American Airlines Center, Dallas, G1.

The plane landed the afternoon before. On the highway from the airport to the hotel, Lin Hao kept looking out the window—he recognized this road. Last April, after losing Game 7, the team bus had taken this route. No one spoke on the bus that day; the "GG" signs along the roadside receded one by one, and today, they've all come back.

The hotel was still the same hotel. Lin Hao's room was on the same floor as last year.

He drew back the curtains, and the Dallas night view unfolded before him.

"Keep it in the books," he said to himself.

Three hours before the match, there was a knock on the door of the away team's locker room.

The deliveryman carried eleven boxes and stacked them one by one on a bench. The boxes were printed with the Cuban company logo.

Barnes was the first to open it. It was a white T-shirt with black lettering, featuring a large print that read:

The accountant's revenge.

Below that is a line of smaller print: Dallas Mavericks, 2007 Playoffs Commemoration.

The locker room was silent for a few seconds.

"What does this mean?" Jackson asked.

"Last year I said they were accountants." Lin Hao picked up the T-shirt, looked at it, and said, "Accountants who keep the books. This year he admitted it and even printed his own picture on the shirt."

"So what do we do? Wear it?"

"Wear it," Lin Hao said. "Wear it when you warm up. They've already printed it, it's impolite not to wear it."

During the warm-up that day, the entire Warriors team wore "The Accountant's Revenge" T-shirts as they entered the arena.

The 20,000 people at the American Airlines Center were stunned.

Cuban sat in the first row on the sidelines, his face turning red and white in turns—he had originally intended to disgust people, but the person had actually put it on, and was dressed quite neatly, like a team uniform.

Peyton, watching this scene unfold, whispered to Fisher, "That kid's gone bad."

"Who taught you?"

“Follow my lead,” Payton said. “I did the same thing when I was young. But I only dared to wear it, not return it. He even folded it neatly—to return it neatly is to kill someone’s spirit.”

After warming up, Lin Hao took off the T-shirt, folded it neatly, walked to the sidelines, and handed it to Cuban with both hands.

"Thank you," Lin Hao said. "Keep it; we'll use it up in April."

Cuban was caught in a dilemma: accepting the offer or not accepting it. In the end, he accepted it anyway.

"Lin," he grinned through gritted teeth, "this series will make you regret ever coming into this arena."

"Mark," Lin Hao laughed, "you said the same thing last year."

---

The match was played like a boxing match.

In the first quarter, the two teams committed a total of seventeen fouls. Nowitzki started strong with his signature one-legged fadeaway jumper, scoring twelve points in the quarter; Lin Hao was not to be outdone, scoring eleven points with a combination of drives and shots.

In the second quarter, Thibodeau positioned Posey in front of Nowitzki. Not to prevent him from scoring, but to prevent him from receiving the ball. Every time Nowitzki established position, Posey would be half a step ahead, blocking the passing lane like a persistent leech.

Nowitzki only took three shots in the second quarter.

At halftime, the Warriors led by five points.

In the third quarter, the Mavericks rallied, with Terry hitting three consecutive three-pointers, drawing a roar from the American Airlines Arena. For the Warriors, Richardson, with his bandaged right hand, couldn't make a three-pointer, but on defensive possessions, he kept Terry running all over the court.

With two minutes left in the fourth quarter, the score was tied.

Lin Hao has the ball, facing Howard's defense. He changes direction, stops abruptly, and leans back.

Goal!

Nowitzki turned around and faced Kwame in a one-on-one situation, then turned and played a one-legged fadeaway—the ball spun twice on the rim and came out.

Kwame grabbed the rebound, made a long pass, and Lin Hao dunked on a fast break.

Four points.

With forty seconds left, Terry missed a three-pointer, sealing the game.

In Game 1, the Warriors took the first game on the road.

In the locker room after the game, Lin Hao peeled off the schedule and circled "G1".

"Last year," he said, "we lost our first game here."

"We won our first game of the year," Barnes said.

"So," Lin Hao said, "don't be too happy yet. We also lost one to one last year."

---

G2, or American Airlines Center.

In this game, Nowitzki started shooting right before the jump ball. He attempted twenty one-legged fadeaway jumpers in shooting practice, making nineteen.

In the first round of the match, he positioned himself with his back to goal, received the ball, turned, leaned back, and scored.

In the second round, from the same position, with the same action, the ball went in.

When Thibodeau called a timeout, Nowitzki had already scored eight points.

"Switch!" Thibodeau yelled. "Posey top, Kwame bottom, don't let him into the paint!"

Useless.

That night, Nowitzki was unstoppable. A step outside the paint, he'd do a one-legged fadeaway; a step outside the three-point line, still a one-legged fadeaway. Posey closed in, he turned to face the basket; Kwame pulled back, he pulled up for a jumper.

In the third quarter, there was a play where Hill switched onto Nowitzki's defense, and the veteran's defensive tactic failed for the first time. Nowitzki's pace wasn't fast, but every feint was like a slow, slicing cut. Hill guessed the right direction, but the ball still flew over his head.

They're in.

Hill landed, stared at the net, and didn't move for a long time.

Forty-one points.

Nowitzki scored 41 points, and the Mavericks pulled one back.

As the final buzzer sounded, Terry ran to the scorer's table and yelled towards the Warriors' bench, "Your dynasty's warranty's up! Did you hear me?! It's up!"

In the players' tunnel, Lin Hao and Nowitzki brushed past each other.

Both of them stopped half a step.

"You are at your best tonight," Lin Hao said.

Nowitzki glanced at him; there was no excitement of winning in the German's eyes, only a cold focus.

"It's not good enough," he said. "What you took away last year, I'm going to take back with my own hands this year."

"You're welcome to come and collect it," Lin Hao said, "but the ledgers are in our hands."

"An account book?" Nowitzki laughed, the first laugh of the entire event. "Lin, the account book is made of paper. If it burns, it's gone."

No one spoke in the locker room.

Richardson's right hand was swollen again. He attempted to steal the ball five times tonight, hitting Nowitzki's arm three times.

"It's alright," he said first. "One to one, that's what we expected."

"Predict my ass." Peyton, unusually serious, said, "That German was a monster tonight. If he plays like this next game..."

He didn't finish speaking.

No need to finish speaking.

---

G3, back to Auckland.

In the locker room before the game, Kwame pinned the Game 2 newspaper to the inside of his locker door—right next to the "Bullshit" magazine. The newspaper featured a large photo of Nowitzki scoring 41 points, with the headline "German Machine Crushes Golden State."

"Why are you nailing this?" Barnes asked. "Why are you nailing it after losing?"

"Nailed down," Kwame said. "The newspapers about losses are worth more than those about wins. The ones about wins are read once and then thrown away, but the ones about losses are read every day."

Peyton walked by, glanced at it, and said, "Well done, Kwame, you've learned to keep your own accounts."

"I learned it from Brother Hao," Kua Mei said. "He keeps track of everything in his mind, while I have a bad memory and I nail my records to the wall."

Tickets for Oracle Arena are being resold for as much as $8,000 each on the secondary market.

During pre-game shooting practice, Lin Hao sank twenty-two three-pointers in a row from the right 45-degree angle. Zhao Dabao sat in the front row, wearing the "Accountant's Revenge" T-shirt—which he had asked Lin Hao for.

"Haozi," he called out, "what score tonight?"

Lin Hao didn't turn around, shot, and the ball went in.

"casual."

"How much is 'any amount'?"

"How much they give me," Lin Hao said, "that's how much I'll take."

They gave us 44 points of space.

Lin Hao scored 44 points.

He scored 15 points in the first quarter. He showed his true colors right from the start. On the first possession, he used Kwame's screen to circle out, caught the ball, and shot—swish! On the second possession, he dribbled past half-court, didn't wait for a screen, and pulled the ball right off the logo—swish! Before the boos from the American Airlines Arena could even register, they were already down by ten points.

The Mavericks called a timeout. After the timeout, Harris was on full-court defense, sticking to him from the backcourt. Lin Hao wasn't in a hurry; he passed the ball out and ran off-ball—running two laps around the baseline, forcing Harris to hold his knees.

Eight points in the second quarter, twelve in the third, and nine in the fourth. Every point was scored differently. Three-pointers, mid-range shots, post-up moves, floaters, drawing fouls, steals, and fast breaks. The Mavericks tried four different players to guard him: Howard, Terry, Stackhouse, and Harris—all of them—but none of them could stop him.

With three minutes left in the fourth quarter, after Harris was blown past by Lin Hao for the fifth time, he stood there with his hands on his hips, looking at Lin Hao's back and shaking his head.

The camera captured that moment, and it made headlines on all the sports channels the next day.

In the final moments, the Warriors won by thirteen points. The series ended 2-1.

In the mixed zone after the game, reporters were packed three layers deep.

"Lin, 44 points, a new playoff career high, what are your thoughts?"

Lin Hao wiped his sweat, spoke only two words into the microphone.

"Keep accounts."

After saying that, he left.

The room full of reporters were left looking at each other in bewilderment.

That night, Zhang Qingying's "The Third Row" was updated with a title of just two words: "Keeping Accounts".

The first paragraph reads:

"Last April, someone lost a Game 7 in Dallas, and someone else danced outside the Mavericks' locker room. That's when the debt was settled. Today, the first one, with interest."

Two hours after the column was published, Cuban retweeted it.

His caption read: "The accounts aren't settled yet. It's only two to one."

Zhang Qingying replied with four words: "What's the rush, Mark?"

Cuban replied instantly: "No rush. I'm waiting to see your G4."

That night, in the bars of Dallas, Mavericks fans were already chanting "Game 7." They still remembered last April—this team was best at dragging series into the mud and grinding them down inch by inch.

---

But when it comes to debts, you have to pay them back.

On the eve of G4, Richardson's finger got into trouble.

Actually, the accident happened during afternoon training. He tried to catch the ball with his right hand, and the ball hit his injured finger. He was in so much pain that he squatted down and couldn't get up for a long time. The team doctor told him to get an X-ray, but he said it was nothing and just needed to be bandaged up tightly.

By evening, my fingers were so swollen that they were pushing against the bandage.

That night, he was in his hotel room getting his bandages removed and his fingers changed; they were so swollen that the knuckles were no longer visible. The team doctor took X-rays that night—a new avulsion fracture had appeared where the ligament had been torn.

The team doctor took the X-rays to Thibodeau, and the two talked in a room for twenty minutes.

When he came out, Thibodeau's face was so dark it could drip water.

"G4," he said to Richardson, "you sit on the bench."

"coach--"

"This is not negotiable," Thibodeau said. "If you injure that hand again, it won't just be a playoff issue; it'll be a lifelong issue."

Richardson lowered his head, and after a long while, said:

"Can I wear my jersey while sitting on the bench?"

Thibodu was taken aback.

"I want to sit on the bench in my jersey," Richardson said. "So they can see I haven't left."

Thibodeau didn't speak, but nodded.

The next morning during shooting practice, Richardson sat on the sidelines in his full jersey, his right hand in his pocket.

After shooting practice ended, he was the last to leave. As he walked to the player tunnel, he glanced back at the court and suddenly noticed a note tucked behind his locker name tag.

The note was written by Jay; it contained only one line of text:

"The defensive plan for Game 4 was designed for when you weren't on the court. But I left your name on the whiteboard. The team can't do without you, not even your hands."

Richardson folded the note and stuffed it into the inside pocket of his jersey.

Close to my heart.

Outside the player tunnel, the Dallas night air was a bit chilly. He looked up at the dome of the American Airlines Center—it was in this very arena's locker room last April that he watched his teammates lose Game 7.

He had just recovered from his injury and was sitting on the bench, not playing for a minute.

This year, he wore a jersey but couldn't play a single minute.

"Fate," he muttered to himself.

But he doesn't believe in fate. He believes in something else—last year he sat on the bench watching the team lose; this year he sits on the bench, and the team has to learn to win.

G4, the mud in Dallas is starting to go above ankle level.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like