Reborn in Tokyo: From Heiress to Global Tycoon
Chapter 550 Not yet 2 years old
(Thanks to the amazing "僄紫仙槛" for verification! Two chapters today~)
When the red light came on, Satsuki floored the clutch and shifted the car back into neutral.
The 911 idles at a very low speed, with the engine at the back turning slowly and steadily, and the tachometer needle trembling slightly around 900 rpm.
She lifted her left foot slightly, then stepped back down.
She learned her lesson twice about this clutch when she came out of the Big Black PA.
The first time she lifted it too quickly, the car lurched forward and stalled; the second time she tried to lift it slowly, but after a long time the car still didn't budge, and the F40 behind her flashed its headlights at her.
Now I finally figured it out. The connection point is higher than the F40, and when you reach that position, the front of the car will dip slightly.
In the right lane, a red shadow came to a stop right next to the stop line.
The F40's roof was so low it was almost level with the window of the taxi next to it. The taxi driver stuck his head out of the window for a while before pulling it back in, turning to say something to the passenger in the back seat.
There were hardly any cars left at the Hibiya intersection as it approached midnight. Half of the windows of the Imperial Hotel were still lit, while the trees in Hibiya Park across the street formed a dense, dark mass.
Satsuki reached for the walkie-talkie on the passenger seat.
"Father, how is your back?"
"My back is alright, it's just..."
Shuichi's voice was muffled by the roar of the F40.
"This car shakes even when it's parked. How do you usually sit in it? Doesn't your butt go numb?"
"Because they're young."
There was a moment of silence on the other end of the walkie-talkie, followed by a long sigh from Xiu Yi.
"Alright, alright, you're young."
The green light came on. Satsuki lifted her left foot, followed by her right foot to accelerate, and the 911 glided smoothly off.
In the rearview mirror, when the F40 started, the front of the car jerked forward abruptly, paused for a moment, and then caught up again.
Satsuki stared at the rearview mirror, the corners of her mouth slowly turning upwards. Her thumb was already on the call button, but after thinking for a moment, she let go.
We'll talk about that later.
Two cars passed under the Yurakucho overpass, and the buildings in front of them suddenly lit up. At the Sukiyabashi intersection, the exterior of the Sony building was still lit up.
After returning to the capital, the two of them had completely lost the will to continue their journey.
After returning from Haneda, they didn't even bother to check the direction of their main residence, just driving straight ahead. They stopped at red lights, took any side road at a fork, and drove wherever the road took them.
When they stopped at an intersection again, Satsuki glanced at the shops that were still lit up on the street and suddenly felt a little thirsty.
She pressed the call button.
"Father."
"Um?"
"It's such a waste to just drive back to sleep like this."
"Losing money? Which company have you set your sights on this time?"
"Hmm? What are you thinking about? I was just thinking of getting something to drink since I've come all this way."
"Want something to drink...?"
Shuichi drawled out his words, sounding as if he had no intention of refusing at all.
"That's perfect, Ginza is just ahead. There's a shop on Namiki Street, the owner of which I've known for almost twenty years. I still have a nice bottle of something there that I haven't been able to open—"
"don't want."
"I haven't finished speaking yet."
"As soon as I entered, the boss came out to greet me, 'Oh, Mr. Saionji, it's been a long time.' Then he cleared out the seat at the back and called the madam over to offer me drinks, saying 'Thank you for your patronage' one glass after another."
Satsuki lowered her voice and imitated that tone, but by the end she was laughing at herself.
"What's the difference between that and eating at home?"
A muffled laugh came from the walkie-talkie.
"Now that you mention it, it does seem a bit pointless. So, where do you want to go?"
"Let's go to a shop that neither of us has ever been to before. A place where nobody knows us, the kind where you just walk in and you're a regular customer."
"In Ginza? That's a bit difficult. Are there any shops in Ginza that don't recognize us?"
"Yes, there is. Takahashi from the research group mentioned to me last time that a new small bar has opened in Hachichome, hidden upstairs. He said the owner's cooking skills are incredibly good, but he's a bit inflexible."
"Which building?"
"...I didn't ask that at the time."
"Then let's take our time looking."
Xiu Yi agreed readily, sounding even more enthusiastic than she was.
The two cars stopped at a parking lot near Shinbashi in Hachichome.
The black sedans behind didn't follow; they stopped outside the intersection. Two men in plainclothes got out of one of them, each lit a cigarette, and slowly walked towards them from half a block away.
Satsuki climbed out of the 911, closed the car door, and looked back at the F40.
Shuichi braced himself against the car door frame and tried to stand up straight. He paused halfway up before slowly straightening up and pressing his lower back with his hand.
"Are you really alright?"
Satsuki looked at Shuichi with some concern.
Could it really have caused problems with Father's back?
"It's alright, it's alright."
Xiu waved his hand at her and then patted her lower back twice.
"It's your car seats that are so hard, it's like driving on a tatami mat. Let's go find a shop."
Satsuki blinked and looked away.
Maybe we can add a cushion or something to the chair in the future...
The two walked north along Jinchun Street.
The mixed-use buildings in this area stand side by side, each with a floor guide sign at the entrance, listing the names of shops from the first to the eighth floor, mostly upscale clubs and pubs. Some names are covered with tape, leaving yellowed marks around the empty spaces.
Satsuki looked at each sign one by one. Shuichi followed suit, looking at two buildings, then pointed to one of the signs and turned back to ask her, "Is this it?" She glared at him—it was a karaoke bar, and one of their own sub-brands at that.
When she saw the third building, Satsuki stopped.
A small wooden plaque was tucked between the top few compartments of the sign, with five hiragana characters written in calligraphy.
Mio.
"That's it! That's the name Takahashi was referring to."
"The fifth floor."
Xiu looked up. The window on the fifth floor had its blinds drawn, and a little warm yellow light shone through the gaps.
The elevator was very narrow; it was almost full after two people stood inside.
The guards who followed them into the building did not squeeze in. They stood at the elevator entrance on the first floor, with their backs to them, staring at the street outside. The other group turned around and ran towards the stairs—they wanted to get to the fifth floor before the two arrived in the elevator.
Only one light was on in the fifth-floor corridor. At the end was a wooden door, next to which hung a wooden sign identical to the one downstairs, with two Chinese characters added in small print.
Miobi.
Shuichi stood in front of the door for a moment.
"It's a shop from Osaka."
"Huh?"
"The Mio emblem is the official seal of Osaka. I used to deal with the Osaka City Hall, and all the envelopes they sent me had this printed on them. I remembered it after seeing it so many times."
"Father even remembers something like this?"
"Your father has a very good memory."
As he spoke, Xiu Yi reached out and pushed open the door.
The shop was much warmer than the hallway.
A bar counter made of a single light-colored wooden board extends from the door to the innermost part, with nine bar stools placed in front of it.
Behind the bar was a whole wall of liquor racks, with bottles arranged from light to dark color, each label facing the same direction. The lights only shone on the bar, leaving the faces of the seated people in shadow.
A middle-aged man was sitting alone in the innermost seat, drinking a glass of diluted whiskey in front of him, without looking towards the door.
Behind the bar stood a man in his early thirties, his white shirt sleeves rolled up to his forearms, wiping wine glasses with a white cloth. He glanced at the two of them and nodded.
"Welcome, please make yourself at home."
Shuichi chose two seats in the middle. Satsuki climbed onto a bar stool, placed her hands on the edge of the bar, and looked over the entire liquor rack from left to right.
"What would you two like to drink?"
Xiu didn't even think about it.
"Whiskey, with an ice cube. The brand is up to you."
The owner turned around, took a bottle from the liquor rack, poured it into a thick-bottomed glass, added a perfectly round piece of ice, and pushed it in front of Shuichi.
Xiu Yi picked it up, smelled it, and glanced at the label on the bottle.
山崎。
He smiled and raised his glass to the boss.
The boss turned to Satsuki.
"Where is this guest?"
"Hmm...I want—"
"Excuse me, may I ask how old you are, sir?"
Satsuki blinked.
"……eighteen."
"I'm very sorry. I can't mix drinks for you."
After the boss finished speaking, he twirled the cloth in his hand around the rim of the cup again, his tone flat.
Satsuki was stunned.
She subconsciously turned to look at Xiu Yi.
Shuichi held the Yamazaki glass, but before the rim even touched his lips, his shoulders began to tremble.
"Father!"
"Cough... It's nothing, it's nothing."
Xiu put down the cup, pressed his knuckles against his nose, but he couldn't suppress the smile.
"The boss did the right thing. People under twenty shouldn't drink alcohol."
"You were just saying in the garage that you were going out tonight!"
"Play is play, but rules are rules."
He said that, but when he turned to look at the boss, his tone softened.
"Then, could you please make her something nice to drink? She's been driving all night and must be tired."
"Yes, please rest assured, Miss, I am sure I will not let you down."
Satsuki lifted her chin and placed both hands on the bar counter.
"Boss, make me your favorite non-alcoholic drink."
"If it doesn't taste good, I'll go back and tell everyone that this restaurant doesn't live up to its name."
Shuichi raised an eyebrow upon hearing this. If this girl really went around telling everyone that this shop was no good, it would probably go out of business in less than a week, right?
"Please wait a moment."
The owner didn't even flinch, assuming it was just a young girl's whim, and bent down to take a pear from the freezer under the bar.
The pear was large, with tiny spots on its light brown skin.
Satsuki rested her chin on her hand as she watched him peel the skin, her brows furrowing slightly.
Takahashi only said that the boss was inflexible, but he didn't say that he was inflexible in this way.
Another soft chuckle, barely suppressed, came from the side.
"Father, if you keep laughing, you'll have to drive your own F40 when we get back."
"I was the one driving it."
"...Then don't come to me if you have back pain."
The owner took a small glass bottle from the shelf behind him. It contained a light yellow liquid and had a handwritten label on it.
Measure out the pear juice, lemon juice, and syrup from the small bottle, pour them into a shaker, and fill it with ice.
He held the shaker with both hands and shook it a dozen times, his movements as steady as when he poured wine for Xiu Yi earlier, showing no carelessness just because it was for a young girl.
Pour it into a glass, add a little soda water, and finally place a thin, translucent slice of pear on the rim of the glass.
"Niitaka Natsumi, with a little bit of my homemade ginger syrup. Please enjoy."
Satsuki picked up the glass, and with a slightly critical air, took a sip.
The sweetness of the pear arrives first, followed by the spiciness of the ginger, slowly climbing up from the back of the tongue, with bubbles bursting one by one in the mouth.
Finally, a very faint bitter taste remains on the tongue, completely erasing the previous sweetness.
She put the cup back on the coaster and stared at it for a while.
Then he picked it up again and took a sip.
Xiu leaned to one side against the bar, watching her drink, his eyes narrowing as he watched.
"So? Are you going to tell on me?"
"...It's alright."
"It's alright."
He trimmed his hair a little and turned to the boss.
"Then after she finishes her drink, give her another one."
"Father!"
Satsuki held the cup in her hands, took another big gulp, and then put the cup down, using her fingertips to flick the pear slice on the rim of the cup.
"Boss, besides ginger, what else is in this? That little bit at the end is bitter."
"Pomelo peel".
"Grapefruit peel...and what about that little bottle you took from behind? The one with the handwritten label?"
"syrup."
"What kind of syrup?"
"I made it myself."
"...Are you unwilling to tell me?"
The boss paused while wiping the cups and looked up at her.
"The customer just said that when he was eighteen, he didn't seem too willing either."
Xiu Yi almost choked on his drink, quickly turning his face towards the wine rack, holding the glass to his mouth, his shoulders twitching.
Satsuki glared at the back of his head, then turned back.
"So stingy, no wonder the shop is on the fifth floor, there isn't even a decent sign downstairs."
"It's located on the fifth floor because the rent on the first floor is just too—"
The boss stopped halfway through his sentence. The last few words had a slight upward slant at the end, unlike his previous formal and polite expressions.
Satsuki blinked and turned to look at Shuichi.
Shuichi had already put down the cup and smiled, nodding his chin towards the door.
"That sign by the door, is it Mio-hajima? Is the owner from Osaka?"
"...Can you tell?"
"You hid your accent very well, only letting it slip at the very last moment. Where in Osaka did you get it done?"
The owner paused for a moment, then picked up the next cup.
"Kita Shinchi."
Which one in Beixindi?
The owner gave him the name of the shop. Xiu Yi exclaimed "Ah!" and tapped his finger twice on the bar counter.
"I've been to that place, several years ago. The stairs are so narrow you have to turn sideways to get up, and it's so crowded inside there's barely any room to stand."
"The person who accompanied me there told me that there was a young bartender at that bar, and customers would specifically order from him, even if it meant waiting in line for half an hour."
The shopkeeper stopped making the cloth.
"...Didn't that customer say what the bartender looks like?"
Xiu glanced at him for two seconds, then raised his eyebrows little by little.
"Oh, it was you."
"I worked there for eight years."
"And now? Is that shop still open?"
Satsuki interjected, only to realize after asking the question that the boss was looking at her with a hint of helplessness.
"Guest, the store in Beixindi closed down at the end of last year. Do you even need to ask why?"
Satsuki opened her mouth.
"Half of the store's regular customers work in securities, and the other half work in real estate."
"As soon as the stock price dropped, first the people from the securities firm stopped coming, and a few months later, the people from the real estate firm also stopped coming. The boss held on until the end of the year and then sold the shop."
"So you came to Ginza?"
"Um."
"You've wanted to come before?"
"Anyone in this line of work in Osaka wouldn't want to come to Ginza."
The boss finally smiled and pointed to the ceiling.
"The rent in this area used to be so high that I could never afford it even if I worked my whole life. But this spring, someone told me that the place on the fifth floor of this building had gone out of business and had been vacant for several months, so the landlord lowered the price significantly. I took the money I had saved up over the years, came up to take a look, and signed the lease that very day."
Shuichi picked up his cup and raised it towards him.
"Then this cup is to toast you that your wish has been fulfilled."
"thank you."
The owner smiled and bowed slightly, adding a piece of ice to Xiu Yi's glass.
Satsuki sighed softly, her eyebrows drooping slightly.
"Oh... thank you for your hard work."
She lowered her head and looked at the pear slice on the rim of the cup.
A shop that had a line that stretched all the way to the stairwell every night closed down at the end of last year.
If things are like this in Beixindi, then those securities companies in Beibang and those old fiber trading companies in Chuanba are probably not much better off now.
She previously forced a large number of small and medium-sized enterprises to their deaths in order to acquire them, but it seems that she only acquired some valuable ones in the Kanto region, and hasn't really looked at the Kansai region yet...
We should send someone to Osaka for a visit sometime.
You'll Also Like
-
Hunter x Hunter: Infinite Growth
Chapter 932 5 hours ago -
Covering the Sky: I Created the Devouring Heaven Demon Art in the Mythical Era
Chapter 1075 5 hours ago -
The Wittrum of the Marvel Universe
Chapter 217 5 hours ago -
Digimon: I reached the top using the Knight item.
Chapter 523 5 hours ago -
The Black Detective of the Detective Conan World
Chapter 1005 5 hours ago -
Food Wars: Starting with Equipping the Greedy Wolf Pot
Chapter 123 5 hours ago -
She regretted divorcing the female CEO.
Chapter 513 5 hours ago -
Song Dynasty: Yuan Dynasty, you didn't expect this, did you? I'm still alive.
Chapter 271 5 hours ago -
A bizarre blind date: spending money on the beautiful woman's mother can be a major shock.
Chapter 314 5 hours ago -
Hong Kong variety show: I, Big Guy, didn't cheat!
Chapter 322 5 hours ago