to the window. The window was closed, and a wisp of autumn night coolness seeped in through the crack. He stood there with his back to the four people, and his voice came back from that direction. It wasn't loud, but every word was clear: "I miscalculated something. It's using me too, and it wants to throw me away after it's done using me."

After he finished speaking, the study fell completely silent.

Lu Yan stood by the window for a while without turning around. After about half a cup of tea's time, he turned around, returned to the table, sat down, picked up the bowl again, and saw that there was only a little wine left in the bowl. He looked at it, drank it all in one gulp, and put the empty bowl on the table.

"That's all for tonight," he said, his voice returning to its previous calm. "After leaving this room, nothing was said, not a drop of wine was drunk. Tomorrow, go to your offices as usual, process official documents as usual, and do your own jobs as usual." He pushed the wine jar on the table aside. "There's no need to feel sorry for me, no need to stand up for me. Those things are useless."

He glanced at the four of them and finally said, "Disperse."

The four of them got up. Fan Fu went to add some candle wax first, then followed them out. Hu Jingshui walked to the door, glanced back at Lu Yan, said nothing, and closed the door. Zhao Changying stood in the corridor for a while, her gaze passing through the crack in the door to look at the person sitting at the table inside, then she turned and walked away quickly.

Shen Qing was the last to leave.

He paused at the door for two breaths, without turning around, and whispered, "Master, I'll remember this."

Then they left, their footsteps echoing down the corridor, light and steady, disappearing after a few steps, as if swallowed by the night.

Lu Yan was left alone in the study.

He sat in the chair, an empty bowl and a half-empty wine jar in front of him. The candle burned on the corner of the table, the wick shorter, making the light dimmer and casting his shadow on the wall behind him. The shadow was large, so large that it covered half the wall, quiet and still.

He didn't drink anymore, nor did he light a lamp. He just sat there, listening to the sound of the autumn wind passing over the courtyard wall in the dying candlelight. One gust came and went, another gust came and went. He could see that the trees in the courtyard had probably shed a few more leaves, but he couldn't see them. The window was closed, so he could only hear them.

After saying those words, I didn't feel much relieved.

What's heavy will still be heavy, and what's in the place will still be in the place.

Simply saying it out loud is like changing the position of something you've always carried on your shoulder, from the left shoulder to the right, taking a breather, and then continuing to carry it.

The candle finally burned out, and with a snap, the flame went out. A wisp of smoke rose from the candlestick, circled in the darkness, and then dissipated.

The study was completely dark.

Lu Yan sat in the darkness for a while, then stood up and walked into the inner room.

In the courtyard, the autumn wind swept the last few leaves off the branches, swirling them as they fell onto the blue brick ground, carpeting the ground, and no one swept them away.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like