"Isn't this a bit too surreal? How can a proverb from our homeland appear in another world?"

"Homeland?" Roswaal was taken aback, but now was not the time to dwell on that. He instead asked, "What is your explanation?"

Le Ren: "You're absolutely right. But Subaru's brain capacity doesn't support him planning such a complex conspiracy."

"What if you were included?" Roswaal asked meaningfully.

"Me? If I were the mastermind, I would never let an idiot like Subaru expose himself."

"Instead of risking trouble by using a diversionary tactic, I think it's safer to take advantage of a moment when no one is looking, have a physical encounter, and then plant a curse."

At this point, his gaze sharpened as he looked at Roswaal: "Even as a kingdom mage, you can't be on guard all the time, can you? That's my thought."

His understanding of the curse all "came" from Subaru's explanation. In order to avoid attracting too much attention, Subaru omitted the part where he actively seduced the curse, but retained the part where he asked Beatrice how to plant the curse.

"Hey, hey, hey..." Subaru whispered, pulling at his childhood friend, "Isn't this just adding fuel to the fire? Give me a little bit of atmosphere, lol!"

“What do you know?” Le Ren replied, “You can’t deal with someone like Roswaal by being nice to him.”

"Just spray him directly, he can't take it."

"Lady Emilia, what do you think?"

Rakuren's performance caused Roswaal to hesitate for a moment, so he turned the question to the girl standing to the side.

To avoid arousing suspicion, his excuse for staying at the mansion was Emilia, and his subsequent actions would be decided by the girl.

“Subaru would not make baseless claims. I believe him. He is an extremely kind child.”

The silver-haired girl's attitude was firm, and her trust in Subaru was evident even just from listening: "Getting along well with everyone in the village is something I can't do... Well, Subaru's genuine smile doesn't lie."

"So I believe him. Subaru made his decision with good intentions. As for why he knew about the curse... everyone has their own little secrets. It's wrong to pry into secrets, isn't it?"

“Emilia Carbon, the term ‘theory of hollowing out’ hasn’t been used for a long time.”

"Hey Subaru, you need to watch the atmosphere when you speak!"

Being hit by the boomerang of "reading the air" and treated like a child is somewhat heartbreaking. But what Subaru cares about even more is the girl's unconditional trust.

In this cold and indifferent alien world, only Emilia would steadfastly believe in him.

Moreover, it's easy to understand once you read it; it doesn't require any deep thought.

Thinking this, Subaru glanced at Le Ren beside him.

Do you want me to speak? Although Le Ren is a skilled debater, he is used to waiting until no one else speaks before taking his turn, and he has always been the team's rescuer.

"...As they said, in order to prove our innocence and to save the villagers from their suffering, let Ram and Rem come with us. Roswaal, you loyal servant, stay at the manor to protect your master."

Le Ren inquired about the drill-wielding loli who seemed uninvolved:

"Beatles, what about you? Are you coming with us?"

The drill-wielding loli, whose name was called, crossed her arms, snorted coldly, and rejected Subaru's expectant gaze.

“Don’t call Betty’s name… Betty doesn’t want to waste time on this kind of thing.”

“The four of you are more than enough to deal with a group of Volgam, unless the two of you are really the traitors Roswaal is talking about, and you take the opportunity to betray them.”

"Lady Beatrice, if they make any unusual moves, I will not hesitate to eliminate the risk for Lord Roswaal."

Seemingly displeased with Beatrice's disdain, Rem spoke politely, though her tone was rather rude, causing the drill-wielding loli to stare at her silently for a moment before turning her head away unhappily.

"Hmph, anyway, Betty is going to stay at the mansion, so that the first thing my brother sees when he wakes up is Betty."

“Beatles, I’m afraid that will be difficult, unless you sleep with me,” Emilia said softly.

"—Then let's settle on this plan." Le Ren slammed his hand on the table, finalizing the decision.

The four "brothers and sisters" went to the village to handle some matters, while Roswaal stayed behind at the mansion to protect Emilia's safety.

"Such a tough stance isn't bad at all."

“Since Lady Emilia has said so, as her subject, I cannot refuse my lord’s request.”

Speaking of this person, the clown looked at Ram and said, "Ram, as a senior, you should take good care of them."

"Yes, Lord Roswaal." The peach-haired maid lowered her ears and accepted the order, then turned to Le Ren and said coldly:

"It was just to comply with Lord Roswaal's request... Ram feels uncomfortable having you in the same space."

The exposed right eye had a cold, indifferent color.

"Not bad, then let me see more of your hateful expression, something your dearest master Roswaal would never see."

"It's a pity that even a frivolous person like Roswaal would probably be quite shocked to know that the girl who is in love with him would show an expression he has never seen before towards another man."

"Hmm..." Faced with Le Ren's indifferent attitude and mockery, Ram couldn't think of a way to silence him for a while.

In the end, he could only pretend to be indifferent and say, "...It's just contempt for people like you."

However, Ram was pondering whether he should let Roswaal see his disgusted expression at some point.

Although what Leren said didn't make much sense, she had to try her best to please Roswaal.

After all, everything a maid does is for her master.

Before their departure, two maids were busily making preparations in front of the mansion.

Ram and Rem drove the dragon chariot to an open space, where Emilia and Roswaal watched them leave.

Subaru, seeing the silver-haired girl's worried expression, seemed to remember something. He quickly stepped forward and whispered his advice:

"...Emilia Tan, sleep peacefully. The four of us will return with good news tomorrow morning."

"Yes, the four of us will come back together."

His tone became more serious, and as he spoke, he hesitated, ultimately keeping his worries to himself.

Informing Emilia of the existence of the Archbishops of Sin would only cause her unnecessary panic.

Upon hearing this, the girl smiled slightly and said, "Okay, then I'll be waiting for you."

"You must come back together."

……

Chapter 59 The Guardian Dog and the Demon Wolf

Our village has fallen.

Do you still remember our harmonious and loving village, where the villagers lived and worked in peace and contentment? Those peaceful times are gone forever.

Surrounded by monstrous beasts shrouded in miasma, and a lush, sunless forest. Under the glorious light of a wise and mighty lord, people should have spent their lives on this land.

But... one day, the arrival of a group of uninvited guests brought disaster.

On that very day...

"Le Ren, what are you talking about?! Don't assume we're already lying dead everywhere, okay?!"

Subaru, whose morale was already low due to guilt, slammed his fist on the table in anger upon hearing this.

Okay, actually the dragon carriage doesn't have a table, just like Lucas's house doesn't have a basement.

Subaru just slapped his thigh hard, gasped for breath, and glared at his childhood friend sitting next to him.

The culprit causing Subaru's inner tension—Le Ren—had calmly stopped telling his story, clearly pleased to have received a response. He smiled and patted Subaru on the shoulder:

"Hey? Don't worry, things won't get any worse."

Sitting across from him, Ram watched the guy acting like a jerk, raised her eyelids, and frowned: "What an eccentric man who doesn't know how to speak appropriately. He must be very annoying on a normal day."

"However, one thing is true: Lord Roswaal is indeed wise and capable. If this matter is resolved peacefully, Ram can inform the master and ask for a sinecure for you as a bard. And then never come back to Mezas Territory again; Ram doesn't want to see your face."

"Don't want to? That means you do want to."

“I’m imitating Roswaal,” Le Ren said. “If it were Roswaal, he would definitely coldly mock Subaru as a complete waste. How would you rate him?”

"Lord Roswaal must have said those things to motivate Barus."

Ram coldly defended her master's reputation, then, as if remembering something, she suddenly said:

"Barus, Ram hasn't even settled accounts with you yet for your outrageous behavior at the meeting. How dare you say such things to your master? It's extremely disrespectful, and you've also brought shame upon your mentor, Ram."

"...When we get back, I will teach you again what a servant should and shouldn't do."

Although her voice softened at the end, as if she had come to some realization, Ram added:

"The premise is that the villagers of Alam are safe and sound. Ram does not want to see a tragedy that would damage Lord Roswaal's prestige."

If possible, I also hope that everyone is safe and sound, and that nothing bad happens to them.

Subaru's heart sank to the bottom. People are destined to pay the price for their actions, and he was no exception.

The important thing is not the cause of the curse planted by the culprit, but the consequence of his hasty decision to lift the curse after lacking in-depth thinking, which forced the culprit to act out.

If the villagers were attacked by monsters while they were asleep, repeating the tragedy of the previous cycle, Subaru would never forgive himself.

Even if he is misunderstood by the people in the mansion because of false information, he will sincerely pray for Petra and the villagers, hoping that they will be safe and sound and free from the harm of monsters and heretics.

Although we haven't known each other for long, my older sister is quick to learn any skill and has a knack for judging people's hearts.

From Subaru's downturned eyebrows and tightly clenched lips, it was easy to tell that he was enduring torment.

She sighed, and Rem, who was driving the dragon chariot, noticed her sister's movement and looked back with concern.

Ram waved to her sister, signaling her not to be nervous, and said softly:

"Barus, Aram Village is protected by a barrier. Although Ram doesn't know why monsters would sneak into the village, Ram and her dear sister regularly check the barrier. The probability of a large-scale monster invasion is very small."

She paused slightly at this point, then continued, "Unless one is an apostle who can command magical beasts... however, only magical beasts with broken horns will submit to humans."

"Such magical beasts have become symbols of weakness, and are now a different species altogether. If they encounter their own kind, they will only be attacked by the mob."

"I'm afraid we won't even need to lift a finger; the monsters have suffered heavy casualties just from their infighting."

Mao was dejected.

Unable to stand it any longer, Ram smacked Subaru's head hard:

"It was Barus who said he would save the villagers, and it was also Barus who gave up halfway. If you're afraid, don't pretend to be a hero. This kind of behavior is really infuriating."

"Big sister, although I am very happy with your concern... I would be even more grateful if you would go easy on me."

Subaru, his eyes brimming with tears, felt a little better after Ram's words of comfort, though his mood remained gloomy.

Then.

"...Subaru, don't you feel like we're American soldiers in an troop transport vehicle?"

The three people sitting on either side of the stable dragon vehicle, if they had a few firearms standing next to them, would indeed look somewhat like soldiers in a movie preparing to join the battlefield.

Le Ren feigned profundity, interlacing his fingers and bending over, making a strange sound: "America~"

"...This joke isn't funny at all."

The childhood friend was taken aback, then said to Ram, "Sister Maid, could you please continue beating him up?"

"I don't really like it when people say my jokes are corny."

Ram sighed, speechless. "Are you taking a carload of idiots on a picnic? Ram doesn't like bringing kids around."

As she spoke, Ram ruffled Subaru's messy fur as if rubbing a dog's head:

"Alright, Barus, it's time to redeem yourself. If you want Ram to look up to you, you need to prove that you're a man of principle, not a self-pitying loser."

"Of course, one as lively and unpredictable as the one next to you won't work either."

The protective dog, Ram, used slander, but it was ineffective.

Le Ren remained unmoved. "Someone like the one on the other side won't do either. Being sharp-tongued but kind-hearted is no longer popular in this version, and being sharp-tongued but never kind-hearted is even less welcome."

"Subaru, let me teach you. When you get to the village, if something happens, just give a speech on the spot and get the villagers to hunt demons together. Remember to be sweet-talking."

"You two..."

Subaru watched helplessly as the two bickered.

Rem, positioned at the front of the vehicle, took in everything between driving the dragon.

……

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like