Translating an article is not an easy task, and it requires the translator to have a thorough understanding of the original work!

But after reading it, he just felt that this was the meaning of Professor Ilyich's article, which was originally written in Russian!

This also means that the translator named "Mu Yuan" has thoroughly understood this article!

"Mu Yuan", who exactly is this person? !

"Xiuquan, what's wrong with you?"

At the side, his good friend Li Weilin saw that his face looked unusual, sometimes happy, sometimes frowning, sometimes angry, sometimes suddenly realizing, and sometimes applauding. He couldn't help but curiously looked at the manuscript in his hand.

Li Weilin and Chen Xiuquan have different divisions of labor. He is the commander of the workers' organization in Shanghai, responsible for spreading communist ideas among the workers, while assisting them in fighting for their rights and interests and fighting against capitalists.

Also because he often explained communist theory to workers and students, he had a deeper understanding of the theory.

He looked at the manuscript in Chen Xiuquan's hand. This was the editorial office of Youth Daily, and the manuscripts sent to this address were naturally articles from people with lofty ideals.

But...Chen Xiuquan's exaggerated movements and expressions also surprised him.

Even in the articles written by Shu Ren and others, he has never been seen with such an expression.

Who wrote the article he was holding in his hand, and how shocking would its content be?

While thinking, he quickly moved forward without saying anything, and took away the first few pages of the manuscript before Chen Xiuquan could react.

Um? ?

Chen Xiuquan reacted and quickly shouted, "Weilin, you better be careful!"

"The printing plates haven't been made yet, so don't damage the manuscript!"

"Good good."

Li Weilin waved his hand, and after seeing the question clearly, he was slightly stunned.

"Is imperialism the highest stage of capitalism? One of the works of Mr. Ilyich."

He immediately sat up straight with a serious expression.

When it comes to Mentor Ilyich, everyone in their group admires and respects him.

He is not only a revolutionary mentor in the hearts of the Great Yan Communists, but also a mentor and guide for the proletarian revolution all over the world.

With awe-inspiring aspirations, he looked at the translator's preface on the first page.

"Mu Yuan? Is he the translator of the teacher's article?"

He read it quickly and then was stunned.

This is actually a translation and annotation in full vernacular Chinese?

This level is really too high.

The written documents of the ancient Yan Dynasty were all written in classical Chinese and had no punctuation marks. Not only were they difficult to read, but there were also difficulties in sentence reading and other aspects.

So over the years, driven by various forces, vernacular Chinese, a written language with a very low reading threshold and easy to understand, has gradually replaced classical Chinese and become the mainstream written language.

However, vernacular Chinese has only been developed for a few years, and there are still few people who can use it proficiently. Most people use a written language that is half vernacular and half classical.

But after a quick glance, Li Weilin discovered that this translator had extremely superb skills in writing vernacular Chinese. The entire text was written in vernacular Chinese, without any of the decadent flavor of the classical Chinese of the past.

After quietly reading a few sentences in his mind, he took a deep breath.

This must be a master of vernacular Chinese!

The language is fluent and the words are standard. He seemed to have seen a new paradigm of vernacular writing! In the future, all students can use this article as a new textbook for learning vernacular writing, and learn how to use vernacular writing to express their thoughts and ideas!

...

...

PS:

It is almost a well-known question, what kind of historical status would Infinite Terror have if it was released in 1918.

If I think that if it is really published, don't be so horrible, just publish the complete works of Ilich, volumes 1, 2, 3, and 4, and the complete works of Desheng, volume 7. Isn't this a direct example of the vernacular writing style?

In terms of difficulty of understanding, Desheng's is the easiest to understand, followed by Illich's, and then Marx and Engels' original works.

Dark Forest: Liberating the Three Body: Chapter 141: The future of the world will surely be a world of red flags

After reading the translator's preface with great enjoyment, Li Weilin was stunned again.

The translator's preface is entirely his own and very much reflects his thoughts.

And between the lines, he saw an extremely impressive theoretical foundation.

The translator first introduced the basic situation of the current world: capitalism has entered the imperialist stage, and the major imperialists are joining forces to divide the world.

It was then pointed out that under such circumstances, a revolutionary wave had arrived throughout the world, represented particularly by the Soviet Union.

Here, the translator introduces the revolutionary situation of Soviet Russia. After its birth, the Soviet Russia had to face the threat of armed suppression from both the domestic bourgeois White Army forces and more than a dozen imperialist countries. However, under the heroic struggle of the proletarian people and the wise leadership of the revolutionary leaders, the Soviet Russia has shattered the delusion of the twelve countries to destroy the great proletarian country and ended the state of war.

The translator then asserted that in the next ten years, Soviet Russia would become an extremely powerful country under the construction of countless proletarian people, become the pillar of the world revolution, guide revolutionary practice throughout the world, and at the same time provide all kinds of support to revolutionaries in various countries to the best of its ability.

As a semi-colony, Da Yan was the main target of division by imperialism. They would certainly use various means to strangle the revolution in Da Yan and would not allow the emergence of another Soviet Da Yan like Soviet Russia.

The translator believes that under such a world background, if Da Yan develops in the direction of a capitalist country, it will inevitably become a vassal and economic colony of imperialism, and the capitalism it develops will inevitably be rugged, decadent, and feudal capitalism. Therefore, there is only one way for Da Yan's revolution, that is, to establish a Soviet Da Yan like Soviet Russia under the guidance of revolutionary theory!

If the Great Yan Revolution is to be victorious, it must understand the Soviet Union’s revolutionary theory and practice. In the early stages of the revolution, it must actively seek the Soviet Union’s support, actively become a part of the world revolution, and promote the victory of the world revolution worldwide.

The translator said that it was for the above reasons that he wrote this important work of his mentor Ilyich, hoping that all revolutionaries in Dayan could read this article, recognize the current international situation, and enrich their theoretical foundation.

"Huh~~"

Lweilin uttered an exclamation.

Thoughts do not appear out of thin air.

Social existence determines social consciousness, and people's thoughts and understanding are closely related to their experiences in society.

For example, Chen Xiuquan and many of their comrades embarked on the road of communism because they saw and experienced the bankruptcy of many concepts and methods in Dayan, so naturally, they embarked on this road that had been proven to be feasible by the Soviet Union, but had not yet been taken by Dayan!

For example, my mentor who was far away in the Soviet Union was able to write theories that directly pointed to the fundamental rules governing the operation of the capitalist world. He did not come up with these theories behind closed doors, but rather actively participated in the revolution and gained these profound insights through decades of revolutionary practice.

The same is true for Li Weilin himself. He was not born into a worker family, but a rich peasant family. At the beginning, he had many corrupt ideas. But when he left the rich peasant group, joined the working group and became a worker, he saw the ugly society that exploited workers and experienced the cruel oppression of the workers. His consciousness and thoughts changed greatly, and the corrupt ideas in his mind gradually disappeared. He gradually became a real member of the working class.

Therefore, by putting himself in other people's shoes, even if he has not seen that "Mu Yuan", just by seeing what is revealed in his writing, he can be sure that this "Mu Yuan" is their comrade.

Perhaps, he was also a revolutionary who experienced the Soviet Russian Revolution and had a deep understanding of revolutionary theory!

For comrades like these who have returned to China recently, it is like a downpour after a long drought. How great!

He picked up the letter and saw the address written on it.

He couldn't wait any longer and wanted to pick him up quickly to have a long talk with him all night to discuss the future of the nation and the country!

...

...

In the hotel, after sending the article, Mu Yuan sat in the hotel room, waiting for the reply.

He gently stroked the table, brushing off a speck of dust, and suddenly, looking at the darkening night outside the window, he smiled.

Throw a stone to test the water; throw a brick to attract jade.

He is like a leisurely fisherman, waiting for someone to take the bait.

As expected, the volunteer came, and at some point there was a knock on the door, accompanied by the voice of the shop owner.

"Mr. Mu, your companion is waiting for you downstairs."

The shop owner's voice made Mu Yuan understand.

Companions? Where would he find companions? They could only be those he wanted to meet.

He went downstairs and saw a man who looked very strong.

He wore glasses and had a thick beard, giving the impression of a man with both wisdom and experience.

He was wearing a simple cloth gown, and ordinary cloth shoes instead of leather shoes. When he walked, you could see that his steps were steady and steady. At first glance, he didn't look like a scholar at all, and instead looked like a... sturdy worker?

"Hello, I'm Li Weilin."

Hearing the name, Mu Yuan held his hand with joy, looking quite impatient.

"Hello, I'm Mu Yuan. This is not the place to talk. If you have anything to say, let's go upstairs and talk."

Li Weilin, he was very familiar with this name.

He knew a lot about this period of history. There were many famous people in this era. According to the introductions in history books, they seemed to shine with the brilliance of idealists. They were great people with great wisdom and fearlessness.

But if you put aside the Spring and Autumn style of writing in history books and take a closer look at their future, you will find that most of them lost their integrity after a certain point in time and did all kinds of bad things.

Li Weilin is one of the few people in this era who has basically no black spots.

His words, "Look at the world in the future, it will be a world of red flags!" are even more inspiring and arousing.

Therefore, compared with others, Mu Yuan has a better impression of Li Weilin.

"Mr. Mu Yuan, you are really thoughtful."

Li Weilin praised, and looking around he found that there were a lot of people, and it was indeed not a place to talk, so he followed the force and was half-pulled up the stairs and into the living room.

There was a prepared table and two wooden chairs, and on the table there were some manuscripts that had not been put away.

Li Weilin squinted his eyes and looked at the manuscript. On it was written: "What should we do? Urgent issues in our movement."

Dark Forest: Liberating the Three Body: Chapter 142 What to do? We have to do this!

What to do? Li Weilin understood that this was also a theoretical article by his mentor Vladimir, and Mu Yuan had already translated it and was ready to publish it.

Seeing the thick stack of manuscripts that looked to be about fifty or sixty pages long and the ink had not yet dried, Li Weilin couldn't help but admire the work efficiency of Mr. "Mu Yuan".

"Please sit down." Mu Yuan pointed to a chair, motioned Li Weilin to sit down, and sat opposite him.

After the two sat down, Mu Yuan smiled and spoke first.

"Mr. Weilin, I have heard of your name for a long time. I didn't expect you to come in person."

"Mr. Mu Yuan, I read the article you wrote and I think it's very good. I can't wait to communicate with you face to face. I hope I didn't disturb you."

"You're overpraising me. I just stood on the shoulders of my mentor and did a tiny bit of work."

"This work is not insignificant."

Li Weilin looked gentle as he stared at the young man in front of him.

During this brief period of time, he quickly glanced at Mu Yuan's clothes and appearance, trying to analyze the other party's origins from these clues.

This is a young man who looks to be around 30 years old. The childishness on his face has long faded. His clothes are very simple. Unlike the common young students studying abroad, he does not wear a very formal suit, but a clean and tidy gray gown. This outfit makes him look closer to an ordinary worker, simple and friendly.

His smile was gentle and his eyes were calm, but he did not look like a scheming superior. Instead, he looked more like a wise man with great magnanimity and enlightenment. His eyes were as calm as the deep waters of a lake. It seemed that no matter what happened in the outside world, it could not shake the calmness and composure in his eyes.

What attracted Li Weilin the most was his special temperament. Looking at his face, one seemed to be able to feel an unshakable power in it, a belief that came from the bottom of his heart, as if no matter how strong the wind and rain were, he could always walk firmly on his own path!

This made Li Weilin a little frightened. This new look, which was incompatible with the generally corrupt style of Dayan, was somewhat different from the "Mu Yuan" he had imagined.

He thought that Mr. Mu Yuan, who was engaged in translation, would be an advanced intellectual, with a similar experience to many overseas students: he was born in a wealthy family, went to study in Russia, and witnessed the revolutionary movement in Russia during these years while doing clerical work. Therefore, he had some understanding of the Russian language and the theoretical works of his mentor, so that he could translate well.

However, now it seems that this "Mr." is not just a translator, but more like a revolutionary who has done real revolutionary work! !

With the participation of such a revolutionary and the valuable knowledge and experience he brings, Dayan's revolutionary cause, which is now just beginning, will surely get on the right track soon!

As the thought flashed through his mind, Li Weilin smiled, but as if he had thought of something, the smile on his face faded.

He straightened himself, adjusted his clothes, and sat upright.

Then, he asked with doubt and seriousness: "Mr. Mu Yuan, this land has been suffering for decades. The people of this land have been struggling to survive in suffering.

Many people with lofty ideals want to save the country we love and want the people we love to be able to walk out of the mud of suffering and laugh out loud in the sunshine.

But it’s too difficult... Many people fail, many people lose hope, and many people give up.

We did not give up. We saw hope. The great Russian revolution and the victory of the Russian proletariat gave us hope and light!

Mr. Mu Yuan, you must have stayed in that great Soviet Russia for a long time, and you must have experienced that great revolution personally.

It has been a while since you returned to Dayan and came to the Demon City. From what you have seen and heard, you must have some understanding of Dayan's current situation and the sufferings it has suffered.

I sincerely want to ask you, Mr. Mu Yuan, what do you think of the current revolutionary situation in Da Yan? ! "

"The revolutionary situation in Da Yan..."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like