NBA: Northeast China's spectacular dunks sweep the entire league.

Chapter 310 Guo Ailun's Handwritten Letter

During the fourth week of the offseason, Zhao Dabao returned to Shenyang.

When he returned, his suitcase was eight pounds heavier than when he left. There was nothing else in the suitcase; half of it contained hazelnuts from Tieling and frozen dumplings from Laobian Dumpling Restaurant, and the other half was a stack of letters.

The letter was written by the children in the youth team.

This story needs to be told from the beginning. When the footage of the championship parade was sent back to China, Fengtian Sports School, Lin Hao's alma mater, immediately turned on the television in the auditorium, and the entire school crowded together to watch. When they saw the part where Lin Hao held up the microphone and said "the accounts aren't settled," a thirteen-year-old boy in the audience stood up and asked the principal, "Can we write a letter to Uncle Lin?"

The principal said: Write.

So the whole school wrote them. They wrote for three days and collected more than four hundred letters. The principal picked out the best stack and asked Zhao Dabao to carry it back to the United States.

The day Zhao Dabao brought the letter back to the training hall, it happened to be during the team's joint practice.

Actually, he'd been back for two days already. The first day was spent adjusting to the time difference, and the second day his wife kept him at home checking the accounts. He'd spent a lot of money on this trip back home; he'd bought a pair of shoes for each of the children in the youth team, donated a new strength training machine to the sports school, and had a pocketful of receipts. His wife was flipping through the calculator while scolding him for being wasteful, and at the end of her scolding, she asked: "How much did that machine cost?"

Zhao Dabao gave a number.

His wife put down the calculator: "We can't skimp on this money. We'll buy another one next year."

On the third day, he went to the gym with the stack of letters in his hand. When he entered, Lin Hao was teaching Milicic to practice step-back moves, the two of them sweating profusely as one taught and the other learned.

"Take a break!" Zhao Dabao put his travel bag down on the sidelines. "I have important business to attend to."

The players gathered around like teenagers drawn by the aroma of food. Zhao Dabao pulled a brown paper bag from his bag, tore it open, and dumped the stack of letters onto the bench with a clatter, like pouring out a sack of autumn corn.

"To all teachers and students of Fengtian Sports School, this is for Haozi." He looked around and announced, "Training is suspended today. Read the letter."

Thibodeau stood on the sidelines, his face darkening slightly. Just as he was about to speak, Lin Hao spoke first: "Coach, ten minutes."

Thibodeau glanced at the stack of letters, said nothing, walked to the sidelines with his hands behind his back, and turned off his watch.

They really only gave me ten minutes.

---

The first letter was chosen by Zhao Dabao himself.

More than four hundred letters, like four hundred little sparrows, he went through them one by one on the plane. Some were drawings, some were poems, and one first-grader had written an entire page in pinyin, writing "línhàoshūshu" eight times, each time larger than the last, with the final "shu" taking up most of the page. Zhao Dabao commented on each letter he read, and by midnight, he had even attracted the attention of the flight attendants, who asked him if he was feeling unwell and why he kept rubbing his eyes.

"It was blown by the wind," Zhao Dabao said.

At 30,000 feet, inside the cabin, where does the wind come from?

The envelope was addressed to "Uncle Lin Hao," the handwriting neat and precise, each stroke straight and even. It was signed: "Youth Team, Guo Ailun."

"Who is Guo Ailun?" Richardson asked.

"Kid." Zhao Dabao opened the letter. "The starting point guard for the youth team, thirteen years old, thinner than a monkey, and dribbles better than anyone else."

He cleared his throat and began to read.

Dear Uncle Lin Hao:

Hello. I'm Guo Ailun from the Liaoning youth team. First of all, congratulations on winning your second championship. Our whole team watched the finals. In Game 6, our coach replayed your last step-back move twenty times and made us practice it. I tried to learn it, and I fell six times, but now I've mastered it.

The coach said, "You're my role model." I disagreed, saying, "My role model is myself." The coach punished me by making me run ten laps. After finishing, I realized—it's not shameful to have you as my role model; it's just that the standard is too high.

Our school required us to write an essay titled "My XX". I wrote "My Uncle Lin". The teacher gave me full marks and even read it aloud to the whole class. My classmates were all envious of me, asking how I knew Lin Hao. I said I didn't know him personally, but he was also from Shenyang, and that was enough.

Uncle Lin, I have a question for you. When you were in sports school as a child, did you ever think about giving up? Our training was so tough. We had to get up at 5:30 in the morning, before dawn in winter, and our breath would freeze when we ran laps. Sometimes I think, if I hadn't been selected for the youth team that day, would I be at home doing my homework now? Doing homework is much easier than playing sports.

But every time I see your game, I don't want to give up. You said the debt isn't cleared and needs to be paid off year by year. My debt isn't cleared either—I owe myself, and I'll have to pay it off over many 5:30s.

Once I've paid it all off, I'll come to America to find you. Please don't retire then.

Wishing you good health and that you win your third championship.

Guo Ailun

Halfway through Zhao Dabao's reading, Kua Mei, leaning on her crutches, came out of the physiotherapy room and stood at the door listening. Upon hearing, "My bills aren't settled either, I still owe myself," the big man, supporting himself on the doorframe, suddenly limped over and plopped down on a stool.

"This letter," he said, "is also addressed to me."

No one responded, but everyone knew what he meant. He'd carried the label of a draft bust for three years; he got injured in this Finals series, but before that, he'd already taken the place of Shaq's successors one by one. He owed himself a debt he'd have to pay year after year.

After Zhao Dabao finished reading, the training hall was quiet for two seconds.

Then Payton laughed first: "This kid's even more stubborn than you were back in the day."

Lin Hao didn't laugh. He took the letter and read it again from beginning to end, very slowly.

His finger paused on the letter when he saw the sentence, "I fell six times, but now I've learned how."

---

"And the essay." Zhao Dabao pulled out another piece of paper. "The teacher sent a photocopy of this child's perfect essay."

My Uncle Lin.

Zhao Dabao continued reading.

"My Uncle Lin isn't my biological uncle, but he's more famous than my biological uncle. He's from Shenyang and now plays for the Golden State Warriors. He's the best left-handed player in the world."

My grandfather said that when Uncle Lin was a child, his family was poor and couldn't afford basketball shoes. In winter, he would practice on the cement ground until the soles of his shoes wore through, his socks showing through, and his toes would be frozen red. My father said that Uncle Lin used to play the suona (a traditional Chinese wind instrument), and he was invited to perform at weddings and funerals in the surrounding villages. Our coach said that Uncle Lin's lung capacity was developed from playing the suona, which is why he could play a whole game without getting out of breath.

I don't know which one is true. They might all be true.

Last year I watched him win the championship on TV. He held the trophy and didn't cry. I cried. My mom said I was crazy, why were I crying when someone won the championship? I said I didn't know, I just wanted to cry.

Later I understood. Uncle Lin came from our area. The fact that he stood in that highest place proved that the children of our area could also stand there. The cement ground, the frozen toes, the suona horn, the 5:30 a.m.—these things weren't stumbling blocks, but steps.

My Uncle Lin is a stepping stone.

When Zhao Dabao read the last three words, his voice was a little hoarse.

No one spoke in the training hall. Milicic sat on the floor, hugging his knees. Hill took off his glasses and wiped them. Thibodeau's stopwatch had long since passed ten minutes; he glanced down, said nothing, and put the watch back in his pocket.

Lin Hao sat on the bench, his hands resting on his knees, motionless for a long time. The silence after he finished writing the letter was like snow falling into the room, and no one wanted to step on it first.

---

After reading the letter, the training continued, but it just didn't feel right.

No one spoke, but every shot was made with more ferocity. Richardson hit seven consecutive three-pointers, Milicic finally hit the right step-back, and even Fisher had to run three extra sets of shuttle runs. Thibodeau stood on the sidelines for a while, saying nothing, and muttered to John as he left, "That letter is more effective than my clipboard."

During dinner that evening, the essay went viral in the team's group chat. Hill posted a screenshot of the section "Cement floor, frozen toes, suona horn, 5:30 PM—these things are not stumbling blocks, but steps" in the group chat, with the caption: Saved, thanks.

Payton replied: I'll have my son write an essay tomorrow, and I've already thought of a title: "My Uncle Payton".

Fisher added insult to injury: Your son's essay should be titled "Why Does My Dad Always Roll His Eyes?"

The group burst into laughter.

That night, Lin Hao stayed in the training hall until very late.

He wanted to reply to the letter.

He spread out a table full of manuscript paper, writing and tearing, tearing and writing again. After the eleventh draft, he put down his pen.

Outside the window, the night in Auckland was very quiet. He thought of the cement ground of Shenyang Sports School, how the field froze like an iron plate in winter, how his breath would freeze in the mornings, and how he had written an essay when he was thirteen years old, also titled "My ××".

He wrote "My Suona".

That essay received a zero. The teacher's comment was: any style except poetry, and musical instruments are not human.

He was unconvinced at the time. Now he understands—the suona is indeed not human, but the person playing the suona is.

At one o'clock in the morning, he picked up his pen again.

This time I only wrote three lines.

After finishing writing, he folded the letter, put it in an envelope, and wrote the address. Then he called Zhao Dabao, who was half asleep on the other end of the line. He heard him say:

"Old Zhao, I've finished writing the letter. Please mail it back for me tomorrow, by express."

"How much did you write?"

"Three lines."

"Three lines?" Zhao Dabao was half-awake. "The other kid wrote two pages, and you reply with three lines?"

"He wouldn't understand more than that," Lin Hao said. "Three lines are enough for a lifetime."

---

The letter arrived in Shenyang a week later.

Guo Ailun was called out of the training session by the coach. The coach handed him the letter, said nothing, and patted him on the back of the head.

The boy ran to the equipment room, closed the door, and opened the letter.

The letter contained only three lines of text, written in heavy, penetrating strokes:

"I've stepped on cement, I've stepped on ice, and falling six times is nothing—I've fallen sixty times."

"Your template is yourself"—that's a good saying. Keep it up.

I'm waiting for you. I won't retire that early.

Signed: Lin Hao.

There's no "uncle," just two words.

The boy read those three lines many times. Then he made a move. He pressed the letter to his chest, stood with his eyes closed for a while, and when he opened his eyes again, his eyes were red and the corners of his mouth were turned up.

He folded the letter, stuffed it into the innermost part of the wardrobe, and tucked it under his wristband.

Then he pushed open the door to the equipment room and ran back to the court.

During the scrimmage that afternoon, Guo Ailun scored half of the team's points. The coach yelled from the sidelines, "Are you on steroids?"

The boy dribbled the ball while looking back; the ball seemed perfectly ingrained in his hands. He shouted:

"Coach! My uncle replied to my letter!"

---

At the same time in Auckland, Lin Hao pinned a photocopy of "My Uncle Lin" to the inside of his locker door.

It was placed alongside Miller's note and Payton's tactics manual.

Close the door, and you can't see anything. Open the door, and you're the first one you see.

Zhao Dabao leaned over for a look, then clicked his tongue and said, "This essay is even more heartbreaking than Zhang Qingying's."

"They're different," Lin Hao said. "Qingying wrote for the world to see. This is written for me."

"So what are you planning to do?"

Lin Hao closed the cabinet door and thought for a moment.

"He spelled the word 'steps' backwards," he said.

"Why the reversal?"

"I'm not a stepping stone," Lin Hao said. "I'm just someone who took the first step. He is the stepping stone—in the future, children in Shenyang will step on his essays to move forward. One generation steps on top of the next, that's what a stepping stone is."

Zhao Dabao was stunned for a long time, then waved his hand: "Alright, alright, I don't understand what you cultured people are saying. Anyway—"

He slung the bag over his shoulder.

"We're going back to Shenyang next month for the youth team's training session. Are you coming?"

"Go," Lin Hao said. "You book the plane tickets."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like