The match, struck on the second night, finally burned into a torch.

June 24th, 7 PM.

Oracle Arena, with 23,000 seats, was packed with 23,300 people—the aisles and steps were all standing.

The last night of June 2004.

The final night of the NBA season.

When Lin Hao ran out of the player tunnel, the sound of the dome lifted him up like a hand.

He raised his head.

There was no canned seafood in the stands.

This time, the 23,000 people were holding up photocopied, yellowed old newspapers.

Pistons snatch the win at the last minute! Rasheed Wallace lands in Motor City.

Below the newspaper was a line of text that Zhao Dabao and the fan club had printed overnight:

What they stole, we took back with the finals.

Lin Hao stood in the center circle, looking up for a long time.

Then, he looked down and saw the Pistons' starting five warming up on the opposite half of the court.

Billups, Hamilton, Prince, Rasheed, Ben.

Five people lined up, shooting, laying up, and running, like five oiled gears.

Rashid Wallace's left ankle was wrapped in a thick black bandage.

But every step he took was both steady and powerful.

The people who came to check out the venue have actually arrived.

In the family section, Mr. Zhang sat upright.

The old man had specially changed into a brand new white shirt tonight, and was clutching a small national flag in his hand; the flagpole was soaked with sweat from his palms.

Zhang's mother sat next to him, and from the moment she entered the stadium until now, she hadn't dared to look at the field once, but kept her eyes fixed on the national flag in Zhang's father's hand.

"His dad," she whispered, "why am I so anxious?"

"What's the panic?" Mr. Zhang's eyes were fixed on the field, but his words remained calm. "When has our son-in-law ever let us down?"

"It's not even close to being settled yet, and you're already talking about son-in-law and son-in-law," Zhang's mother scolded him, but her voice was full of laughter.

In the press box, Zhang Qingying turned around and glanced at her parents.

Seeing Zhang's father holding the national flag, he gave her a "don't worry" gesture.

She smiled and turned back, writing the first line of the evening in her notebook:

"Twenty-three thousand three hundred people, and a small national flag."

After she finished writing, she looked up at the center circle.

jump ball.

Ben Wallace and Kwame Brown, stand still.

Two of the toughest men in the entire league clashed in the first round of the final game of 2004.

The referee tossed the ball into the air.

Kwame touched the ball first.

The ball was flicked towards Lin Hao's direction—

But just as the ball was halfway through its flight, a long arm cut in from the side.

Prince.

Steal.

Pistons, attack first.

In the first round, the Pistons uttered the word "Iron Curtain" on the Oracle Arena floor.

Billups dribbled past half-court, no rush. Hamilton went around the screen, Prince cut to the basket, Rasheed facilitated from the high post, the ball went through five players' hands before finally returning to Billups.

Twenty-four seconds, nineteen seconds passed.

Billups makes the move.

"Whoosh."

Mid-range shot, made.

0:2.

The Pistons' first offensive play was like a declaration: We're not in a rush. We have plenty of time.

For the Warriors, Lin Hao dribbled the ball across half-court.

Prince posted it.

Two long arms extend from the top of the arc all the way to the edge line.

Lin Hao didn't force a drive. He lobbed the ball to Kwame in the elbow area, then used Laettner's screen to circle out, received the ball, and pulled up for a three-pointer from a step beyond the arc.

"Bang!"

Blacksmithing.

Ben Wallace grabbed the rebound.

In the second possession, the Pistons used the same strategy: pass, pass, pass, pass. Finally, Hamilton made a layup on a cut.

0:4.

In the third round, Lin Hao threw again, but it was still a miss.

In the fourth possession, Richardson's open three-pointer hit the back of the rim and bounced high.

For the first time, cracks appeared in the roar of Oracle Arena.

Thibodeau did not call a timeout on the sidelines.

He just stood there, arms crossed, watching.

In the fifth round, Lin Hao finally stopped throwing.

He dribbled, running down the clock, until there were only eight seconds left on the shot clock, before suddenly starting his attack—

It's not a breakthrough.

It's about throwing the ball into the air.

Kwame Brown leaped from the weak side, landing on Ben Wallace's shoulders, and slammed the ball into the basket with both hands.

"Clang!!!"

2:4.

After holding back for five minutes, Oracle Arena finally found an outlet, and the roar exploded.

Kwame landed, facing Big Ben, without saying a word.

Big Ben looked at him but didn't say anything.

But everyone saw it—the Warriors' first point wasn't a basket.

It was smashed in.

The first quarter was like the first three rounds of a boxing match.

Both sides were probing each other, taking punches, and waiting for the other to reveal a weakness first.

The score climbed up, one grid at a time.

18:17.

The Warriors are leading by one point.

According to the statistics, both teams had a shooting percentage of less than 35%.

For the Pistons, Billups had 4 points, Hamilton had 4 points, Prince had 4 points, Rasheed had 2 points, and Ben Wallace had 3 points—the average was as if it had been measured with a ruler.

For the Warriors, Lin Hao scored 6 points, Kwame 5 points, Richardson 4 points, and Payton 2 points.

Payton's two points came with two minutes left in the first quarter. He made a slow, deliberate floater near the free-throw line, the kind of shot a 2-year-old man would make.

After the goal, the old man tracked back to defend, and as he passed Billups, he suddenly spoke:

"Chauncy."

"Um."

"Tonight, neither of us will be doing any more research."

Billups dribbled the ball, not even turning his head: "I know."

"Aren't you feeling unwell?"

"It's tough," Billups said, "but winning is more important than statistics."

Payton grinned.

"What a coincidence," he said. "Me too."

Two veteran point guards, one thirty-eight and the other twenty-eight, achieved a tacit understanding that only someone their age could comprehend in Game 7 of the 2004 NBA Finals.

After the first half, the two players' profiles will be strikingly similar.

In total, 2 out of 9 shots were made.

No one can stop anyone else, and no one will allow anyone else to score.

The second section is Rashid Wallace's.

He only scored 2 points in the first quarter, remaining as quiet as if he didn't exist.

But starting from the first minute of the second quarter, the "drawings area" on that machine began to get hot.

He provided high-position support and assisted Hamilton.

He backed down Kwame and made a turnaround jump shot.

Receives the ball at the top of the key, three-pointer.

One player scored 7 points and had 2 assists.

活塞打出一波11比4,28比22,反超6分。

The roar of the crowd at Oracle Arena was suppressed.

Zhang's mother, sitting in the family section, couldn't bear to look anymore, clutching Zhang's father's arms tightly with both hands. Zhang's father, who had been holding the national flag, also lowered his hand, the veins on the back of his hand bulging.

Thibodeau called a timeout.

The players gathered around, all of them covered in sweat.

"Listen carefully." Thibodeau's voice wasn't loud, but every word was like a nail. "He's scoring, isn't he?"

No one spoke.

"Let him have it."

Everyone was stunned.

"We accept Rashid's 30 points," Thibodeau said. "The players I want you to mark closely are the other four."

"The piston machine needs five people to run. He can't run it alone."

"He scored because the machine was leaking oil—no matter how much oil leaks, as long as the other four gears don't turn, the car won't run."

"Did you understand?"

"I understand!"

After the timeout, the Warriors' defense suddenly changed.

Kwame faced Rashid, but didn't double-team him.

The other four people are like four locks, each locking their own partner.

Rashid gets the ball again, but Kwame is still the only one in front of him.

He hit again, and scored again.

Take it again, hit it again, and it goes in again.

Towards the end of the second quarter, Rasheed had already scored 13 points in the quarter.

However, the other four players on the Pistons failed to score a single point in those four minutes.

The point difference was not widened.

In the final attack before halftime, Rashid reached for the ball at the high post, but Kwame tightly blocked his path. The instant the ball came in, both players jumped simultaneously—

"Beep!"

The referee pointed at Rashid.

Pushing someone is a foul.

This is my third time.

Rasheed stood there, spread his hands, and took two steps toward the referee, only to be pulled back by Billups from behind. The veteran point guard shook his head at him, Rasheed's chest heaved twice, he swallowed his anger, and turned back to defend.

Three offenses.

Before the halftime whistle blew, a thorn was driven into the Pistons' blueprint.

39:37.

At halftime, the Pistons led by two points.

No one spoke in the locker room.

The players slumped in their chairs, towels over their heads, their chests heaving violently.

Thibodeau stood in front of the tactics board, neither drawing any tactics nor speaking.

Old Nelson sat in a chair in the corner, remaining silent.

Suddenly, the old man stood up.

He walked to the center of the locker room, looked around, then bent down and plugged the old stereo in the corner into the socket.

"Beep—"

The speakers started playing.

There was no prelude, no build-up.

A suona horn, powerful enough to shatter clouds and split rocks, blasted out directly from the loudspeaker.

"A man should strive to be strong."

Everyone was stunned.

They knew this piece very well. Lin Hao had played it on the court, recorded it in the recording studio, and hummed it in the corridors of the All-Star Game.

But this is the first time—

It's not on the field.

It's in the locker room.

In the deathly quiet locker room during halftime.

Old Nelson stood beside the stereo, hands behind his back, head tilted back, eyes closed, just listening.

Thibodeau stood in front of the tactical board, also looking up.

Richardson lifted the towel off his head.

Kwame Brown slowly sat up straight.

Van Exel stopped shaking his leg.

Arenas stopped fiddling with his fingers.

Payton sat in the innermost corner, his left leg stretched out straight, the team doctor had just changed his kinesiology tape.

As the old man listened, he suddenly laughed.

He looked up at the dome, even though the dome was not visible from inside the dressing room.

The song ended.

The lingering sound echoed and buzzed in the locker room.

Old Nelson opened his eyes, unplugged the speaker, and carried it back to the corner.

Then, he turned around, looked at everyone in the room, and said only two sentences:

"In the second half, the Iron Curtain will open up on its own."

"At that time—"

"Tear it up."

No one responded.

But everyone stood up.

The player tunnel was brightly lit.

The five Pistons players walked past each other from the opposite side.

Neither team was looking at the other.

Lin Hao was walking at the very back of the warriors' group when he suddenly heard someone humming a song in front of him.

What tune are you humming?

He pricked up his ears.

It is "A Man Should Be Self-Reliant".

The one who hummed was Payton.

The 38-year-old man walked at the front with a limp, humming the tune he had just heard in the locker room.

He hummed it in a disjointed and off-key manner.

Lin Hao couldn't help but laugh.

"Old man."

"Um."

"You're singing off-key."

"Nonsense." Payton didn't even turn his head. "I'm a basketball player, not a suona player."

"The suona player is right behind you."

"Then why don't you blow one?"

Lin Hao didn't boast.

He quickened his pace, walking alongside Payton.

"Old man," he said, "Rashid fouled out in the second half."

Payton paused for a moment.

"I know," the old man said. "I saw him push someone before halftime."

"That's not what I meant," Lin Hao said. "I meant that when he was arguing with the referee just now, he raised his hand halfway and then pulled it back down."

"A player who doesn't even dare to admit his fouls will desperately try to win back his pride in the third quarter."

"Hands and feet move faster than the brain."

Payton turned his head and glanced at him.

A glint of light flashed in those old eyes.

"and then?"

"Then," Lin Hao said, "in the third quarter, I went to find him."

"I'm not hiding anymore."

"I deliberately bumped into him."

The two walked out of the players' tunnel side by side.

The sound waves from the dome crashed down on us.

Twenty-three thousand three hundred people stood up again.

The third section begins.

In the first round, Lin Hao dribbled the ball across half-court.

He didn't call for a screen, didn't pass the ball, and dribbled straight towards Rasheed Wallace.

In the center of Detroit's Iron Curtain, through that unseen crack—

The wedge is being driven in.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like