Re:Zero - Subaru's Diary of a Fun-loving Person

Author: Octopus Artist

By chance, Le Ren is transported to a neon-like world in another world.

Just when he thought this was just an ordinary Earth and was planning to take the path of plagiarism to reach the pinnacle of life, he discovered Natsuki Subaru, who had attended the same kindergarten as him.

Thus, as the ultimate entertainer, bloodthirsty spectator, Subaru fanatic, and isekai enthusiast, a new idea popped into his head.

—Subaru, I've come to love you.

Don't blame me. I just did what every Subaru would do.

Shouting the slogan "Die frequently, die quickly, die tragically," Rakuren began his journey of loving Subaru.

One day, Natsuki Subaru, who had just escaped danger and was breathing a sigh of relief, received a mysterious package—

That was the body of his dearest friend and savior, Le Ren.

......

Years later, Natsuki Subaru looked back on the path he had traveled, the path of suffering strewn with corpses. Just as he was shedding tears, feeling that his suffering had finally come to an end—

A man dressed in a black robe appeared before him.

He introduced himself in an extremely exaggerated and bizarre posture:

"——The Sin Priest of the Witch Cult, [■■] is in charge, enter Leren."

"Nana! Tsuki! Subaru! You've lost your best friend."

"Ha ha ha ha--"

The madman's pleasure shone like gold, and Subaru's face gradually contorted.

......

"Oh, just kidding. Don't you think this is funny?"

"What a load of rubbish!"

This book is also known as "Brother, Don't Send Me Off", "Let's Restart, Brother!", "One Hundred Ways to Make Subaru Feel Guilty", "My Brother Only Knows How to Fight in Civil War", and "Subaru, Don't Blame Me for Holding You Back".

Chapter 1 Natsuki Subaru: What kind of light novel story unfolds with my childhood friend traveling to another world?

[Note: This work contains content including: the bizarre, original Chinese-to-Chinese translation, camera, popular memes, and hand-made elements. If you dislike these, please do not enter.]

One night twelve years ago, Le Ren had just stepped out of the convenience store when the intense sunlight blinded him.

Then, a series of memories were forcibly implanted into his head.

He blankly stretched out his hand, clenched it and then opened it again; it was a small, tender hand. He looked around and saw the children making a ruckus, and a teacher with a headache was helplessly trying to comfort the crying children.

"What am I doing...?" Unaware of the situation, Le Ren hurriedly raised his hand to ask to go to the restroom. As soon as he opened his mouth, he covered his mouth in surprise—he was actually speaking Japanese.

Standing in front of the mirror, looking at his youthful self, the memories in his mind gradually became clear, and he slowly came to understand everything.

I've traveled through time.

In this life, his appearance and name are the same as in his previous life. Due to family reasons, he settled in Japan with his mother.

However, fate is unpredictable, and for some reason, he became an orphan.

Oh no, how did I become a humorous old Japanese man?! Does that mean I'll have to drink radioactive water, flaunt my lucky seafood, eat stale rice, read "legal" comics, and take bubble baths...? No, that kind of life doesn't sound so bad, but Le Ren, you can't be this decadent! I've decided, starting as a plagiarist, I'm going to conquer the world with culture!

Just as he made up his mind and stepped out of the restroom, Le Ren's gaze was drawn to a young boy with sharp, triangular eyes.

"Subaru, come down quickly, or you'll fall and hurt yourself." He heard the teacher gently advising the boy who was climbing up the facility.

A boy named Subaru Natsuki is standing confidently on the highest peak, making a peace sign with his hand, as if declaring victory.

[I have already met the world's protagonist, Natsuki Subaru, and the Subaru Love Diary System is now activated.]

Le Ren was happy.

......

Subaru Natsuki is the male protagonist of the anime series *Re:Zero -Starting Life in Another World-*.

This story tells of Natsuki Subaru, a shut-in boy from Japan, who is summoned to another world. In order to save the people he cherishes, he uses the ability to restart the world—"Return by Death"—and embarks on countless journeys to save people while on the verge of physical and mental collapse.

Under the author's (the will of Heaven), he could only fight against the monsters of another world with his mortal body, piecing together a perfect world line with his corpses between life and death.

Rakuren happens to be a loyal fan of this work, and what he likes most is the beautiful expression of pain on the protagonist Natsuki Subaru's face when he suffers.

Doesn't anyone find it funny? Seeing Subaru being disemboweled, bitten to death, cursed to death, beaten to death, cut to death, hacked to death, tortured, frightened to death, and thrown to death... unable to live or die, with his painful, terrified, panicked, fearful, worried, desperate, and tearful expressions... doesn't anyone laugh or find it funny?

not to mention--

【Ai Subaru's Diary System】

The system aims to "find joy in loving Subaru and take pride in causing trouble," and to "love him whenever there's an opportunity, and create opportunities to love him even if there aren't."

[After the host directly or indirectly affects Subaru Natsuki, they will gain Subaru Affection Index and unlock rewards.]

Unlocking Subaru Natsuki's special CG will grant you additional stats.

[Current Ame Index: 27%]

[CG Album: 0]

[Current save point: None]

【距离穿越时间:0y.0m.0d.24min47s】

[Note: This system includes a save point detection function, and the host will be transported to the world along with the protagonist, Natsuki Subaru.]

This system is "forever" bound to the host.

[After Natsuki Subaru triggers Return by Death, the host will retain his memories and can view the events that occurred after his death through Subaru's Diary.]

[Click to expand Subaru's Diary]

Le Ren snapped out of his daze as his phone buzzed with the sound of receiving a text message.

"Le Ren, I'm at the convenience store."

On the other end of the message was Subaru Natsuki, who had become a shut-in.

More than a decade has passed... Le Ren slowly put away his phone, looked at the bright moon in the sky, and felt a deep sense of emotion.

Over the course of more than ten years, through his adult knowledge and skills, Rakuren successfully befriended Subaru Natsuki.

He was like a kind old father, watching Subaru's changes from the sidelines, witnessing Subaru gradually lose his halo of talent from an all-powerful childhood "child god" to being buried in the crowd and becoming an ordinary, unremarkable person among the masses.

But he wasn't entirely without his unique traits—at least Subaru had a heart that refused to be ordinary. When he entered high school, he channeled Jiahao's spirit on the spot. After an embarrassing self-introduction, he was successfully labeled a "weirdo" by his classmates. Many things happened to him, and in the end, under the disgusted and distant gazes of everyone, he completely became withdrawn and became a "NEET" who didn't even go to school.

As for Rakuren, he did nothing but quietly wait to enter the Re:Zero storyline.

After all, if you love Subaru in real life, wouldn't you become a bully? That seems a bit rude.

Moreover, he has a unique understanding of Ai Subaru, and he has even designed the final chapter of Ai Subaru's storyline...

To achieve this goal, he must become Subaru Natsuki's [TOP 1].

In reality, the Subaru Affection Index that Rakuren possesses is obtained through beating up Natsuki Subaru (children's squabbles) and verbally attacking Natsuki Subaru (due to the pressure of playing games and sabotage between close friends).

Because of his status as an orphan and his obedient and sensible behavior, others took good care of him, and the Natsuki couple treated him like their own child.

And he lived up to expectations, his test-taking skills propelled him to the top of his class, making him the "perfect child" everyone admired.

Therefore, the task of persuading Natsuki Subaru fell to his half-brother.

"Sigh." This sigh was reserved for Kenichi Natsuki and Nahoko Natsuki.

Looking at the time, a sense of sorrow welled up in Le Ren's heart. In twenty minutes, he and Subaru Natsuki would both vanish into thin air, and the couple would lose their son forever.

However, he possessed a system. Le Ren thought calmly, "With a system, it's not impossible for me to travel back in time."

Who knows, maybe at the end of Subaru's diary, the ending recorded is that Subaru opened a portal and took his heroine back to Japan?

Rakuren sent a final text message, telling the Natsuki couple not to worry and that he would take good care of Subaru Natsuki.

Then, I walked towards the convenience store.

......

Natsuki Subaru, age seventeen, is a high school dropout.

With short black hair, of medium height and a well-proportioned figure, he clearly exercises regularly. His once sharp, triangular eyes now droop listlessly, revealing his decadent state of mind.

Wearing a black sweatshirt, he was selecting items in front of the shelves with a blank and indifferent look in his eyes.

"Instant noodles, potato chips..." If it weren't for the fact that it was on his way, Subaru Natsuki would never have accepted his childhood friend's invitation to meet in front of the convenience store.

Thinking of Rakuren, Natsuki Subaru couldn't help but clutch his chest, an indescribable feeling welling up inside him.

It was jealousy, guilt, inferiority, a reluctance to face it, and shame that made it hard to speak.

The other person is an all-round student who excels in moral character, intelligence, physical fitness, aesthetics, and labor, and is a popular figure on campus, while he himself is just a NEET who has accomplished nothing.

Although they were all pretty much the same when they were young, Natsuki Subaru even believed he was much stronger than his opponent because of his early displayed talent—

"Damn it!" Natsuki Subaru couldn't help but grit his teeth and curse inwardly, deeply hating his own incompetence.

"Are you alright, sir?" a shop assistant asked worriedly as she came over after hearing the commotion.

"...Excuse me, you can pay the bill now."

[Subaru's Love Index +1%] Looking at Natsuki Subaru's conflicted expression from outside the glass door, Rakujin was secretly delighted.

Oh ho ho, this is an unexpected bonus.

[Time to travel: 3 minutes]

Natsuki Subaru walked out of the convenience store carrying his things, his figure as forlorn as when he left.

"Be careful on the road."

Mingming's mother greeted him before leaving, but he didn't respond. He just kept his head down, just like now, head down, without saying a word.

She must be very lonely. Her son doesn't want to talk to her.

So annoying.

Natsuki Subaru looked up and suddenly noticed Rakujin leaning against the glass, looking quite dashing.

He immediately showed a surprised expression and exaggeratedly jumped back: "Le Ren, when did you arrive?"

"I arrived while you were muttering to yourself about the shelves."

"You...you heard everything?" Natsuki Subaru clutched his head in frustration, half-squatting on the ground. "Ugh!"

"No, not at all. How could you possibly hear that from that far away? Besides, I have no interest in your privacy," Le Ren reassured him.

He reached out and helped Subaru Natsuki up.

Natsuki Subaru sighed, his eyes darting around, before finally looking down at the ground with a melancholy expression: "You came to see me... what did you want to say?"

Before Le Ren could answer, he took a deep breath: "I..."

He hesitated, his courage waning, and swallowed back the words he wanted to utter.

"Let's talk as we walk," Le Ren suggested.

“…Mm.” Subaru Natsuki nodded.

Walking on the dimly lit road, Natsuki Subaru hung his head and remained silent, while Rakujin waited for time to pass.

[Time to travel: 1 minute 38 seconds]

Sensing the somber atmosphere and fearing he might upset Subaru prematurely, Le Ren decided to give him one last psychological comfort before the countdown began.

He suddenly spoke up: "Mao'er, it's about time you stopped making things difficult for yourself. You've just grown up, not become naive."

"Subaru" is Rakujin's nickname for Natsuki Subaru, spoken in Chinese. Subaru felt a little uncomfortable the first time he was called that, but he got used to it.

Subaru Natsuki was confused by the sudden comment, but he didn't know how to respond, so he simply stared blankly, waiting for the next sentence.

"You think you just need a new environment to prove yourself, but that's not actually the case."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like