NBA: Northeast China's spectacular dunks sweep the entire league.
Chapter 309 Fan Fengzi's Farewell
Friday, 10:00 AM, Oracle Arena.
The invitation to his retirement ceremony was designed by Van Exel himself. The card had no photo, no career information, just a single line of text:
"I'm here to see an old man off. And bring him some food too, he's craving something."
And sure enough, someone brought a bottle. Zhao Dabao carried a whole roast duck, wrapped in tin foil like he was holding a baby; Thibodeau carried two bottles of Coke; Hill brought a box of cookies baked by his wife; and Milicic somehow got hold of a bottle of Serbian fruit wine, which Zhao Dabao confiscated as soon as he entered: "No drinking in the training facility, except for retired people."
In the center of the arena, there was a chair and a microphone stand—that was all. Van Exel requested that the ceremony be kept simple, meaning no highlights, no crying, and anyone who cried would be fined.
There was a minor incident at the entrance of the stadium before the ceremony began.
Hundreds of fans, somehow having received the message, spontaneously gathered outside the arena, refusing to leave even though they couldn't get in. Some held up signs that read, "Don't go, you lunatics!" Van Exel, hearing this, had old John open the door a crack, and he stood inside, shouting out:
"Go home! It's so hot! Retiring doesn't mean I'm dying!"
Someone outside shouted, "Let us in!"
"We can't get in! It's packed! Full of celebrities!"
"Bullshit! Zhao Dabao just went in! What kind of celebrity is he!"
Amidst the laughter from inside and outside the stadium, Fan Fengzi had his staff carry out two cases of water, one bottle for each person. Later, the two hundred or so people sat in the square outside the stadium, listening to the applause coming from inside; every time someone clapped, someone outside would join in.
At 10 o'clock sharp, everyone had arrived.
The entire team, the coaching staff, the trainers, security guard John, the old lady at the ticket counter, and more than twenty of his old rivals from the past ten years or so—some so fat they were unrecognizable, some with white hair, some leaning on canes—flew in from all over the country, some on red-eye flights, some driving for ten hours, just to sit in this arena and send this madman off on his final journey.
When Van Exel walked in wearing a floral shirt, the entire audience stood up and applauded.
He bowed slightly to all four sides, grinned, walked to the microphone, and stood still.
"Sit down, everyone," he said. "Sit down. We're not chanting MVP today; if we do, we'll be fined."
Laugh out loud.
---
He prepared his speech for twelve minutes.
His wife helped him revise the manuscript. He wrote for four hours the night before, producing six pages, and his wife tore out five and a half pages after reading them.
"What are you writing?" his wife said. "It's like a press conference."
"Then how do you write it?"
Write as you normally would.
So today, the piece of paper in his hand only had a few words: Payton, elevator, madman, freeloader, ring, key. One word, one joke, and the rest depended entirely on the situation.
The first eleven minutes were all jokes.
He recounted how, when he first entered the league, he faced Payton for the first time and was so badly disoriented by the steal that he questioned his existence. After the game, when the coach asked him for his thoughts, he said, "My thought is, is that guy's arm longer than the rules allow?" Payton was sitting in the front row, laughing so hard he was slapping his thigh.
He recounted an incident where, during an away game, the hotel elevator broke down, and he climbed eighteen floors. Halfway up, he encountered his teammates sitting in the stairwell eating pizza. "At that moment, I understood why that team couldn't make the playoffs."
He explained how he got his nickname. In one game during his rookie year, he made only 1 of 12 shots in the first half. Before the second half started, the coach was about to substitute him, and he yelled at the coach, "Let me shoot one more! Just one more!" The coach asked why, and he said, "Because I'm crazy."
That ball went in. The nickname stuck.
He suddenly stopped after speaking for nine minutes.
The stadium fell silent.
"That's the end of the jokes," Van Exel said. "Now for something serious. Just one sentence, that's it."
He gripped the microphone stand and looked around. His gaze swept over Payton's face, over Thibodeau's face, over Hill's, Milicic's, Richardson's, Kwame's, and Fisher's faces, before finally settling on Lin Hao's face.
"The smartest decision I've ever made," he said, "is coming here for the last time to try and snag a championship."
He paused.
"Two of them were rubbed together."
There was a half-second silence in the arena, then laughter and applause erupted. Van Exel stood there, grinning, and after the applause subsided, he added:
"Thank you for letting me mooch off you. Really."
After saying that, he waved his hand into the microphone and said, "That's all."
A twelve-minute speech, one serious statement. After finishing, he turned and walked away, but after a couple of steps, he came back, grabbed the microphone, and said, "I forgot to mention. Crying won't result in a fine; we're making an exception today."
Because the crowd below had already collapsed in tears.
---
There was a segment in the ceremony that wasn't part of the main program.
Zhao Dabao carried his roast duck onto the stage, insisting on explaining the "spirit of the firework" to Fan Fengzi. The translator stumbled over the words, and when he got to the part about "the firework being lit and then soaring into the sky, otherwise it's just a dud," Fan Fengzi slapped his thigh:
"I know that! I'm the one who was mute for eleven years, and then went to heaven for the last two!"
The audience roared with laughter. Zhao Dabao took his hand and solemnly announced that the barbecue restaurant in his hometown of Shenyang would always reserve a seat for him, and his number 11 jersey would be pinned to the wall.
"The one next to Miller's jersey is right next to yours," Zhao Dabao said. "You two are side by side. You both came here to bask in the glory of winning a championship."
"Which one did Miller rub against?"
"Last year's," Zhao Dabao said matter-of-factly, "They even gave me the shoes, which is like investing in the business."
Fan Fengzi laughed so hard he couldn't stand up straight, and he put his arm around Zhao Dabao's shoulder for a photo. This photo was later actually hung on the wall of that barbecue restaurant. On the left was Miller's jersey, on the right was his, and in the middle was a line of calligraphy: "The creditors of the champions."
The ring ceremony took place after the speech.
The two championship rings, contained in a black velvet box, were handed to him personally by Don Nelson. The old man's hand trembled slightly as he handed the box, nearly dropping it, but Van Exel caught it.
"Take it easy," said Fan Fengzi. "This is my life."
The whole room burst into laughter.
He opened the box and took out the rings. The two rings lay side by side on the velvet, shining like two drops of frozen water when the light shone on them. Everyone watched to see which hand he would wear them on—the first ring, as was customary, on the right ring finger.
Van Exel took out both rings, one and both, and put them on his right hand.
One middle finger and one ring finger.
He raised his right hand and waved it at the entire audience.
"Keep your left hand," he said, "just in case I get itchy next year."
Amidst the uproarious laughter, only Thibodeau remained silent. The old man stood at the back of the crowd, his face darkening slightly, and muttered, "Come back when your hands are itching. The coaching staff needs a shooting coach."
Van Exel heard it.
He turned his head, looked at Thibodeau, and stared at him for two seconds.
"How is the salary calculated?"
Meals are provided.
"make a deal."
That's settled. No contract negotiations, no agent, just a retirement ceremony in front of twenty old rivals, and in thirty seconds, the next job was settled.
---
The final step of the ceremony was the "cooperation" that Van Exel wanted.
He waved to Lin Hao.
"Hey kid, come here."
Lin Hao walked over. Van Exel took something out of his pocket—a key. It was made of brass, polished to a shine, and looked quite old.
"It's my locker key," Fan said. "Old John has a backup, but this is the original. I've used it for two years and opened it over a thousand times."
He placed the key in Lin Hao's hand and closed his fingers. He had carried that key in his pocket for two years; it was worn smooth like a round stone and still warm from his touch.
"I don't know anything about the locker," he said. "There are two pairs of shoes, a box of canned peaches, and a stack of letters—all from fans, but I'm too lazy to reply. Here's the key, here's the locker, and you can take care of the letters inside."
Lin Hao held the key, saying nothing. The brass key in his palm was warm, as if it had just been taken from someone's heart.
"Don't cry." Van Exel patted him on the shoulder. "You'll be fined if you cry."
Lin Hao smiled, his eyes welling up with tears: "It's up to you."
"Of course I'm in charge." The old man straightened his back. "Today, in this venue, I'm in charge."
---
After the keys were handed over, the old teammates took turns coming up to hug each other.
Payton held on the longest. The two old men hugged each other, neither willing to let go first, for a full ten seconds.
"Those old guys in Seattle," Payton whispered in his ear, "asked me to pass on a message. The glove era is fading, and with each one they retire, there's one less left. After you retire, I'll be the only one left."
"You still retired, didn't you?"
"I retired more gracefully than you." Payton released him, rolling his eyes. "My farewell game was Game 7 of the Finals. What was yours? A Summer League match?"
"Shut up."
The two old men punched each other lightly and then wiped their faces.
When Hill came over, Van Exel pulled him aside and whispered something to him. Later, when a reporter asked Hill what he said, Hill said, "He said, 'Grant, you still have a year's worth of oil left on your legs. Don't be stingy, use it all up.'"
Milicic was the last one to be lifted. This 2.1-meter-tall giant bent down and lifted Fan the whole way up, with both feet off the ground.
"Put me down! You're insane!"
"You're the crazy one," Milicic said to him as he put him down.
"What do you mean?"
"It means," Milicic said, "that we have a saying there—that true players never get old, they just change the game and keep playing."
Van Exel paused for a moment, then lightly punched his arm. "That's a good point. I'll take it."
---
As the event ended and people walked out, Van Exel stood in the center circle, motionless. The crowd flowed around him like a river parting a rock.
He wanted to be the last one to stay for a while.
The arena was empty. The lights were still on. The old man stood in the center circle, head down, staring at the floor beneath his feet for a long time.
From the age of thirty-four, he knew that he was borrowing time in this league. What is borrowed must be returned someday. He ran on this floor for two years, not a lot, but every step he took was solid.
Finally, he squatted down and pressed his palm against the floor.
The wooden floor is cold.
"Thanks," he said to the empty arena.
Then he stood up, patted his knees lightly, and walked toward the players' tunnel.
Old John was still in the corridor. The security guard's job was to be the last to turn off the lights; the old man stood at the door with his arms crossed, watching him squat in the center circle.
"The floor recognizes people," old John said.
Van Exel straightened up: "You said exactly what Hill said."
"Nonsense, Hill, listen to me," old John snorted. "I've been a doorman here for twenty-two years. I can tell with my eyes closed whose footprints are those of the guest and whose are those of the Lord."
"What about mine?"
"Yours," Old John said, turning to turn off the light, his voice drifting back from the darkness, "you're the kind of person who leaves a mark, a faint trace, but everywhere."
He stopped at the entrance of the passageway and looked back. Two champion flags hung quietly side by side on the dome.
"The third one," the old man said, "reserve a seat for me."
The lights went out one by one.
---
That afternoon, Van Exel drove home, but halfway there he turned and went to his son's high school.
There was a training session in the basketball court. He called his son out, and the two sat on the steps by the court.
"Dad, are you really retiring?"
"They really withdrew."
"So what will you do in the future?"
"To be a coach," Fan Fengzi said. "A shooting coach. The kind that provides meals."
His son looked at him and said, "You shoot like a madman, how can you teach anyone?"
"Yes." Van Exel looked at the sixteen or seventeen-year-old kids on the field for a while, "Madness is a kind of courage. You can't teach technique, but you can teach courage."
He took the two rings out of his pocket, put them on his right hand, and showed them to his son.
"Dad saved a spot for you." The son pointed to his left hand. "When I win the college championship, I'll put the ring here for you."
The old man paused for a moment, then reached out and rubbed his son's head hard.
"Alright," he said. "I'll be waiting. Keeping your word is a family tradition of the Fan family."
That evening, Lin Hao opened the locker in the locker room.
Two pairs of shoes, polished spotless, toes facing outwards, neatly arranged. A box of canned yellow peaches, twelve bottles, stacked in three rows. At the very bottom, a thick stack of letters, bound with a rubber band.
He pulled out a letter and opened it.
The letter was written by a ten-year-old child, with crooked handwriting and a dried water stain on the paper: "Dear Fan the Madman, you are my hero because you proved that even a madman can win a championship. I want to be a madman when I grow up."
Lin Hao laughed out loud.
He put the letter back, tied it up, closed the cabinet door, inserted the key into the lock, turned it around, and then turned it back.
The cabinet wasn't locked.
He put the keys in his pocket, thought for a moment, took out his phone, and sent a text message to Van Exel:
The cabinet isn't locked. Leave it there, just in case you get itchy.
The reply came very quickly:
Lock it or not, it's up to you. Anyway, the canned yellow peaches are mine now—I took half of them when you weren't looking.
Lin Hao stared at his phone screen, standing in the locker room, and laughed for a long time.
Outside, the night breeze from Auckland blew in from the harbor, carrying a slightly salty smell.
The third week of the offseason is almost over.
On his way home, Lin Hao kept the letter in his car, spread out on the passenger seat. While waiting at a red light, he read the last sentence again: "I want to be a madman too."
The green light came on. He folded the letter and put it in the storage compartment on the center console—that compartment already contained several things: Miller's note, Payton's tactical manual, and a group photo of Guo Ailun and his youth team.
The old objects have gained new neighbors, like a troop of veterans slowly gathering together.
He started the car and merged into the traffic. His phone vibrated in his pocket; it was Zhang Qingying.
Zhang Qingying: How many people cried at Fan Fengzi's ceremony?
Lin Hao: I can't count them all.
Zhang Qingying: I've finished writing the manuscript; the title is "The Madman Lands."
Lin Hao: A good name.
Zhang Qingying: The last paragraph I wrote was—He jumped for twelve years, and today he landed. Landing is not the end; it means that the place he stood on is now for young people to continue jumping.
After reading it, Lin Hao replied: "With your skills, writing about basketball is a waste of your talent."
Zhang Qingying: Unyielding in the face of talent. The basketball is yours, the calligraphy is mine. Let each of us do our own thing.
Lin Hao smiled and put his phone away.
Ahead, the lights on the Bay Bridge are coming on one by one. The nights during the off-season are long.
You'll Also Like
-
My tenants are all monsters
Chapter 227 4 hours ago -
Anyway, I'm a superpowered person
Chapter 285 4 hours ago -
One Piece: Get Stronger by Swinging Your Sword
Chapter 653 4 hours ago -
Love games cannot be played in the underworld.
Chapter 92 4 hours ago -
Moon World Girlfriend Comes to My Door
Chapter 316 4 hours ago -
Fantasy Reality Starting from Academy City
Chapter 226 4 hours ago -
Marvel: I, Hermione, am from Hogwarts
Chapter 291 4 hours ago -
One Piece: The Navy's Lazy King, Kizaru Doesn't Hehe
Chapter 224 4 hours ago -
Hogwarts begins with the theft of power
Chapter 558 4 hours ago -
Immortal Rebellion: Reborn as Zhou Yi, Many Children and Many Blessings
Chapter 72 4 hours ago