March 4th, 9:00 AM, Medical Team Meeting Room.

Hill's comeback assessment report was spread out in the middle of the table.

Originally scheduled for a six-week break, it's now the fourth week and five days. He's returning two weeks early. The team doctor's report clearly states: the left knee incision is healing well, swelling has subsided, and isokinetic muscle strength testing shows the injured leg has recovered to 89% of the strength of the healthy side.

Eighty-nine percent.

The team doctor's conclusion was summed up in two words: No good.

"Eighty-nine percent," the team doctor pushed the report over. "The league's standard is ninety. If it's even one point off, I won't sign it."

No one spoke in the meeting room.

Hill sat at the end of the long table, listened, and then took a notebook out of his bag.

The leather cover, with rounded edges, is a record of his month of rehabilitation.

"Doctor," he said, "may I say a few words?"

---

The first page of the notebook shows the knee angle on the third day after surgery: bent at seventy degrees.

Page 2, one week post-surgery: 90 degrees Celsius.

Every page thereafter is filled with numbers: angles, weights, and the number of seconds spent standing on one leg. Records are kept twice a day, one record for a month.

"I entered the league in 1994," Hill said. "This is my fourteenth season. I've had two surgeries on my left knee. The first time I had surgery, I was twenty-seven, and the doctor told me my knee was equivalent to that of a forty-five-year-old."

He turned to the last page of the notebook.

On the last page, instead of numbers, there was a line of text:

Looking at a butt is half a second faster than looking at a foot.

"I figured that out by watching videos while lying on the physiotherapy bed," Hill said. "On your watches, I'm a dot off. But on the court, I'm half a second faster than 90 percent of the players."

He closed the notebook.

"I'm not asking you to sign," he said. "I'm informing you—veteran on minimum salary, knee brace, substitute, 20 minutes limited. One minute more, and I'll be off the field myself."

The team doctor looked at Thibodeau.

Thibodeau stared at the report for a long time.

Then he picked up a pen, wrote a line in the blank space of the report, and pushed it back to the team doctor.

The message read: "Twenty minutes, not a second more. If anything goes wrong, I'll take responsibility."

The team doctor stared at the line of text, sighed, and signed it.

After signing the papers, he kept Hill behind alone.

"Grant, let me add something," the team doctor said. "The standard isn't meant to make things difficult for you. This number of ninety is based on thirty cases of patients returning early. Twenty-eight were fine, and two required a third surgery."

"I know," Hill said.

"You knew you were wrong, yet you still signed it?"

"Doctor," Hill rolled up his knee brace and stuffed it into his bag, "you're looking at the knees of thirty men. This one is Grant Hill's knee. It owes this team six weeks, and I'm going to make it pay for it myself."

The team doctor didn't say anything more, took a new knee brace from the drawer, and tossed it to him.

"A backup," he said. "Don't make me need it."

---

That afternoon, in the locker room.

The whole team was there when Hill opened the door.

No one cheered, no one applauded. Payton had established a rule that when a veteran returns, no one was allowed to hold a welcoming ceremony, making it look like a retirement tour—that would be bad luck.

Hill walked to his locker, where a note was stuck on the door.

The note was pasted by Kwame, with a crooked knee drawn on it and the words "Grant's Seat, No Unauthorized Personnel Allowed" written next to it.

Hill smiled, peeled off the note, smoothed it out, and tucked it into the leather notebook.

"Why are you all looking at me?" He turned around. "Going to training."

"We're waiting for you to speak," Barnes said.

"What am I supposed to say?" Hill pulled the knee pads onto her legs. "I'm not the coach."

"You're the chief of staff," Payton said, sitting in the corner without looking up. "You were injured for a month and watched a hundred hours of video. Thibodeau said that from today onwards, you'll sit next to him on the bench—playing for twenty minutes and coaching for forty."

Hill paused for a moment as he fastened his knee brace.


"Add my ass," Payton said. "Food's included."

At lunchtime, Fisher sat down opposite Hill with his tray.

"You're back?"

"I'm back."

How does your knee feel?

"It's like borrowing something from someone else," Hill said. "You have to use it sparingly, and you still have to pay it back."

Fisher laughed: "Then you've come to the right place. This team is all borrowed—Kwame's confidence is borrowed, Milicic's second spring is borrowed, and my championship luck is borrowed. Borrowing from each other, we've become family."

In the afternoon, they were divided into teams for a scrimmage, and Jackson and Hill were put in the same group.

He ran a pick-and-roll, Hill arrived at the ball, and Jackson received the ball and went for an easy layup.

"That feels good," Jackson said as soon as he landed. "Nobody has fed me like this in the past month."

"Don't get too comfortable yet," Hill said. "My passes come with interest."

What interest rate?

"You'll box me out next game," Hill said. "My knee can't handle a second jump."

---

March 6th, home game against the Clippers.

Hill's comeback debut.

In the locker room before the game, Thibodeau posted the rotation chart on the whiteboard, with Hill's name written first in the substitute column.

"Grant, twenty minutes," Thibodeau said. "Break it into four segments, five minutes each. The fourth segment depends on the score—if you're leading by more than fifteen points, your fourth segment is canceled."

"What if we fall behind?" Barnes asked.

"If we're behind, we'll cancel it," Thibodeau said. "Let the young players fight the battles where we're behind. His twenty minutes will only be spent on the most important things."

Hill raised his hand: "Coach, what if my hands get hot?"

"Get down even if your hands are hot." Thibodeau said expressionlessly, "Whether your hands are hot or not is your business; whether your knees are hot or not is my business."

He sat on the bench the entire game, wearing his practice clothes, until the start of the fourth quarter. When the scorer's table announced the substitution, Hill took off his practice clothes.

The audience at Oracle Arena took two seconds to react.

Then, everyone stood up.

The applause rolled from the first tier of stands to the third, taking quite a while to subside. Hill stood on the sidelines, fastened the buckles of his knee pads, and bowed in four directions.

"Wow," Peyton muttered from the side, "quite a spectacle."

"Are you envious?" Thibodeau said.

"I'm not envious at all," Payton said. "The year I retired, the applause was longer than his."

Thibodeau did not respond.

He knew that what Payton said was true, and he also knew that Payton's eyes had never left Hill's left knee while he was saying those words.

---

Seventeen minutes.

In the second quarter, he touched the ball for the first time, received it on the right wing, didn't shoot, but flicked his wrist and passed it to Barnes who was cutting to the basket, making it his first assist.

On his third touch, a three-pointer from the top of the arc, swish. As he landed, his left knee took a steady hit, and the entire bench craned their necks. He himself didn't even lower his head.

In the last possession before halftime, he grabbed the defensive rebound, didn't pass to the guard, dribbled the ball across half-court himself, controlled the pace, and passed it to Fisher in the corner with one second left for a buzzer-beating three-pointer.

On the way back to the locker room, Payton slapped him: "Save your time, we'll need you in the second half."

"Don't worry," Hill said. "My gas tank may look small, but it's a fuel-efficient model."

Hill played seventeen minutes: eight points, four rebounds, and three assists.

The data is unremarkable. Yet, the Warriors' bench outscored their opponents by seven points during his playing time—a team high of twelve.

In the third quarter, the Clippers launched a fast break, and Hill retreated on defense. He didn't look at the ball; instead, he looked at the ball handler's backside—his backside had shifted half an inch to the left. Hill anticipated this and cut into the passing lane, intercepted the ball, and made a long pass, which Kwame quickly dunked.

Thibodeau clapped twice on the sidelines with a blank expression.

That phrase from the tactics class appeared for the first time in an official match: "Looking at the buttocks is half a second faster than looking at the feet."

In the final moments, the Warriors won by nineteen points.

In the post-game mixed zone, a reporter asked Hill, "You were 12 on your first game back, the tallest on the team. How did that feel?"

"How does it feel?" Hill thought for a moment, "It feels like I'm starting to pay off the debts I owe."

"What debt?"

"A debt of six weeks," he said. "I was bedridden for a month, and my teammates covered for me for a month. This debt has to be paid with interest."

---

The locker room has a whiteboard.

Peyton picked up a marker and wrote a big "+12" on it.

Hill happened to walk in and saw it.

"Don't write about me," he said. "Write about June."

Peyton's pen stopped in mid-air.

"Is +12 something I did all by myself?" Hill said. "It was five people. If you're going to write your profile, you should write June down—that's what the five of us do together."

Payton looked at him for three seconds, erased the "+12", and wrote two words: June.

After finishing writing, he threw down his pen and said, "Alright, you're all so eloquent. Go take a shower."

Everyone else had left, but Lin Hao remained at the very end.

"Grant."

"Um?"

"You owe us a June," Lin Hao said.

Hill was taking off his knee brace when he heard this and looked up at the star player who was more than ten years younger than him.

"I remember," he said. "I paid the principal and interest."

On the bus back to the hotel, Hill sat in the second-to-last row with an ice pack on his knee.

Zhao Dabao came over and handed him a thermos: "Braised beef, I made it. It's good for your knees."

"Does braised beef help with knee problems?"

"In Northeast China, we believe in the principle of 'you are what you eat,'" Zhao Dabao said confidently. "It's stewed with beef knee bones."

Hill took a bite and gave him a thumbs up.

Fisher, sitting in the front row, turned around: "Grant, +12, you're going to be all over the place in tomorrow's papers."

"Let them boast then," Hill said. "They'll boast for a month, and then stop in April."

Why not blow a whistle in April?

"In April," Hill said, looking out at the streetlights, "they'll blow it themselves—with a ball."

---

That night, Hill was the last to leave.

He hung the knee pads on the locker's horizontal bar to dry, and put the leather notebook back on the second shelf—next to Posey's defensive notes. The two injured players' notebooks, one for knees and the other for shoulders, together, were the two most expensive books in the locker room.

Before turning off the lights, he glanced back at the locker room.

I haven't been back for a month. Nothing here has changed, yet everything seems different. The word "June" on the whiteboard hasn't been erased yet, the newspaper with the plum blossoms is still pinned to the cabinet door, and Zhao Dabao's hot pot restaurant next door just delivered some late-night snacks, the aroma filling the entire floor.

I'm thirty-five years old.

The fourteenth season.

Two knee surgeries.

He stood there, suddenly recalling the night of the 1994 draft, when he walked onto the stage in a suit and tie. Back then, he thought his career would be a straight line, leading from Detroit all the way to the Hall of Fame in Springfield.

I later found out that the thread was folded. Folded several times.

A broken thread is still a thread as long as it's not broken.

---

The next morning, at Zhao Dabao's hot pot restaurant.

The front page of the Morning Post's sports section reads: "+12: Grant Hill, the King Returns."

Zhao Dabao took the newspaper off the rack, smoothed it out, read it twice, and then nailed it to the wall.

The tenth one.

He wrote a line in small print at the bottom of the newspaper: "The veteran's account will be settled in June."

After writing, he took two steps back and looked at the wall—leaking air, warm-up, ballast, Kobe 43 points, expiration date, crossroads, Arenas 43 points, bust draft pick worth eight million, Golden State's snoring, and now, there's another +12.

Ten newspapers, ten steps.

Zhao Dabao poured himself a cup of tea and muttered to himself, "If I walk another eight steps, it will be June."

The next morning, in Thibodeau's office.

The March schedule was posted on the wall, and Payton stood in front of it with a red pen in hand.

Seven away games, two back-to-back games, and three games with four matches in five days.

Payton circled three games on the schedule with his red pen—Sacramento, Phoenix, and the second game of the back-to-back, Los Angeles.

"These three," Payton said, "are the last three that will get you killed, old folks with failing health."

Thibodeau looked at the three circles.

"Hill's twenty minutes," he said, "were all spent in those three circles."

Payton capped his red pen and suddenly said something unrelated to the topic.

"Thibodo, what do you think this team has in abundance right now?"

"Talent," Thibodeau said. "What we lack most is talent—the ability to hold onto that talent and prevent it from going to waste."

"Hill's back," Payton said.

"Hmm." Thibodeau looked at the schedule on the wall. "The thing that can suppress talent is back."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like