A Tale of Two Cities Supporting Xinjiang
Chapter 218 Healing the Frontier
Zhou Hongmei never imagined that running a training course would be more difficult than crossing the Tianshan Mountains.
"Teacher Zhou, it's not that I'm not giving you face."
Maimaiti, a Uyghur village doctor, spoke in broken Chinese, pointing to something in his training manual. "We can't see these Ren and Du meridians in blood tests or X-rays. How do we explain it to patients?"
On the first day of the course, only fifteen out of twenty students showed up.
"Traditional Chinese medicine acupuncture has been passed down for thousands of years. It has its own theoretical system and is a different medical perspective from Western medicine."
"That's just unscientific!"
A murmur came from the back row, spoken with a heavy accent.
Zhou Hongmei looked over and saw Yerken, a young Kazakh village doctor, with his arms crossed and a look of dissatisfaction on his face.
"Sorry I'm late!"
Batel, a village doctor from the pastoral area, rushed in, shivering in the cold. Underneath his white coat, he was wearing riding boots for house calls. "Three children from herding families had fevers and just received injections."
As Batel looked for a seat, he said, "Teacher Zhou, it's really tough being a doctor in our pastoral area. I'm the only doctor for miles around, and I've already turned away all the patients I could to come to class today."
Another trainee chimed in: "Who says otherwise? I only came for two days last week, and there were already more than a dozen patients waiting in the village."
Looking at the tired faces of the trainees below the stage, Zhou Hongmei's initial resentment gradually turned into understanding.
The first week of classes passed by amidst these stumbles and setbacks.
By the second week, the absences had become increasingly serious.
Of the twenty trainees, only twelve or thirteen often show up.
What troubles Zhou Hongmei the most is teaching acupuncture points—the locations and effects of points like "Zusanli," "Hegu," and "Fengchi" often become unrecognizable after being translated from Mandarin to minority languages.
"Teacher, I gave the patient acupuncture at Zusanli point as you suggested yesterday, and he had a leg cramp."
During a practical lesson, Yerken complained, "Did I come to the wrong place?"
Zhou Hongmei went over to take a look and found that the needle had indeed been inserted two inches off-center.
She tried to explain the correction in Chinese, but Yerken looked completely bewildered.
"What did he say?" Yerken turned to ask the student next to him.
Language barriers are like an invisible wall, standing between knowledge and students.
Aygul stayed behind after class that day.
"Teacher Zhou, I have an idea. I can turn the acupuncture rhymes and acupoint locations into catchy rhymes using our local dialect."
For example, Zusanli (ST36) is located three fingers below the knee and one finger outside the knee. It sounds rhyming and is easy to remember in Uyghur.
Over the next few days, Zhou Hongmei and Ayiguli spent time together, compiling the location, effects, and acupuncture techniques of commonly used acupoints into a series of catchy rhymes.
Aygul is indeed talented; she can transform those difficult-to-pronounce traditional Chinese medicine terms into easy-to-understand ones.
"What to do if your lower back is so painful it feels like it's about to break? Add a needle to the Yaoyangguan point;"
If you ask where this acupoint is, look for it in the depression below the fourth lumbar vertebra.
When she recited it in Uyghur, the rhythm was as brisk as a folk song.
Zhou Hongmei decided to give Ayiguli a chance. In the next class, she had Ayiguli stand next to the podium and provide real-time translation and explanation.
The effect is immediate.
When Ayiguli explained the "Hegu acupoint" in her local dialect rhyme, the students who had been inattentive in the audience all looked up, and some even started reciting it quietly.
"This is easy to remember! It's like the folk rhymes we memorized when we were kids."
Yerken also took careful notes in his notebook, no longer crossing his arms and questioning.
However, the problem of absenteeism remains serious. In particular, the three doctors from the pastoral area hardly showed up during the second week.
Zhou Hongmei couldn't sit still any longer.
After class on Friday, she rented a car and drove straight to a pastoral area 200 kilometers away.
At dusk on the grassland, the wind was so strong that it was hard to stand.
Zhou Hongmei found Batel in front of a yurt, where he was listening to the heart sounds of an old herdsman who was coughing.
"Teacher Zhou? What brings you here?" Batel stood up in surprise.
"Let me see what's preventing my students from attending classes."
Batel sighed and pointed to several yurts nearby. "I'm the only doctor on this ranch. When the elderly or children get sick, they all have to come to me."
"A two-day round trip to the city for training—what will happen to the patients?"
Just then, a Kazakh woman rushed over and said something urgently in her dialect.
Batel turned to translate: "Her son fell off his horse and may have broken his arm."
"Take me with you," Zhou Hongmei suddenly said.
Batel paused for a moment, then nodded.
Inside that yurt filled with the smell of goat's milk, a teenage boy was clutching his arm, his face pale with pain.
After examination, Battelle confirmed that it was a forearm fracture and prepared to perform fixation and bandaging.
Zhou Hongmei said softly, "Wait a minute. Before bandaging, we can insert a needle into the Hegu acupoint to relieve the pain. Do you remember the rhyme?"
The Hegu point is located at the base of the thumb; its reputation as a pain reliever is well-deserved.
Batel remembered. He took out the acupuncture needles given by Zhou Hongmei from the medicine box and, somewhat clumsily but accurately, found the acupoints.
After the injection, the boy's tightly furrowed brows gradually relaxed.
That night, Zhou Hongmei didn't leave.
She followed Batel to three households: a child with abdominal pain, an elderly person with joint pain, and a woman who was weak after childbirth.
Wherever she went, she had Batel perform acupuncture or massage, applying the training course content on the spot.
What moved her most was that when an old herdsman was unable to stand due to back and leg pain, Batel accurately located the Weizhong and Chengshan acupoints, and while inserting the needles, he recited a rhyme composed by Aygul in Kazakh.
Twenty minutes later, the old man was able to slowly stand up.
"Dr. Batel, you've become a miracle doctor!" the old man's son exclaimed excitedly.
Batel scratched his head sheepishly and looked at Zhou Hongmei: "It's because Teacher Zhou teaches so well."
On the way back, Batel became more talkative: "Teacher Zhou, I used to think that traditional Chinese medicine was slow, not as fast as injections or IV drips."
But seeing how quickly acupuncture relieves pain today, my opinion has changed.
"Traditional Chinese medicine is not about being slow; it's about another kind of wisdom in solving problems."
As your Kazakh proverb says, different horses are suited to different roads.
Battelle nodded emphatically: "I will definitely go to class next week and catch up on what I've missed."
Zhou Hongmei's clinical observation and teaching model was thus born.
For the next month, she traveled to the pastoral areas and villages where her students lived, carrying human models and acupuncture charts.
Sometimes in a yurt, sometimes in a village clinic, and even once on a grazing grassland, she taught on the spot, and the trainees learned and applied what they learned.
The most fascinating lesson was at Maimaiti's village clinic.
That day, a patient with facial paralysis came in; half of his face was completely immobile.
Maimaiti originally wanted to suggest going to the city hospital, but Zhou Hongmei said that acupuncture could be tried instead.
"The acupoints for facial paralysis are mainly on the face, including Dicang, Jiache, Yangbai, and Sibai, combined with Hegu at the distal end." As she spoke, Ayiguli translated it into a rhyming jingle.
Under Zhou Hongmei's guidance, Maimaiti received his first injection, his hand trembling slightly.
But when he saw the patient's slightly twitching lips, he became bolder.
After one set of acupuncture treatments, the patient was actually able to close his eyes slightly.
The villagers who were watching were amazed.
"It turns out that traditional Chinese medicine really works!"
Maimaiti lamented, "I was too narrow-minded before."
Yerken has changed the most. He used to be the most skeptical of "traditional Chinese medicine is unscientific", but now he has become the most diligent student in the training course.
On one occasion, he used acupuncture to stop an acute stomach spasm in a herdsman and excitedly called Zhou Hongmei that very night to report it.
"Teacher Zhou, following your instructions on using the Neiguan acupoint to stop stomach pain really worked! The pain was gone in just five minutes. The patient said it was even faster than getting an injection!"
You'll Also Like
-
Artoria's Journey to Slay Sisters
Chapter 71 11 hours ago -
Douluo Continent: My Martial Soul is an Aircraft Carrier
Chapter 221 11 hours ago -
World Designers
Chapter 385 11 hours ago -
Let me teach Katsura Kotonoha how to use a hatchet.
Chapter 108 11 hours ago -
What is it like to transform into an ancient god?
Chapter 210 11 hours ago -
Even slimes want to become evil gods.
Chapter 117 11 hours ago -
American comics: I can extract animation abilities...
Chapter 245 11 hours ago -
Minato Namikaze of Konoha, his ninjutsu is too abstract.
Chapter 279 11 hours ago -
Douluo Continent: Dragon Soul Descends, Riding Dragons to Slay Gods
Chapter 133 11 hours ago -
Clever Naruto Life
Chapter 328 11 hours ago