Gu Shixue was completely baffled. Meanwhile, some of the men around her burst into laughter. The izakaya was full of men, and she was the only woman; the atmosphere made her a little uncomfortable. If she hadn't been thinking about enjoying a good meal, she probably would have left already.

Gu Shixue carefully studied the menu. A man had just ordered grilled chicken skewers, and she wanted to try them too. This izakaya's menu mainly featured grilled items. After looking at the menu for a while and deciding what to order, Gu Shixue asked Xiao Kui, "What do you want to eat?"

Xiao Kui seemed a little reserved: "Should I eat the same thing as my sister?"

So when the old man came out next time, Gu Shixue called out, "Ten skewers of grilled chicken, two servings of grilled rice balls, and two bowls of stewed soup!"

The old man didn't look at her, only grunted through his nose, it was unclear whether he heard her or not. He turned to go back to the kitchen, and Gu Shixue called out to his retreating figure, "Another pot of sake!"

Gu Shixue said to Xiao Kui, "Little girl, you can't drink alcohol. This cup is for me."

She arrived rather late, and while she waited for her food, many of the other customers left the izakaya one after another, and the once noisy environment gradually quieted down. The first dishes served were two bowls of stew, served in earthenware bowls that resembled clay pots. Inside were radishes, potatoes, and some unidentifiable leafy greens. The broth was thick and had an enticing milky white color.

Gu Shixue eagerly picked up the spoon first, took a small sip, and couldn't help but raise an eyebrow slightly. It was delicious. It was the kind of deliciousness that was simple and homely, yet you could feel the craftsmanship behind it. The milky white broth was probably due to the potatoes in it. Scooping up some broth, she discovered there were even corn kernels and a few bits of minced meat. The broth was perfectly seasoned, with a delicate and smooth texture, sliding gently down her throat, leaving a warm feeling in her stomach. After tasting the broth, she picked up her chopsticks again. The potatoes were soft and mushy, the radish chunks were soaked in the broth, and the leafy greens tasted like very fine bok choy—crisp, refreshing, and slightly sweet.

The grilled chicken skewers were then served. Gu Shixue took a closer look and realized that the skewers didn't just contain chicken; each piece was quite large, almost a bite-sized portion. Each skewer had three pieces of chicken, interspersed with chunks of green bell pepper and scallions. The chicken was grilled to a golden-brown, slightly charred surface, giving it a crispy texture, but when you bit into it, the juices burst in your mouth, glistening and delicious. The green bell peppers were crisp and refreshing, and the chopped scallions absorbed the juices from the grilled meat, the aroma of scallions and meat spreading throughout your mouth with each chew.

Gu Shixue's eyebrows shot up. The innkeeper's recommendation was absolutely true; the food was indeed delicious.

The grilled rice balls took a little longer to arrive. The old man first brought a pot of wine to the table, his expression strange, tinged with inexplicable resentment, muttering, "Women drink too? Each generation is worse than the last..."

Gu Shixue glanced at him, puzzled. If it weren't for the fact that the food here was really delicious, she would definitely have argued with this old man.

Gu Shixue took a sip of wine, coughed twice, and choked a little.

The wine tasted rather ordinary. Her palate had been spoiled by Hua Shiniang, and now she felt that ordinary wines were completely beneath her notice. Gu Shixue choked several times, pushed the sake aside, and resolved not to touch it again.

The old man finally brought out the last of the grilled rice balls. She had ordered two servings, but unexpectedly, each serving contained two rice balls, about the size of a fist, shaped almost into triangles, grilled until crispy on both sides, and brushed with soy sauce. The presentation was ordinary, yet it unexpectedly whetted her appetite. Gu Shixue picked up a rice ball, and before even taking a bite, she smelled the unique aroma of charcoal. Taking a bite, the crispy outer layer made a satisfying crunch, revealing a meat filling inside, seemingly some kind of fish. The crispy outer layer and the soft, chewy interior blended perfectly in her mouth, combined with the texture of the fish—it was simply divine.

Gu Shixue glanced sideways and saw Xiao Kui eating the grilled rice balls with great gusto, wolfing them down. This girl really seemed to love rice. Gu Shixue considered her appetite and ordered two more rice balls and some other grilled items, eating slowly. Grilling was a common practice in Jiuxia, but the unique thing about the grilled food here in Chuyun was its flavor. The sauce was on the sweeter side, lacking the rough, smoky aroma, but still delicious.

As night deepened, the red lanterns outside the shop lit up, and the number of customers inside the izakaya gradually dwindled. The old man running the shop finally had a moment to spare, wiping the tables at the counter, his face still stern, etched with displeasure.

He had a smug look on his face, as if the whole world owed him money. Gu Shixue, while eating her fifth grilled rice ball of the day, asked, "Boss, are there any particularly skilled chess players around Changtai?"

"It used to be there, but it's gone now." The old man didn't even look up.

Gu Shixue asked in confusion, "They're gone now? Where did they all go?"

"The National Chess Academy was established in Yangcheng and Daming City, where did they all go?" the old man explained, then said with dissatisfaction, "Don't women know how to read newspapers?"

Gu Shixue felt a slight regret. The old man sized her up for a moment, then suddenly sneered, "A woman can play chess?"

Gu Shixue countered, "Why can't women play chess?"

The old man didn't argue with her, but just grumbled discontentedly, "These days, women always want to compete with men for everything, they won't stay home properly. This world..."

He bent down and wiped the counter for a while, then said, "Back in the day, Jiuxia produced a female Go player named Lu Xue, who could play to a draw with the Go master Quan, which drove many women in the country crazy to play Go. Hmph, they didn't even consider that she was from Jiuxia..."

Kui's eyes widened suddenly, and then she looked at her "master" beside her.

Lu Xue...?!

Gu Shixue, her face brimming with barely suppressed smugness, winked at Kui, raised a finger to her lips, and made a shushing gesture.

Don't tell anyone.

Chapter Forty-Eight: Burning Incense at Longtou Temple

After a satisfying meal, Gu Shixue returned to the inn and found the landlady kneeling on the floor, wiping it. Gu Shixue carefully avoided the water stains that had just been washed. The landlady noticed her, looked up, and smiled gently: "Guest, how was the food at the izakaya?"

Gu Shixue gave a thumbs up: "The taste was really good, I enjoyed the meal! But the old man who ran the izakaya was a bit strange, like he had some deep hatred for women."

The proprietress said, "Actually, that old man is also pitiful. He is almost sixty years old this year. He had a daughter late in life. He only had one daughter. He originally wanted to raise her and marry her off to a good family. Unexpectedly, his daughter read some books from the West that advocated gender equality, so she went out to make her own way in the world and has not been heard from for many years."

Gu Shixue was surprised for a moment and said, "No news at all..."

The proprietress sighed, "How can this not be worrying? That's why the old man gets very annoyed whenever he sees other women walking around outside."

Gu Shixue pursed her lips and remained silent.

Back in the room, Gu Shixue taught Kui the most basic breathing exercises. Breathing exercises promote blood circulation, which would be beneficial for the girl's recovery. After a session of breathing exercises, Kui slowly opened her eyes. Gu Shixue smiled and said, "Didn't you sleep today?"

Kui blushed instantly and stammered for a long time before finally saying, "Is your sister... Lu Xue?"

Gu Shixue flicked her forehead with her finger: "Who else could it be but Lu Xue?"

Kui rubbed her forehead, looking adorably blank. After a long while, she finally said, "Then isn't my older sister particularly amazing?"

Gu Shixue snorted, "Even if I weren't Lu Xue, I'd still be amazing!"

Gu Shixue turned her head and blew out the lamp beside her, saying to Kui, "Go to sleep early."

Kui was very obedient and quietly burrowed into the covers. Children don't suffer from insomnia; they fall asleep quickly and soon drift off to sleep. Gu Shixue, however, wasn't asleep. In the darkness, she quietly pushed open the door, sat by the doorway, and looked at the tranquil night sky. Lu Wang, tail wagging, tiptoed over and lay down beside her.

After a while, Gu Shixue said, "Tomorrow I'll go learn the Five Contemplations. If I really have any inner demons, then at least I'll be able to find out. But, Lu Wang, do you think I really have any inner demons?"

Lu Wang looked at her carefully for a moment and said, "Anyway, I can't tell. I just feel that you seem particularly nervous right now, so nervous that you're about to develop inner demons even if you don't have any.

Gu Shixue gave a soft hum, and after a while, asked, "What exactly is a demon in one's heart?"

Lu Wang thought for a moment, then lowered his head, his cat ears twitching a few times, before saying, "Delusion, mental illness. Everyone generally has inner demons, but martial artists are particularly powerful at them because their inner demons grow along with their souls. In one's life, there will always be times when you feel that you shouldn't be this way, that you should be this way or that way, and inner demons are born from these thoughts. Essentially, it is a... denial of oneself."

Gu Shixue stroked her chin: "You speak very academically."

Lu Wang chuckled, his tail wagging and unconsciously forming a question mark shape. He then said, "Everyone will inevitably encounter inner demons once they begin cultivation. Buddhism has an advantage in overcoming inner demons. Don't be too nervous; it won't be too difficult."

Hmm... Lu Wang suddenly felt that these words were a bit strange, as if they were saying to someone, "Don't be nervous, it's just a minor surgery."

Gu Shixue took a deep breath and nodded vigorously: "Mm!"

Silent all night.

The next day, Gu Shixue left Xiao Kui at the temple and took only Lu Wang to visit the temple. After a great upheaval, only seven of the original temples in Changtai City remained, but these seven temples were even more prosperous. Leimen Temple, also known as the "Dragon Head Temple," was located outside the city. It was an ancient temple with a history of over a thousand years, measuring 800 meters from east to west and 1 kilometer from north to south. Its main hall, the Thousand Buddha Hall, had eleven bays, making it a magnificent and imposing temple.

The entire temple is built against the mountain. The stone Buddha statue that the landlady mentioned is carved out of the cliff. The Buddha's head is level with the mountain, its feet are on the river, its hands are on its knees, its body is well-proportioned, and its expression is solemn. More than a hundred people can sit around just one foot. Rather than saying that the Buddha is inside the temple, it is more accurate to say that the temple is at the feet of the Buddha.

The temple grounds weren't planted with cherry blossoms, a common sight in Izumo, but rather with evergreen pines and cypresses, ancient trees reaching for the sky, their shade deep and verdant. When Gu Shixue arrived, the temple was teeming with worshippers. Gu Shixue, being adept at adapting to local customs, joined the other worshippers to buy some incense, intending to earnestly pray to Buddha. She thought to herself that if the Bodhisattva or Buddha truly offered protection, then, considering her respectful demeanor, she might as well take advantage of the situation and vanquish her inner demons...

Lu Wang patted her shoulder and said, "I won't go into the main hall. It seems a bit inappropriate to bring demons into the Buddhist temple. I'll wait for you in the courtyard outside."

Gu Shixue nodded.

Leimen Temple has a unique feature that has always been talked about: while the large Buddha statue is on the outside, the main hall, the Thousand Buddha Hall, doesn't have a grand, imposing golden Buddha statue. Instead, it's filled with countless small Arhats, Bodhisattvas, and Buddha statues, reportedly numbering over a thousand—hence the name "Thousand Buddha Hall." Inside the hall, the incense burner is shaped like a giant cauldron. Gu Shixue held several sticks of incense, raised her hands, and assumed a small three-flower stance. Instantly, her vital energy and spirit gathered and rose, and the incense smoke from the cauldron rose up, transforming into wisps of smoke that seemed to reach the heavens.

Gu Shixue bowed in all directions, then placed the incense sticks into the cauldron. In the distance, a deep and solemn Buddhist bell rang out, its lingering sound spreading across the land.

As Gu Shixue turned and stepped out of the Thousand Buddha Hall, she saw an old monk with white eyebrows standing outside, his hands clasped together, smiling as he said, "Esteemed benefactor, would you be willing to sit down and taste with this old monk?"

A cup of tea? "

Gu Shixue smiled and said, "Greetings, Abbot."

The white-browed old monk asked, "Judging from your accent, are you from Jiuxia?"

Gu Shixue said helplessly, "Is my Izumo dialect really that bad?"

The old monk's smile became more sincere, and he said in Jiuxia's language, "A rare guest. Please."

Gu Shixue nodded and followed the abbot of Leimen Temple toward the inner courtyard of the monks' quarters. The old monk said as they walked, "Countless people come to offer incense, but they often only know the rules, not the deeper meaning. Only you, benefactor, were different; your three flowers gathered at the crown of your head were truly eye-catching. I observe that you possess an extraordinary bearing, and you have come from afar. Perhaps you wish to come specifically to discuss Buddhist teachings with this old monk?"

Gu Shixue smiled and said, "How dare I? I actually only have a superficial understanding of Buddhism and dare not discuss it with the abbot. But if the abbot is willing to explain it to me, then I will listen attentively."

The old monk nodded and said, "Alright."

He then asked in confusion, “Our Buddhism in Izumo originated from Kyushu. You are from Kyushu, so if you truly wish to study Buddhism, why go to such lengths? You must have something to ask for.”

Gu Shixue wanted to cup her hands in greeting, but her right hand was unavailable, so she had to give up and said, "The abbot is indeed insightful. I think the abbot must have also seen that I am a martial artist. I feel that I have encountered a bottleneck in my cultivation these days and have not made any progress. I guess it is because I have encountered a mental demon, so I would like to learn the Five Contemplations of Buddhism."

The old monk was slightly surprised: "Are you familiar with the Five Contemplations on Calming the Mind?"

Gu Shixue nodded.

The old monk smiled and said, “Benefactor, I do not mean to be secretive. It is just that the path to enlightenment is not difficult, but it is difficult to discern. There is a poem in Jiuxia that says it well: Bodhidharma came from the West without a single word, relying entirely on the effort of the mind; if one seeks the wonderful method from paper, one can dry up all the lakes in the world with ink. I have practiced Buddhism all my life, but I dare not say that I can fully understand the mysteries of the Five Contemplations. Those who study the Way are as numerous as hairs on a cow, but those who attain enlightenment are as rare as phoenix feathers. This has always been the case.”

The old monk shook his head and said, "People travel thousands of miles, enduring all kinds of hardships in their pursuit of the Way and the Dharma, but most of them end up scattered on the hills, their bones turned to dust, their lives a vain deception. In fact, the Great Way is originally ordinary; it is simply about cultivating an ordinary mind. You wish to practice the Five Contemplations on Stillness of Mind, but I must advise you to look back."

Gu Shixue was completely bewildered and said sincerely, "This junior is dull-witted and cannot understand the abbot's cryptic remarks."

The old monk smiled and said, "You are looking for a bridge, but you were actually already on the bridge."

Chapter Forty-Nine Inner Demons

Gu Shixue seemed to understand but not quite, but suddenly a thought struck her and she asked, "Does the abbot mean I'm on the bridge, not that I've already crossed the river?"

The old monk smiled and said, "That is indeed the case."

Gu Shixue scratched her head. Although she had grasped a little bit, she didn't understand the rest.

The old monk said, "If you wish to learn the Five Contemplations, it will be very difficult. However, if you intend to apply them rather than learn them, then I can guide you through experiencing the Five Contemplations."

Gu Shixue breathed a sigh of relief and said, "Thank you, Abbot."

The two entered a monk's hut. Leimen Temple was very popular, but the centenarian abbot's residence looked rather plain, just clean and tidy. Two paintings hung on the wall, depicting distant mountains and still waters, quite artistic. The old monk smiled and said, "I painted these myself in my spare time."

Gu Shixue praised, "The abbot's painting skills are superb, showing the style of a master."

The old monk remained unperturbed by praise or blame. The two sat down on the tatami mat. Gu Shixue, unaccustomed to the kneeling posture of the Izumo people, sat cross-legged. The old monk poured her a cup of tea and then said, "Don't blame your youth for your melancholy; even a hundred-foot gossamer thread can easily entangle you. What spring doesn't bring sorrow? What love doesn't evoke pity? Pear blossoms in Duqu, snow on a cup; fragrant grasses in Chaoling, smoke in a dream. A future filled with tears of gold in your sleeves; a koan of three lifetimes, white bones in Zen. In old age, you should have no regrets, wearing a monk's robe and holding a begging bowl before the temple gate."

When the old monk spoke these words, he was speaking fluent Mandarin.

He said, "This is a poem by a great literary figure from the Nine Xia Dynasty, titled 'The Three Lives of the White Bone Zen of the Koan.' What do you think of this poem, benefactor?"

Gu Shixue thought for a moment and said, "Although it is named after Buddhism and Zen, I can't find any Zen wisdom or Buddhist principles. I can only feel the eloquence of a scholar."

The old monk said, “Indeed. Although a scholar’s ​​eloquence can produce beautiful words, it is not appropriate to use it in Buddhism. Take this poem, for example. If viewed from a Buddhist perspective, how can it contain the lines ‘pear blossoms of Duqu, snow on a cup, fragrant grasses of Chaoling, smoke in a dream’? In fact, the whole poem is about lamenting the loss of a promising future with tears of gold in one’s sleeves.”

He further stated, “White Bone Zen is another name for the contemplation of impurity in the Five Contemplations on Stopping the Mind. It involves visualizing oneself as white bones and visualizing all flesh as white bones, thereby breaking through attachment to self and extinguishing desires. To learn White Bone Zen, one must first let go of thoughts.”

Gu Shixue took a sip of tea and asked in confusion, "Zuowang?"

The abbot smiled and said, "Sitting in oblivion means forgetting, not letting go. However, if you only want to experience the Five Contemplations, then sitting in oblivion is enough."

Gu Shixue's right hand remained suspended in front of her chest, but her left hand was now resting on her knee, and her body shifted slightly from side to side. Before entering a state of meditation, one must first adjust their posture. With each breath, her limbs slowly relaxed, achieving a state of unity with the world around her.

Gu Shixue slowly closed her eyes.

The old monk, with a solemn expression, pointed his finger at her brow: "Contemplate your body as a skeleton, as white and clean as possible, with your head tilted down into your groin. Clear your mind and focus on one point, making it extremely clear. Once this visualization is complete, observe the four sides of your body, all around you, where there are skeletons."

Gu Shixue's mind was completely clear, as if nothing existed, and she felt as if the abbot's words came from an immeasurable distance.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like