Passionate Years: Days of Fishing and Hunting in the Great Northern Wilderness

Chapter 303 You little brat, you've gone so far as to rob the local authorities?

Heihe Port.

By the end of November, Heilongjiang had already begun to freeze over, so driving might still require some hesitation, but traveling by person was no longer a problem.

However, when he arrived at the border crossing by car, Jiang Chaoyang stood at the end of the dirt road and looked ahead, and he was stunned for a moment.

The scene before him was completely different from what he had imagined.

There are no buildings, no museums, not even a proper brick wall to be seen.

It was an open-air cargo yard right next to the border, surrounded by bamboo poles covered with a canvas roof that would swell up and deflate in the wind, like it was panting heavily.

Two old wooden poles stood at the gate, one bearing the Chinese national flag and the other the Soviet flag, frozen stiff and rattling loudly in the wind.

The banner read "China-Soviet Friendship Border Goods Exchange Meeting" in white on red cloth, and there was a smaller banner next to it that read "Mutual Assistance and Mutual Benefit, Exchange of Goods and Services".

The yard was very large, and the stalls were divided into rows by ropes and wooden stakes.

The ground is just an ordinary gravel road, and when many people walk on it, it raises a thin layer of dust.

Across the street were several Liberation trucks and horse-drawn carriages, and further away, railway freight cars were parked on the side track.

Jiang Chaoyang looked towards the market. The large stalls on the east side were already filled with goods. The sacks were neatly stacked, piled high with various leather goods and mountain products.

Further inside, linden honey is stored in glass jars and wooden barrels, wood ear mushrooms are held in bamboo baskets, and tea leaves are spread out on a long table.

Many Soviets have already arrived.

You can recognize it at a glance.

Wearing woolen coats and leather boots, they walked in groups under the canvas awning, their voices buzzing, and you could hear their Russian accent from a distance.

There were border guards in uniform, purchasing agents with briefcases, and commodity inspection technicians examining honey closely with magnifying glasses.

Jiang Chaoyang also saw several people who looked like reporters carrying cameras, taking pictures wherever they went.

The loudspeakers played songs about the Moscow suburbs and Sino-Soviet friendship on a loop, mixed with Russian, Northeastern dialect, and the shouts of the translators.

Lively, chaotic, and formal.

Jiang Chaoyang glanced at Huo Daru.

"Chief!"

"Have we come to the wrong place? This must be some kind of market!" Although it says "Sino-Soviet Friendship Border Goods Exchange Meeting," it doesn't actually say "exhibition."

After all, what is his impression of foreign trade?

It should be an exhibition center, a glass exhibition hall, central air conditioning, and glossy marble floors.

Even though the conditions were already poor, he never expected them to be this bad—just a makeshift canvas shed, bamboo poles and wooden frames, and a dirt road made of gravel.

Huo Daru glared at him irritably and walked in front.

"What kind of market or freight yard do you want? What other conditions do you expect?"

"Do you think foreign trade is just sitting in a reception room, enjoying the warmth of the heater, and getting things done?"

"This is just a matter of material exchange between the two sides. Only when people on this side think your products are good and make purchases will they gradually be included in the bilateral trade options."

"You think it's like two people sitting in an office talking?"

"You have to make the local state-owned enterprises think highly of you before they will report to their own foreign trade departments and place large orders with us."

"Today, it's all people from various consumer cooperatives across the street, as well as some state-owned farms, state-owned forest farms, and other units."

Jiang Chaoyang thought helplessly, "I thought this negotiation would rely on eloquence. Now all the arguments I prepared are useless."

Looks like we need to try a different approach.

After all, for these grassroots procurement units, words alone are useless; practical actions are what matter.

Huo Daru then looked around the area and turned back to Jiang Chaoyang and the others, pointing to a row of sheds on the west side.

"We're over there."

Jiang Chaoyang looked in the direction he was pointing.

It's a bit of a distance from those large stalls in the middle.

Moreover, right next to it was the area where horse-drawn wagons stopped to haul goods, and the wind was blowing in through that gap, lifting half of the canvas roof off.

Lin Bingwu's lips twitched.

"Chief, what positions have we been assigned?"

"Where is the northwest wind blowing?"

Huo Daru glared at him, annoyed. "Stop being so picky."

"This is the first time our state-owned farm system has participated in the exhibition. We were only able to squeeze in because Lao Ma helped us get in."

"The best spots have already been taken by all the major trading stalls. We're lucky to have our new stuff here."

"Don't worry, as long as our products are popular, we'll be able to get ahead next year."

Lin Bingwu remained silent.

He looked at the Soviet purchasing agents queuing up to inspect the goods at the large stalls across the street and muttered something under his breath.

"These people are eating meat, while we probably won't even get to drink the soup."

As soon as the car came to a stop, Shen Dazhuang silently began moving the boxes.

He carried a wooden box on his back, squatted down, and gently placed it on the long table of the stall, as if he were arranging eggs.

Jiang Chaoyang didn't rush to unpack the box.

He stood in front of the stall and looked around.

Wind direction, crowd flow, the route the Soviet delegation took to enter. Then they did something that no one expected.

He walked to the back of the carriage and dragged two iron pots out from under the carriage.

Lin Bingwu was taken aback.

"Chaoyang, what are you doing?"

"Boil water."

"Squad Leader Shen, help me build a makeshift stove with stones and put the two pots on it."

Without saying a word, Shen Dazhuang turned around and walked over.

Lin Bingwu walked over and lowered his voice.

"Jiang Chaoyang, tell me the truth, do you have something on your mind?"

Jiang Chaoyang didn't even look up.

"Factory manager, could you please take that cloth bag down for me?"

Lin Bingwu was taken aback. "Which one?"

"The one in the back of the truck, the one with the ropes tied around it."

"Are you here to cook, or to attend a trade fair?"

However, Lin Bingwu still went after saying that, and weighed it in his hand when he brought it back.

"What is this thing? It's heavy."

Jiang Chaoyang took the rope, untied it, and pulled out two neatly prepared, frozen-hard dragons.

Jiang Chaoyang put the flying dragon into the pot, and then filled another pot with water.

"One pot is for stewing soup, and the other is for boiling water to make tea."

Lin Bingwu looked at him, his mouth opening and closing repeatedly.

They closed and then opened again.

In the end, only one sentence came out.

"You brought export samples to the trade fair, and then squatted on the ground to cook chicken in a pot?" Jiang Chaoyang poked the firewood at the bottom of the stove with a stick.

"Flying dragons are pheasants."

"You're giving me this nonsense?!"

"Manager, don't worry, just wait."

Huo Daru was checking booth numbers with the staff next to him when he turned around and saw this scene, and he frowned.

Within the first hour of the official start of the trade fair, the atmosphere in the venue had already heated up.

Over in the soybean section, leaders of many consumer cooperatives across the street had already led their purchasing staff to squat down one by one to inspect the sacks, grabbing a handful of soybeans and rubbing them in their palms to check their color and smell.

The honey section was even more lively, with Soviet inspection technicians shaking honey jars to check the concentration and examining the color against the light, all the while chattering away to the translator.

In the fur section, several deerskins were laid out, and two Soviet cadres wearing woolen overcoats were discussing their quality.

Every few minutes, someone would sit down at the wooden table, and the two sides would begin to converse, using rubles for pricing and bartering.

The contract was printed in both Chinese and Russian, signed with a pen, and stamped with the company seal.

Orders kept coming in. Lin Bingwu stood in front of his deserted stall, watching the bustling activity of others.

The feeling in my heart was indescribable.

On their stall, ginseng tea, ginseng slices, and ginseng wine were neatly arranged on a table.

A red cloth was laid out on the ground, and a wooden sign stood upright, with text written in both Chinese and Russian.

From the beginning until now, the number of Soviet units that have come to take a look can be counted on one hand.

I just happened to be passing by and took a quick look before leaving.

I didn't even bother to look at it.

Lin Bingwu paced back and forth for more than ten steps before finally walking up to Jiang Chaoyang.

"Chaoyang, has your pot of water boiled yet?"

Jiang Chaoyang squatted in front of the stove and skimmed off the foam with a spoon.

"Soon."

"Soon?" Lin Bingwu's lips twitched.

"Look over there, they're signing contracts one after another!"

"We don't even get a single person to seriously ask about prices at our stall!"

"You're doing fine, squatting here like you're having a picnic!"

"Don't worry about food right now! After we sign the bill, I'll give you ten of them so you can eat your fill!"

Jiang Chaoyang did not turn around.

"Manager, what's the rush?"

"The trade fair lasts for three days."

"We can't waste the first day of a three-day trip!"

Lin Bingwu was so anxious that his voice rose.

"Let me tell you, Zhou Dehai and his team have already signed their second soybean order!"

"If you're like this for three days straight!" "Then go and borrow a few ceramic bowls for me."

Jiang Chaoyang interrupted him.

Lin Bingwu was taken aback.

"Borrow what?"

"bowl."

"You fucking can't be serious? You can still eat at a time like this?! You eat it yourself! After you're done, hurry up and think of something else."

Jiang Chaoyang stood up and patted the dust off his trousers.

"Squad Leader Shen."

Shen Dazhuang immediately came over.

"Sunrise".

"Go and borrow some bowls from the port management committee, ceramic bowls will do, twenty or thirty will suffice."

"Just say we'll return it when we're done." Shen Dazhuang nodded, then turned and left.

Lin Bingwu watched as they all proceeded in an orderly fashion, while he himself became the one who was anxiously pacing around in circles.

Huo Daru walked over at this moment, his hands in his coat pockets, his face expressionless.

He had been observing all along.

While other stalls were bustling with activity as customers signed orders, their stall was so quiet that even the militiamen standing nearby were yawning.

He didn't urge Jiang Chaoyang either.

Because he discovered something.

This kid remained completely calm from beginning to end.

Just then, the dragon soup in the pot began to simmer, steam rising and carrying a delicious aroma.

Just as Jiang Chaoyang untied the pot and stirred it.

Huo Daru's eyes narrowed instantly.

He stared at the ginseng slices and pheasant soup bubbling in the pot, and suddenly everything became clear. "You little brat..."

Jiang Chaoyang smiled back at him.

He didn't say anything.

At this moment, Shen Dazhuang had already returned with more than thirty rough pottery bowls. He strode to the stall and placed them all on the table with a clatter.

"Chaoyang, are there enough bowls?"

That's enough.

Jiang Chaoyang turned to look at Lin Bingwu.

"Manager, hand me a jar of ginseng extract."

Lin Bingwu thought he was finally ready to make a sales pitch, so he handed the items over directly.

Jiang Chaoyang personally unscrewed the lid of the first jar of ginseng paste.

The amber-colored paste shimmered in the sunlight, and the unique sweetness of honey and the herbal fragrance of Acanthopanax senticosus instantly filled the air.

Jiang Chaoyang picked up a wooden spoon and threw the entire jar into the pot of boiling water, stirring it slightly. The golden honey water simmered, its aroma more than three times stronger than before.

Upon smelling it, Lin Bingwu immediately realized what was happening.

"You!"

Jiang Chaoyang ignored him and opened the second can.

Lin Bingwu felt a pang of sympathy.

"Are you going to put more in?"

"One can of this stuff could last me one or two months!"

Jiang Chaoyang downed another can.

"Manager, you can't catch a wolf without risking your cub."

Lin Bingwu gasped in pain.

With a price of 100 rubles per jar, this pot of ginseng paste stirred into the water is not cheap!

"Jiang Chaoyang, if you can't sell them, this money will be deducted from your salary!" Jiang Chaoyang laughed.

"Sure, I'll just deduct it until retirement."

The dragon soup has come to a complete boil.

After the ginseng slices were left to simmer in the soup for half an hour, the entire pot of soup tasted different.

It's no longer just about having a delicious soup.

The savory aroma is accompanied by a subtle herbal sweetness.

The ginseng paste and honey water in the other pot also boiled, and the sweet aroma wafted around with the steam.

The wind was blowing in from the northwest.

The smell traveled along the wind and went straight to the center of the venue.

The first to smell it were the people at the neighboring stalls.

A weigher who was weighing soybeans looked up and sniffed hard.

"What's that smell? What kind of company is so unethical as to serve stewed meat at this time of day?" Immediately afterward, a translator carrying an enamel mug stopped in his tracks as he passed by.

He said something in Russian to the Soviet purchasing agent next to him, and the agent also sniffed.

Then I looked back.

Their gazes fell directly on Jiang Chaoyang's two steaming pots.

In November, the temperature at the Heihe Port was below minus ten degrees Celsius, and everyone was shivering and huddled up.

Suddenly, a rich aroma of meat broth and the sweetness of honey wafted over.

That effect was no less than roasting a sheep on the street during a famine.

The first to come over were two Soviet men wearing gray woolen coats.

He was young, and judging from his uniform, he was probably a grassroots purchasing agent from the Amur Regional Consumer Cooperative.

They approached the stall and asked something in Russian.

The accompanying translator quickly caught up.

"They asked, 'What's this for? Why does it smell so good?'" Jiang Chaoyang smiled and pointed to the pot.

"Flying Dragon Soup"

"Special products of the Great Northern Wilderness, local delicacies from the mountains."

"We've added our ginseng slices to it, would you like to try some?"

As the translator relayed the story, the two Soviets exchanged a glance and muttered a few words to each other.

The translator then switched back to the original question: "They asked you what this is."

Jiang Chaoyang picked up the ginseng slice package on the table, tore it open, showed them the cut surface, and then told the translator.

"You're saying this is a slice of Siberian ginseng!"

"This is ginseng extract made from Siberian ginseng, which can relieve fatigue."

Upon hearing the translator's words, the two Soviet men's eyes widened in surprise.

"Siberian ginseng? They actually sell Siberian ginseng here!"

"I read Professor Blechmann's article in the newspaper, saying that athletes and astronauts drink this stuff." One quickly pulled out a booklet from his pocket and flipped through it, while the other bent down and leaned closer to the pot to take a look.

"They said they know about this thing!"

The translation speed has also increased.

"But they rarely see finished products here in the Far East."

Jiang Chaoyang's heart skipped a beat.

He picked up a ceramic bowl and used a long spoon to scoop a full bowl of soup from the Flying Dragon Soup Pot.

The soup was clear with little oil, and the shredded pork and sliced ​​ginseng were clearly visible.

Steam rises.

Jiang Chaoyang handed it over directly.

"Try it."

The Soviet purchasing agent took the bowl, hesitated for a moment, and then took a sip.

Then his eyes widened suddenly. He took another big gulp.

The person next to him also came over, took the bowl, and drank a sip, muttering something under his breath.

The translator laughed.

"He said it was so delicious, he had never had such a good soup before."

Jiang Chaoyang scooped up another bowl of honey water.

"Would you like a bowl of this?"

This time, no other translator was needed, and the other party nodded.

After drinking a bowl of honey water,

The other person, with bright eyes, leaned closer and started chattering away.

"They say it works well!"

"It tastes very sweet, and it makes me feel very comfortable!"

"They asked about the price!" Jiang Chaoyang smiled. He brewed two pots at once, and the effect was obvious.

Jiang Chaoyang pointed at the table.

"Ginseng extract from the Great Wilderness, one jar costs one hundred rubles!"

The translator's eyes widened.

"Are you sure it's one hundred rubles?"

Jiang Chaoyang nodded.

After the other party finished translating, the two people shook their heads repeatedly.

"This is too expensive, no way!"

Jiang Chaoyang then introduced it with a smile.

"These wild ginseng slices are cheap."

"Five rubles per pack."

"It's excellent for making soup!" "If you think ginseng paste is too expensive, we also have Wilderness Ginseng Tea. Although it's not as effective as ginseng paste, it's cheaper, only four rubles a pack."

Jiang Chaoyang discovered that these people were far more accepting of ginseng slices than ginseng tea, so he quickly changed the price.

As for ginseng paste, it is indeed troublesome to make, and honey has never been cheap, so even though the price is high, the profit is not actually that high.

Therefore, he still wants to focus on ginseng tea and ginseng slices as his main products.

As for ginseng wine, he had already ruled it out before he came, because the bureau simply couldn't produce enough grain to brew it, and exporting alcoholic beverages was just as troublesome as exporting medicines.

After hearing the translator finish translating Jiang Chaoyang's words.

With the ginseng extract priced at 100 rubles in front of it, the price immediately becomes apparent.

The two nodded when they heard that it was so cheap.

After all, they were still savoring the taste of that bowl of hot soup they had just drunk!

"Then we'll buy two boxes to try it out. If it works well, we'll report it and make it a regular procurement item."

No sooner had the two finished speaking than a new person approached them to ask questions.

"Comrade, what is this? I saw you both tried it just now." The two of them also gave a thumbs up.

"My comrade, this is a soup made with Siberian ginseng, it's quite good, you can try it too."

"It's said that cosmonauts in Moscow use this!"

The two of them promoted it like this.

In addition, the aroma of the Flying Dragon Soup travels far and wide, and the allure of a bowl of hot soup in the cold wind is far greater than imagined.

Over the next half hour, things took an unexpected turn for the better.

Their stalls went from being deserted to having only a few people, and then to a long line of people.

It took less than forty minutes in total.

More than twenty bowls of Flying Dragon Soup were served, which means that at least twenty people were served.

A slice of ginseng floats in each bowl.

The soup is fresh and fragrant at the first sip, followed by the herbal sweetness of ginseng slices.

In the freezing cold of the open field, a bowl of hot soup sent the heat rushing from the stomach to the back. Several Soviets rubbed their hands together, their faces flushed, after finishing it.

A burly man who looked like a Soviet lumberjack licked the bottom of the bowl clean, then pointed at the ginseng slice packaging next to the pot and shouted a string of words.

The translator followed.

He said he worked in the Far East forest farm for twenty years, and during the coldest winter, he could only warm himself up with vodka.

"But there's too little vodka; your soup is warm from the very core."

"He wants to buy this film and asked what the minimum selling price would be? Is it possible to sell in bulk?"

Jiang Chaoyang took out a notebook.

"Five rubles for a small packet."

"If you sign a letter of intent, you can proceed with a large-scale transaction next year!"

"If you'd like, you can add two rubles, and we'll prepare a spice packet that includes ginseng slices, schisandra berries, wild chili peppers, and angelica dahurica."

"You can take these home and use them to make soup. I guarantee they'll taste exactly the same as ours!"

The translation was sent, and the other person immediately glanced at the pot. After hesitating for a moment, they finally reached out.

Three boxes!!

His companion next to him also made a gesture.

"No, I want five boxes!"

"We want all the outfits you've put together!"

Clearly, they were all attracted by Jiang Chaoyang's soup, after all, they were no strangers to flying dragons.

But the stew I made myself was obviously not as fragrant as this one.

Jiang Chaoyang turned to look at the busy Director Huo and asked him to lead the person over.

At this moment, Huo Daru had already moved a chair and sat down at the table.

He kept checking with people to verify the units and signing documents with each other. He even wanted Jiang Chaoyang to slow down, as he was running out of time.

So this row of people waiting to sign the contract is essentially a row of live guys standing for Jiang Chaoyang.

The crowd attracted many purchasing managers from the consumer cooperatives across the street. Soviets passing by, who hadn't initially planned to stop, also joined in the commotion.

Joining in the fun is arguably human nature.

For the next hour, there was a constant stream of people at Jiang Chaoyang's stall.

Orders for ginseng tea and ginseng slices were being signed one after another.

There were purchasing agents from logging companies who ordered a dozen or so packs of ginseng slices, and regional wholesale station managers who directly ordered 500 kilograms.

There are agronomists who only want ginseng slices, and there are logistics managers in state-owned forest farms who want both.

Jiang Chaoyang offered a bowl of water to everyone who came over.

Flying dragon soup with ginseng slices, ginseng paste with honey water, and finally a bowl of ginseng tea to cleanse the palate.

After three bowls, I felt warm from the inside out.

Standing in the sub-zero wind, I didn't feel cold at all.

After this whole process, there's basically no one who leaves empty-handed.

In the end, apart from a few last samples, they brought nothing left; even when they could only sign purchase orders for next year, the number of people actually increased. Finally, Huo Daru's fountain pen was almost out of ink.

He took out a second pen from his pocket, switched to it, and continued writing.

Contracts were signed one by one, and the wrists ached from stamping the company seal.

But the smile on his face never left.

It was past 3 p.m.

Both pots were completely empty.

The dragon soup was gone.

The ginseng paste and honey water are also gone.

Even the prepared ginseng tea was brewed and many packets were lost on the spot.

But the wooden box in front of Jiang Chaoyang was also mostly empty.

Only a little ginseng tea was left.

The ginseng slices sold unexpectedly well. All 930 jin of ginseng slices were sold out.

After drinking that bowl of dragon soup, many Soviet purchasing representatives were far more accepting of ginseng slices than of other products.

The reason is simple: winters are longer in the Far East, and stews are a staple in their daily diet.

Simply add a few slices of ginseng to the pot, and you can warm yourself up even more without changing any of your eating habits.

The price of five rubles for a small pack is not high.

Even the contracts for next year were mostly new packages from Jiang Chaoyang, with an extra two rubles.

By the time the trade fair ended, it was already dark.

As he had some free time, Lin Bingwu handed Jiang Chaoyang a bowl of freshly made soup, and he couldn't stop laughing.

"The rising sun!"

"How did you come up with that idea, kid?"

"Have a drink and take a break."

Jiang Chaoyang was scooping the soup residue from the bottom of the pot, without even looking up. "What trick?"

"Make soup!"

"You think these Russians can tell if something is good or bad just by looking at the packaging on the table?"

"But if you let him drink it and swallow it, that's a different story."

"Your stomach doesn't lie."

Director Ma had just walked over, wanting to ask what was going on here, when he heard this and paused for a moment, then burst into laughter.

"A well-defined belly doesn't lie!"

"I've been in the food export business for over a decade, and I've never seen anyone set up a pot and cook food right there at a trade fair!"

"Your trick works better than any words!"

"Old Huo, how's your record?"

"You guys stole the show this afternoon."

"Many state-owned enterprises across the border have even told us they'll include this in their regular foreign trade procurement items next year." "How about that!"

"You must have reaped quite a harvest!"

Huo Daru and several other cadres from the bureau who were originally in charge of soybean orders were still calculating there.

"Haha, it's actually not bad."

"Wait a minute!"

"I've almost finished tallying up next year's signed contracts!"

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like