In March, the West is never a game of rankings; it's a meat grinder for rankings.

March 11th, Portland.

The first back-to-back match was held in the Rose Garden.

This was an ugly win. Lin Hao scored 28 points, and the team made 5 of 24 three-point attempts. They only managed to secure a four-point victory thanks to Kwame's three offensive rebounds in the final quarter.

After the game, Thibodeau unleashed a torrent of anger in the locker room—not anger, but his characteristically low-key demeanor: "Tonight's ball movement was like a long-distance phone call from the 1950s, going through three hands before it reached us. Tomorrow in Sacramento, whoever plays like that will be on the bench."

No one said a word.

The plane landed in Sacramento at 3 a.m.

March 12th, Sacramento.

Payton's first circle in red pen: Time's up.

Playing back-to-back away games, having just finished a game in Portland the night before, with the plane landing at 3 a.m., the away team's locker room at Arco Arena had an old, shiny carpet and a humming air conditioner, like an old man who couldn't sleep.

The Sacramento Kings are unpredictable this year. After trading away Ron Artest, everyone in the league thought they were finished, but this group of young players has only gotten tougher, winning nine straight home games since March. The local newspaper's front-page headline read: "Playoffs? First, they need to get past Sacramento."

During pre-game shooting practice, Kings fans shouted across the fence, "Golden State's old men! Are your wheelchairs in the parking lot?"

Payton heard this, waved over there, and smiled politely.

He turned his head and his face darkened: "Did you all hear that? If anyone beats you up like a wheelchair tonight, come back and cancel your ticket and walk back to Auckland."

During the pre-game warm-up, Hill's timer was posted next to the tactics board: 20 minutes, four segments.

Thibodeau glanced at it as he passed by and added a small note below with a marker: Tonight, forty minutes.

Hill saw it: "Coach, wasn't it supposed to be twenty?"

"Tonight is different," Thibodeau said. "If the Kings win, we'll drop to sixth. If we drop to sixth, we'll face the Spurs in the first round."

"so?"

"So tonight," Thibodeau capped his pen, "your knees are your own responsibility."

---

The first three quarters were like a wrestling match.

The Kings played tight defense the entire game, the first tough team since Artest's retirement, ramming into your ribs every possession. Lin Hao was double-teamed, and Kwame battled it out in the paint. After three quarters, the Warriors led by only two points.

Hill played eleven minutes in the first three quarters, a respectable performance.

In the fourth quarter, Thibodeau kept him on the court.

Before Hill went on the court, Thibodeau only told him one thing: "Your ass is faster than their feet. Hit them with your ass."

Hill nodded. Those eyes that had watched a hundred hours of video during tactics class were put to full use tonight.

The Kings' pick-and-roll, he positioned himself half a step ahead; the Kings' baseline inbounds pass, he saw through the feint, touched the ball with his fingertips, and disrupted the inbounds pass. These little tricks don't make it into the statistics, but Thibodeau on the sidelines always marks them in his notebook.

Eight minutes in, the Kings tied the game. Six minutes later, the Kings took a three-point lead, and the home crowd roared.

Hill stepped forward.

He first cut to the baseline, received a pass from Fisher, and made a layup for two points.

Then he receives the ball at the top of the arc, fakes a shot, drives to the basket, pulls up for a mid-range jumper, and scores two more points.

In the final two minutes, the Kings started double-teaming him—a 35-year-old veteran with two knee surgeries. Hill was double-teamed to the sideline, and just as he was about to make a mistake, he managed to slip the ball through the defense to Lin Hao in the corner.

Lin Hao hits a three-pointer, swish.

Turning back to defend, Hill intercepted Martin's pass, dribbled up the court, and all five Kings players returned. He didn't pass, but pulled up for a jump shot.

Goal!

In four minutes and sixteen seconds, Hill scored eight points in a row.

In the final moments, the Warriors won by seven points, securing their playoff spot.

As the final buzzer sounded, the Kings' home announcer next to the scorer's table read out the prepared message: "Congratulations to the Golden State Warriors for securing a playoff spot—" He stopped halfway through the message, and the entire Kings crowd actually applauded.

For the away team.

Hill stood at center court, panting and clutching his knees. Kings' Martin came over and hugged him: "Dude, those eight points in the fourth quarter, I'm impressed."

"What are you impressed with?" Hill chuckled, panting. "Those two possessions you defended me on in the fourth quarter, anyone else would have made a mistake."

"But you didn't make a mistake."

"It's not that I haven't made mistakes," Hill patted him on the back. "I have made mistakes, I made them all twenty years ago."

Hill played for 39 minutes—just one minute short of Thibodeau's earlier prediction of "40 minutes."

In the locker room after the game, Payton tore up the timer: "This piece of paper is void tonight."

"What about tomorrow night?" Hill asked.

"Tomorrow night," Payton pulled out a new bill, "twenty minutes."

Hill laughed and tied the ice packs to his knees, two layers in total.

---

No one slept on the team bus after the victory.

Beating the Kings meant a playoff berth was practically guaranteed. Barnes was singing in the back row, while Jackson was video chatting with Zhao Dabao, showing him the locker room ceiling—"Dabao, see that? That's the ceiling for a playoff team, unlike any other!"

"What's different?"

"high!"

Zhao Dabao laughed and cursed from the other end of the video: "Get lost."

Hill was sitting in the second-to-last row, with two bags of ice on his lap. Lin Hao walked over and sat next to him.

"Forty minutes," Lin Hao said, "I've overdrawn my energy."

"So be it if I overspend." Hill looked out the window. "If I don't overspend in March, I won't have the right to overspend in June."

How's your knee?

"I have some concerns," Hill said. "I've spoken to it, and it's agreed to wait until July."

"What about after July?"

"After July," Hill said, "it can do whatever it wants. Anyway, the ring is on, so it's pointless for it to cause trouble."

---

Three days later, Phoenix.

The second circle circled in red.

The flight from Sacramento to Phoenix took an hour and a half. During that hour and a half, Payton didn't sleep; he spread out his March performance chart on the tray table and spent a long time calculating it with a red pen.

"The West is a mess," he muttered to Fisher next to him. "First and second place are safe, and third through sixth are just two games apart. Tonight, if we win, we'll be fourth; if we lose—we could be sixth."

"Who will be the sixth player?"

"Spurs".

Fisher gasped. "We have to win tonight."

"Nonsense." Payton slammed his pen down. "These old men have built up their knees all their lives; we can't let them be eliminated in the first round in San Antonio."

This is a crucial battle in the race for the top four: the Suns are fourth in the West, and the Warriors are fifth, separated by half a game. Whoever wins will secure a top-four finish and gain home-court advantage in the first round.

Before the game, Nash waited for Lin Hao in the player tunnel.

The two MVP candidates stood at the tunnel entrance and chatted for five minutes. No one knows what they talked about, except that Nash smiled and patted Lin Hao's arm at the end.

With one minute remaining in the game, the Suns were leading by two points.

Throughout the game, Nash controlled the tempo perfectly—he was intimately familiar with the Warriors' run-and-gun offense; when things were fast, he was even faster than them, and when things were slow, he could stretch the 24-second shot clock to 23.9 seconds. Three times in the fourth quarter, just when the Warriors seemed poised to gain momentum, his three-pointers extinguished their attacks.

Thibodeau called a final timeout to set up Lin Hao for a one-on-one play.

Lin Hao's final attack resulted in a three-pointer that bounced off the rim.

Nash grabbed the rebound, was fouled, and made both free throws.

At the end of the game, the Suns won by four points.

Nash recorded a triple-double: 21 points, 10 rebounds, and 14 assists. At 34 years old, Nash still runs like the wind.

The two embraced in the center circle after the game.

"We'll talk about May then," Nash whispered in his ear.

Lin Hao nodded: "I'll be waiting for you in May."

---

Losing to the Suns has essentially dashed their hopes of finishing in the top four.

On the bus back to the hotel, Mullin sent Thibodeau a text message: "Fourth or fifth, it's up to you. My only opinion is—I want a complete team by June."

Thibodeau replied with two words: "Received."

In the next six games, Thibodeau began to rest players. Hill returned to a 20-minute playing time limit, Payton's playing time was reduced from 38 minutes to 32 minutes, and Lin Hao's playing time was also reduced.

The media is again writing headlines like, "Warriors Strategically Abandon Top-Four Positions?"

Thibodeau responded at the release conference: "What we are giving up is the vanity of April, not the ambition of June."

On April 17th, in the final game of the regular season, the reserve team defeated the Hornets.

That day, Zhao Dabao's hot pot restaurant was packed with Chinese football fans. On the live TV broadcast, the Warriors' third unit was playing with great energy. Zhao Dabao wandered around the stadium with a teapot in hand, bragging to everyone he met: "See? Even our substitutes can win. What do you call that? That's called having a strong foundation."

One fan asked him, "Brother Da Bao, aren't you worried about finishing fourth without home-court advantage?"

"What's the panic?" Zhao Dabao put the teapot on the table. "What was our ranking last year? We still made it all the way up. When it comes to the playoffs, home court advantage is nothing but money. We're got plenty of confidence."

Final record: 54 wins, 28 losses.

Fourth in the West.

For the first time in ten years, the Warriors do not have home-court advantage in the playoffs.

---

The final night, in the dressing room.

The statistics show that Lin Hao averaged 31.2 points, 5.1 rebounds, and 8.3 assists per game – his best regular season performance ever.

In MVP voting predictions, he's third. Nash will win again, and Kobe will be second.

Payton slammed the prediction sheet on the locker room bulletin board without saying a word.

Lin Hao himself remained quite calm, tidying up his locker.

"Aren't you frustrated?" Kua Mei asked.

"What's frustrating?" Lin Hao said. "The MVP award is in April. The award I want won't be given out until June."

"But you average 31 points per game..."

"The day we lost to the Suns by 31 points was completely useless." Lin Hao closed the cabinet door. "Kwame, remember one thing—the data is for the reporters, the scores are for ourselves. Our scores this month aren't good."

The locker room quieted down.

Thibodeau walked in, took a marker, and wrote a line on the whiteboard.

He finished writing and left without saying a word.

The whole team gathered around to watch.

There was only one line of text on the whiteboard:

"A year that doesn't belong to me."

Payton looked at it for a while, picked up his pen, and added half a sentence at the end:

"—Then take it by force."

After reading it, Kwame returned to his cabinet, looked at the newspaper article about the "fake champion" and the eight million contract, and suddenly said, "We were fourth last year."

"We were third last year," Fisher corrected him.

"Pretty much," Kwame said. "We didn't have home-field advantage anyway. Where were we last June? Popping champagne in Detroit."

"So," Hill put his knee pads back into his bag, "fourth is fine. A longer journey means more scenery."

Jackson's final statement was a photo of the words on the whiteboard, which he then set as his phone's wallpaper: "Okay, from today onwards, I'll see this sentence every day."

---

That night, Lin Hao was the last to leave the stadium.

As I walked into the parking lot, my phone rang. It was Zhang Qingying.

"Is it over?"

"It's over. Fifty-four wins, fourth place."

"I've started writing the playoffs episode of 'The Third Row,'" she said. "The title isn't decided yet."

"Didn't I say, go as far as you can?"

"That's why I'm asking you," Zhang Qingying said, "Have your first-round opponents been announced yet?"

Lin Hao looked up at the playoff matchup poster that had just been hung on the outer wall of the stadium.

On the poster, next to the Warriors' name, was the logo of another team.

Snow-capped mountains, musical notes, purple and green color scheme.

Utah Jazz.

"I'm out," Lin Hao said into the phone. "Salt Lake City."

There was a pause on the other end of the phone.

"Boozer and Deron," Zhang Qingying said, "pick and roll."

"Pick and roll," Lin Hao said. "The toughest pick and roll in the entire league."

He hung up the phone and stood in front of the poster for a while.

The poster had a line of small print at the bottom: Round 1, G1, Salt Lake City, EnergySolutions Arena.

It looked like snow had actually fallen on the snow-capped mountain.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like