Passionate Years: Days of Fishing and Hunting in the Great Northern Wilderness

Chapter 304 Director Ma, do you have any shady goods?

Huo Daru was still settling accounts.

A stack of forms lay before him, and his pen nib flew across the paper.

He worked very closely with a young cadre from the next bureau who was holding an abacus.

The fingers clicked the beads together, the sound of the beads striking each other crisp and carrying far in the cold wind.

Jiang Chaoyang, on the other hand, had some free time.

Both pots were empty, with only two stewed grouse remaining at the bottom. The aroma of the stew, mixed with ginseng slices, could be smelled from several steps away.

Lin Bingwu squatted by the pot, holding an iron ladle in his hand, slowly trying to squeeze out the last bit of the broth essence from the bottom of the pot.

"Sunrise".

"Why didn't we dig this up back in the day?"

Jiang Chaoyang was tidying up the clutter on the stove, barely looking up.

"Manager, it's too early to tell."

"If we had presented it two years earlier, all the hype would have been for nothing." "If people don't acknowledge it, what are you going to offer them money for? They might even think we're scammers."

Lin Bingwu didn't quite understand.

"How could it be useless? The sooner you sell, the sooner you can exchange for foreign currency, right?"

Jiang Chaoyang put the pot lid aside and patted the ash off his hands.

"Manager, do you really think these people will just hand over their money after a bowl of soup?"

Lin Bingwu was stunned for a moment, his eyes darting around twice.

"You mean... you tried something else?"

He got anxious as soon as he finished speaking.

"How come I didn't know that!"

Jiang Chaoyang smiled and waved his hand.

"Manager, don't get agitated. What do you take me for? No matter how capable I am, I can't conjure up any magic tricks."

"It's just taking advantage of the situation." "The reason it went so smoothly this time isn't because of us."

"Instead, the research institute on the other side did all the publicity work themselves first."

Lin Bingwu didn't interrupt, he just listened.

"Last year, they published several research reports on Acanthopanax senticosus and even made tinctures for athletes and astronauts."

"This content was published in their own newspapers, and everyone in the big cities of Moscow who needed to know about it knows it now."

Jiang Chaoyang paused for a moment.

"But the problem is, knowing is one thing, and things are another."

"Generally, when a new product is launched, it is supplied to major cities such as Moscow and Leningrad first."

"The smaller cities below don't even make the list."

Where do you think these cities in the Far East rank in their respective countries?

Lin Bingwu shook his head directly.

"We definitely won't be ranked high." "That settles it then."

Jiang Chaoyang used his foot to gather up the ashes under the stove.

"It's the same principle as us."

"It's a planned economy, so big cities develop first, then small cities, and we can only see the rural areas develop after the small cities have absorbed the rural areas."

"It can take two or three years for something to go from being launched to being widely adopted, or as long as ten years."

He casually pointed to a bicycle parked next to him, which was ridden by a staff member of the exhibition organizer.

"Just like this."

"They're everywhere in Harbin, but they become less common in Jiamusi, and only a few scattered around Raohe. You probably won't see many in the villages below."

Lin Bingwu remained silent, his mind racing.

"So, Director, you see, those purchasing agents in the Far East have been reading about this stuff in the newspapers for half a year, and they know that professional athletes and astronauts use it."

"But you can't touch the real thing."

"I suddenly discovered that we have processed ginseng slices and ginseng tea at this trade fair. I tried it and the effect was okay, and the price wasn't expensive either," Jiang Chaoyang said, spreading his hands.

"Would you buy it if you were in my shoes?"

Lin Bingwu understood everything now.

"So, we've already thwarted their plan?"

"It can't be considered hijacking."

"We benefited from the research institute's success. The research institute only wanted a reputation, and we sold our products. It was a win-win situation."

Lin Bingwu touched the frozen stubble on his chin and chuckled twice.

"Who cares about the winds of war? As long as the goods are sold, that's all that matters."

He looked down at the two ginseng slices on the spoon again, and the more he looked at them, the more pleasing they seemed.

"I used to think of Acanthopanax senticosus as a thorny shrub in wasteland."

"It's prickly and gets in the way; clearing land requires a lot of effort to dig up the roots."

"Now let me look again, this isn't a shrub at all. It's golden leaves."

Shen Dazhuang also came over from the side.

"Manager, please don't say it."

"Last autumn, the batch of rhizomes was drying in the warehouse. The supply and marketing cooperative said they wouldn't take them. Some people complained that they were taking up space. At that time, our manager said we should just use them as fuel."

Upon hearing this, Lin Bingwu's neck veins bulged out.

"That bastard Guan Shanhe! He's so short-sighted."

"You're going to use it for firewood?"

"Why doesn't he just stuff himself into the stove and burn himself!"

Jiang Chaoyang quickly intervened.

"Manager, don't overreact."

"At the time, the supply and marketing cooperative really didn't want it anymore, and everyone was angry. Our manager, Guan, just said it casually in anger."

"We didn't actually burn anything." He put the last few items on the stove into a box.

"Besides, being happy now is one thing, signing the contract is another."

"To actually turn that into money, you still have to deliver the goods, inspect them, and reconcile the accounts—it's a step-by-step process. Don't be too happy too soon."

Lin Bingwu glared at him.

"Don't try to dampen my spirits!"

"I've asked Director Ma about it."

"You know this kind of trade fair transaction, right? They don't pay in rubles cash directly; they use machinery and equipment as payment. As long as our goods arrive without any quality issues, they have no reason to break the contract."

He poked Jiang Chaoyang in the chest with one finger.

"When you were making soup, my heart was about to jump out of my throat."

"Now that I can finally relax a bit, you're spoiling my fun."

"Can't you just let me have my way just this once?"

Jiang Chaoyang smiled but didn't reply. Alright.

Take your time and enjoy yourself.

He added some more water to the pot.

Those two dragons had long been stewed until they had almost no meat flavor left, and their skeletons were practically falling apart.

But at least some of the original flavor can still be extracted by cooking it.

It's better than just drinking plain water.

Just as the water was added, Zhou Dehai walked over from the soybean field in front.

He was followed by Zhao Laobing and several cadres from the bureau.

Zhou Dehai's face was covered in dust, his cotton hat was askew, his ears were red from the cold, and he had half a pencil tucked between his fingers.

It's obvious they just finished packing up.

From a distance, he noticed the empty boxes in front of Jiang Chaoyang's stall.

He was a beat slower than usual. Actually, he had been busy in the soybean section all afternoon.

At the very beginning, they still remembered the group from Division One.

It wasn't that I was thinking about anything else, but about how to comfort her.

He genuinely felt that this trip to the first division was quite difficult.

From Mishan to Harbin, and then from Harbin to Heihe.

Not only were we exhausted, but the stall was as cold as an icebox when we put the boxes of ginseng slices and ginseng tea we brought there. Not a single person came to look at them for half a day.

He had already decided that once he finished here, he would go over and say a few comforting words to Jiang Chaoyang and Lin Bingwu.

It's normal for sales to be slow the first time. Don't be discouraged. Go back and think it over carefully, and try again next year.

As a result, the wind direction changed later.

First, someone ran over to him and told him that there was a pot of soup being stewed at the stall on the west side.

He didn't take it seriously.

A little while later, someone else said that the Soviets were lining up over there to drink soup, and the line was incredibly long. He still didn't take it seriously, thinking it was just a bunch of people joining in the fun.

Later, an official who had returned from there told him that the Acanthopanax senticosus stall was selling like hotcakes, and all the ginseng slices were sold out.

What was Zhou Dehai's reaction at the time?

He swore.

"Do you think signing a bill is like going to a market? Paying for a bowl of soup? That's bullshit."

The man didn't dare say anything more after being scolded.

But Zhou Dehai has overcome it on his own.

He saw the empty boxes, and he saw Huo Daru's abacus still clicking away, and even Director Ma went over to help.

He suddenly felt uncertain.

How many deals must that be? And we still haven't finished counting them?

After all, they finished their calculations long ago, so they can't have more than them!

He walked up to Jiang Chaoyang, his face remaining calm.

"Sunrise".

"What's the situation here?"

Jiang Chaoyang had barely opened his mouth when Lin Bingwu sprang to his feet like a spring.

"Hey Lao Zhou!"

"We're fine too."

"I just sold a few things casually."

The tone of his voice, the expression—his mouth was practically stretched to his ears—he still insisted that it was nothing.

Zhou Dehai knew things were going to get bad the moment he saw Lin Bingwu's behavior.

Whenever this guy says there's nothing wrong, he's never really wrong; he's clearly just showing off.

He didn't want to pay attention to Lin Bingwu; paying attention to him would only give him a stage to perform.

So Zhou Dehai looked directly at Jiang Chaoyang. "Chaoyang, how many did you sign?"

Jiang Chaoyang gestured towards Huo Daru with his lip.

"The director and Director Ma are still compiling the statistics, so I don't know the exact number either."

"Director Zhou, how's the soybean crop going?"

Zhou Dehai was finally able to say something uplifting.

He straightened his back and a smile appeared on his face.

"not bad."

"We collected 21,000 jin this year from Jixian."

"Your farm has a total of over 10,000 jin (5,000 kg)."

"There are fewer veteran farms, but they brought some leather goods."

"The military farm also brought some mountain products."

"The companies in the bureau together had a total of over 60,000 jin of soybeans, which were cleared out very quickly after they were taken to the market." He held up one hand to show the number.

"Guess how much? More than 60,000 rubles."

"That's a very high price, and it's even gone up in price!"

"I heard there's a serious oil shortage over there!"

After pausing, he added another sentence.

"Actually, it's not that many."

"At an exchange rate of 6 to 1, it would only be around 10,000 yuan."

"With so many families sharing the profits, each family won't get much."

"But we've already signed a lot of orders for next year. Grain stations in several cities across the border have already reached out to us, saying they'll need more next year."

Despite saying that, Zhou Dehai was still very happy.

The figure of 60,000 rubles may not seem like a huge sum, but it carries a different meaning.

This is foreign exchange, the first blow to open the door. The land has only just been developed this year; once all the farms have expanded their production next year, output will at least increase tenfold.

By then, it won't be a matter of 60,000 anymore.

Jiang Chaoyang nodded as well.

"That's great. To achieve this volume in the first year is a good result, not a loss."

Zhou Dehai felt a tickle in his heart as he watched him praise the product in a lukewarm way. How many did you actually sell?

"And you? Tell me."

Lin Bingwu coughed and said something in a very restrained tone.

"Old Zhou, don't ask anymore, I'm afraid you can't handle it!"

Zhou Dehai raised his eyebrows.

"What? You only have a few wooden crates of stuff?"

"We have more than half a train carload of grain here."

"You're not going to tell me that your boxes of ginseng slices are more than all of ours combined, are you?" "I don't believe it."

"I would never believe it, even if you killed me."

Lin Bingwu put his hands in his sleeves and tilted his head to look at him.

"Take it or leave it."

"You don't need to believe me."

Zhou Dehai almost choked on his breath.

He glared at Lin Bingwu, wishing he could go up and hit him a couple of times.

At this moment, Old Soldier Zhao slowly walked over.

He was holding an enamel mug filled with ginseng tea, which was still steaming.

He grabbed a packet of instant noodles as he passed by, and after a couple of sips, he felt warm all over.

"What's wrong?"

"What's all the noise about?" Zhou Dehai pointed at Lin Bingwu.

"Ask him!"

"This guy insisted that his few boxes were worth more than most of our train cars of grain combined."

Zhao Laobing was taken aback at first, then looked at Zhou Dehai, then at Lin Bingwu, and then at Jiang Chaoyang beside him.

"Really?"

"But I noticed there were quite a lot of people here."

He rubbed his hands together, then changed the subject.

"Our leather goods are selling quite well too, and we've already signed several contracts for next year!"

"Chaoyang, that's why I say you're so smart!"

"Although we didn't have as much success this year, signing a contract this year will give us confidence to work at full capacity next year."

Before Jiang Chaoyang could reply, Huo Daru slammed his pen down on the table.

Director Ma of the export company, who had been standing to the side, straightened up, his eyes fixed on the paper, his pupils contracting. "Old Huo."

Director Ma lowered his voice.

Are you sure you read it correctly?

"Isn't this a bit too much?"

As soon as he said that, everyone's eyes immediately turned to him.

Even Zhao, the old soldier, was holding an enamel mug while drinking water, his hand was suspended in mid-air.

Huo Daru picked up the paper, flipped through it, then pressed it back on the table and tapped it a few times with his finger, unable to suppress the smile on his lips.

"nonsense."

"I checked each item three times before giving it to you."

"I was afraid I would miscalculate the first time."

Lin Bingwu couldn't hold back any longer. He rushed over in two steps and tilted his head to look at the paper.

"Chief, how much?" "Tell me how much we made."

Huo Daru glanced at him, and surprisingly didn't scold him. Instead, he straightened his back.

"Then I'll start with the deliveries made today."

"930 catties of ginseng slices, two liang per package, a total of 4650 packages."

"5 rubles a pack."

"A total of 23250 rubles."

Zhou Dehai's eyelids twitched.

"How many?"

He took half a step forward.

"How much of the less than 1,000 jin (500 kg) of goods did you sell?"

An export company executive who was helping Huo Daru with the statistics flipped through the carbon copies in his hand and checked them.

"Director Zhou is right, it's 23,000 rubles." Zhou Dehai's lips moved, but he didn't say anything more.

Huo Daru continued reading.

"Ginseng tea wasn't as popular as I'd imagined. Even though the price dropped by one yuan, it still sold for 4 rubles per pound."

"This time we brought over 7600 jin (3,800 kg) of goods."

"Today, we only sold 6800 catties of ginseng tea."

"27200 rubles."

Jiang Chaoyang interjected.

"Chief, that's actually quite good."

"The most valuable part of Acanthopanax senticosus is its rhizome, while the leaves are more for clearing heat and calming the mind; to put it simply, it's like a tea substitute."

He gestured towards the Soviet side's field on the other side.

"In places like the Far East, where it's minus thirty or forty degrees Celsius, do you expect people to sit there drinking tea with a teacup in hand?"

"People would rather drink a shot of vodka to warm themselves up." "If we could produce ginseng wine, that would be the real deal."

Huo Daru raised his eyes slightly.

"I know."

"However, the matter of ginseng wine is rather troublesome."

He frowned.

"It's very difficult to open the spout for brewing wine."

"The main concern is that if this policy is relaxed, farms across the country will rush to start brewing alcohol, resulting in a huge waste of grain."

His voice deepened.

"There are still many places where people are going hungry."

After saying that, he didn't dwell on the topic and looked down at the numbers on the paper.

"We sold 85 jars of ginseng paste gift boxes today."

"Chaoyang also gave away dozens of cans, not counting those." "One hundred rubles a can."

"A total of 8500 rubles."

Upon hearing this number, Lin Bingwu's voice rose even higher than the previous two.

"Only 8500 rubles?"

"When I saw them drinking that honey water, their eyes were practically popping out of the pot! How come there's only so little?"

Jiang Chaoyang picked up a bowl of leftover soup from the table, took a sip, and said unhurriedly, "Director, it's 100 rubles a can. The purchasing agent will have to reimburse it when he gets back."

"There are hundreds of people in their company, they can't all have a can, can they? This stuff isn't meant to be transported by the truck."

Huo Daru nodded.

"That's true."

"Several purchasing representatives from the Soviet side told me that the gift boxes are suitable for advanced workers, engineers, and factory leaders, as they cannot afford the price for ordinary workers."

"So a small amount is normal."

He put down the first sheet of paper and tapped his fingers lightly on the table twice. "Today, a total of 58720 rubles were signed in the spot market."

When the number was announced, there was a moment of silence around us.

Zhou Dehai breathed a sigh of relief.

Fortunately.

It didn't exceed the soybean production of those few farms.

He had just swallowed his anger when Huo Daru picked up a second piece of paper.

"But~!"

The two words were stuck in the air.

Zhou Dehai felt a lump in his throat, unable to move forward or backward.

Lin Bingwu was already amused, but he still insisted on getting closer to Lao Zhou.

"Old Zhou, don't relax yet."

Zhou Dehai glared at him. "Shut up."

Lin Bingwu spread his hands, took two steps back, and couldn't hide the smile on his face.

Huo Daru ignored the two of them, picked up the second piece of paper, and raised his voice by half a tone.

"For next year's procurement, ginseng slices are the biggest target."

"The Second Consumer Cooperative of Amur Region, 20,000 packets of ordinary ginseng slices."

"The joint logistics station of seven Far East forest farms provided 12,000 packages of ginseng slices."

"Blagoveshchensk Regional Wholesale Station, 15,000 packages."

"There are also other scattered units, totaling 6,800 packages."

He lowered the paper and glanced around.

"The total intended shipment of ordinary ginseng slices for next year is 53,800 packages."

"Five rubles a pack."

He paused for a moment. "This item, 269,000 rubles."

Suddenly, no one spoke.

Zhou Dehai opened his mouth.

Close up.

It opened again.

"How many?"

Huo Daru didn't mind him repeating himself this time.

Because when he first calculated it, he checked it three times over.

"Two hundred and sixty-nine thousand rubles."

Old Zhao almost dropped the enamel mug in his hand, and quickly switched hands to steady it.

"That's over two hundred thousand?"

He swallowed hard. "Foreign exchange?"

Huo Daru nodded.

"This is just the ginseng slices."

He extended a finger and tapped it on the paper on the table.

"The soup mix packets that were brought out on-site at Chaoyang were also very well received by the Su side."

"It's mainly for logistics procurement in forest farms, mining areas, and state-owned farms. They feel that it's very convenient to take it back and cook it directly without having to prepare other things themselves, and it's also suitable for their kind of communal stewing."

He lowered his head and continued reading.

"Soup seasoning packets, tentatively two ounces per packet, seven rubles."

"The ingredients are divided into small packages according to Chaoyang's plan."

"Purchase intention is 34,000 packages."

"Two hundred and thirty-eight thousand rubles."

Zhou Dehai's eyes widened. "How can this spice packet be more expensive than ginseng slices?"

Jiang Chaoyang explained directly.

"Director Zhou, this spice packet will now include schisandra berries, wild chili peppers, and angelica root, so the price will naturally increase."

Zhou Dehai swayed slightly and held up two fingers.

"Is this cheap item worth two rubles?"

One of the cadres who had come with him quickly reached out to help him up.

"Manager, are you alright?"

Zhou Dehai waved his hand.

"I'm fine."

He had a stern face.

"I just stood there for too long."

"My legs are a little numb." Lin Bingwu immediately smiled smugly.

"Old Zhou, it's their business if they want to buy it. Besides, Chaoyang said it's an extra technical fee. They can't replicate our flavor by configuring it themselves according to the specifications. And these are all valuable!"

"Besides, you stood there all afternoon without any problems, but now your legs are numb."

Zhou Dehai turned around and cursed, "Old Lin, don't be so smug! You just got lucky."

Lin Bingwu said with a smile.

"Too bad you guys didn't have that kind of luck!"

Several officials nearby couldn't help but laugh.

Old Zhao laughed along, but stopped halfway through, because he didn't have that kind of luck either.

Huo Daru didn't have time to deal with them.

He flipped to the next column and continued reading.

"For ginseng tea, we intend to produce 18,000 catties next year."

"The consumer cooperative wants 10,000 jin." "Mainly the administrative units of the several state governments across the street, totaling 8,000 jin."

"Grassroots forest farms and mining areas are not very interested in this, and they haven't reported many quantities."

"Four rubles a pound."

"Seventy-two thousand rubles."

Jiang Chaoyang was not surprised by this.

He observed it at the stall today as well!

The purchasing agents from the logging camps and mines all went straight for the ginseng slices and spice packets, barely glancing at the tea.

On the contrary, a few civilian cadres wearing woolen coats and glasses lingered the longest in front of the tea, smelling it repeatedly for a long time, and even brewing a pot before placing an order.

The reason is simple.

People who do manual labor in freezing weather need a pot of hot soup after work to warm them from their stomachs to their toes, or a big gulp of vodka to warm them up completely.

It's different for those who sit in an office; they're actually better off quietly brewing a cup of tea, which warms their hands and refreshes them.

Huo Daru's side didn't stop. "The ginseng paste gift box is expected to reach 800 jars next year."

"The Amur Regional Trade Union system will take 300 cans, saying it's to reward outstanding workers selected at the end of the year."

"Several other state-owned enterprises and government units need 500 cans each."

"One hundred rubles a can."

"Eighty thousand rubles."

Having read this far, he placed the two sheets of paper side by side on the table and pointed to the last line of numbers with the cap of his pen.

My fingers trembled slightly.

"Total intended orders for next year"

He took a deep breath of the chilly air.

"Six hundred and fifty-nine thousand rubles."

These words, once spoken, were like a stone thrown into an ice hole.

No one spoke. Six hundred and fifty thousand.

ruble.

Foreign exchange.

This number left everyone present speechless.

The owners of several nearby farms looked at each other, trying to stay awake all afternoon, but in the end, none of them could say a word.

The soybeans collected from their several farms this year are worth more than 60,000 rubles.

A whole truckload of beans arrived.

Jiang Chaoyang's first branch farm contained a few wooden crates, a folding table, and two large pots.

Today, the spot market traded in a tie with them.

Next year's list of potential clients?

Throw it away tenfold.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like