So, Zhang Yaoyao carefully came up behind Zhao Jun and then styled Zhao Jun's hair into two buns...

Looking at her Chun-Li-like bun hairstyle in the mirror, Zhao Jun thought it was truly as big as two buns on one head! This was the first time Zhao Jun had ever styled her hair like this! Although it was cute and adorable… she felt inexplicably embarrassed… but Zhao Jun couldn't show it, so she could only force a smile and say, “Sister-in-law, you styled my hair so well.”

“Jun… Xiao Jun likes that way, so your sister-in-law can comb your hair every day.”

"Ah!? No...no! How can I trouble my sister-in-law? If you have to comb my hair every day, what's the point of keeping maids? I'm talking to you, Peony! Look at you, you're so insensible, how can you let your sister-in-law comb my hair? She's the Crown Prince's Consort!"

Peony remained expressionless... but her eyes betrayed a hint of helplessness. She wondered who had just asked the Crown Princess to comb her hair.

Seeing Zhao Jun's "unpredictable" behavior, Zhang Yaoyao became frightened again.

Well, to avoid having to sport that embarrassing bun hairstyle again, Zhao Jun had no choice but to play dumb. Little did she know that the tiny bit of trust she had just built with Zhang Yaoyao would vanish in an instant.

From now on, it's likely that Zhang Yaoyao won't actively seek out Zhao Jun for quite some time...

Zhang Yaoyao thought to herself, "You were the one who told the maid to move aside so I could comb your hair, so why is it being blamed on the maid? Sigh, with Ayu not back, this princess sister of hers is really hard to deal with... I hope she'll let Ayu's sake and not bully me..."

P.S.: I overslept yesterday, and it's already the second day when I woke up. I should be able to make up for it with an update today, right?

34. The biggest problem with the Prince's Mansion

It's snowing. This winter has been very cold, but this snow came very late.

Although the worlds are different, Zhao Jun will not be affected by the snow. In her previous life, due to advanced technology, powerful heating, and abundant resources, ordinary snow had no impact on ordinary people. In this life, however, because she is at the top of society, even if the society is less developed, how could mere snow possibly cause any trouble for Princess Zhao Jun?

But in this world, snow is a disaster for many ordinary people, especially the poor. For the powerful and wealthy, however, it's merely a beautiful addition to the desolate winter landscape.

Prince Zhao Rui, of noble birth, was sitting with the window open, warming himself by the charcoal fire, holding a cup of hot tea, and making some unintelligible sighs as he gazed at the falling snow.

Indeed, the meaning is unclear. This prince not only has significant character flaws, but his literary talent is also a mess. It's not that he's unlearned, but rather that his aptitude is simply like that...

Zhao Jun understood this long ago, which is why she gave up the idea of ​​messing with her father a long time ago. This father isn't good enough; he's not even capable of letting you mess with him…

Suddenly, Prince Jin, Zhao Rui, saw a familiar figure walking past him with an umbrella.

"Eh? Is that Jun'er?"

“Yes, Your Highness, you’re not mistaken,” Jiang Yue, who was painting nearby, looked up and said.

As a concubine, Jiang Yue naturally had to indulge in the prince's refined tastes. And so, she was painting the plum blossoms in the courtyard… Unfortunately, for some reason, only a handful of small flowers had bloomed this year. All the plum blossoms outside were in bloom, but the plum blossoms in front of the Prince Jin's mansion were barely opening. But this didn't stop Jiang Yue from using her imagination to add a few beautiful plum blossoms to the bare branches.

"You look like a decent human being today," Prince Jin, Zhao Rui, nodded.

Zhao Jun was wearing clothes made by Zhang Yaoyao, and her hair was still in a bun. This was much better than her usual disheveled hair, white robe, or men's clothing.

"Yaoyao just went to Jun'er's courtyard. I suppose Yaoyao's graceful and elegant demeanor spurred Jun'er on, which is why she dressed up. Hehe, Your Highness, I am a woman, I know these things. Jun'er doesn't have any female companions her age in this house, so she was lazy before. Now that Yaoyao is here, the beautiful Yaoyao will arouse Jun'er's competitive spirit, and she will want to compete with her," Jiang Yue said with a smile.

"Haha, this daughter-in-law is wonderful! She's solved the biggest problem in our Prince's mansion." Well, it turns out Zhao Jun has become the biggest problem in the Prince's mansion.

Little did Zhao Jun know that the reason she was still dressed this way was because she was considerate of her newlywed sister-in-law's feelings. She had just dressed her in clothes she had sewn and combed her hair, and then she changed it all away – how hurtful! Although Zhang Yaoyao quickly returned to the inner quarters and seemed to have no intention of coming out again, Zhao Jun simply felt that her sister-in-law was being dutiful; since her brother hadn't returned, she should stay obediently in the inner quarters and not go anywhere else.

“Yaoyao is well-educated and reasonable. With her at home, Jun’er will definitely improve.” Jiang Yue’s words seemed to oversimplify the situation.

"Yes, yes, hey? Jun'er is going out? It's snowing, where is she going? Go, go, go! You stop the princess!" Prince Jin, Zhao Rui, hurriedly said to the maid beside him.

However, it was all too late... Zhao Jun had already disappeared.

……

"Come on, Bamboo, today I'll take you out for a big meal~" Zhao Jun pinched the little girl's cheek after getting into the carriage.

Zhao Jun had originally lured the young girl into the Prince's mansion for Bian Ruyi, but unfortunately, the fish was slippery and escaped. However, Zhao Jun found Zhu Zi, this silly glutton, quite amusing. This kind of girl, without any guile, whose already low IQ could be further lowered by food, was truly entertaining. Therefore, even after Bian Ruyi left, Zhao Jun made no attempt to chase Zhu Zi away.

"Princess, isn't Sister Ruyi coming back? And that demon... mmm!" Zhu Zi's words were cut short by Zhao Jun covering her mouth. This girl was clearly still haunted by the demon fight that day; the first thing she thought of when food was mentioned wasn't the food itself, but the demon fight...

Peony looked at the two of them strangely. She was expressionless, but her eyes revealed a question.

Ever since learning that Peony possessed extraordinary skills and was highly skilled in martial arts, Zhao Jun decided to take her with him whenever he went out. However, Zhu Zi was rather outspoken and naive; she didn't understand what it meant for demons to fight. Peony, of course, knew!

As a maidservant in the Jin Prince's mansion, Peony was essentially one of the prince's people, just like palace maids in the imperial palace were all the emperor's people. In a society governed by imperial power, maidservants like Peony received a series of trainings from a young age, including those concerning relationships between men and women. However, later Peony was assigned to Zhao Jun's courtyard and no longer needed to serve the Jin Prince. But she still learned some things in that area in her early years. If we were to go into detail about the fighting between these two, wouldn't Peony find out about what happened between Zhao Jun and Miss Bian Ruyi?

"Don't talk about demons and monsters unless it's absolutely necessary, understand? If you mention monsters or fairies to me again, I won't give you any food!" Zhao Jun said sternly.

"Oh..." Bamboo said timidly, while thinking to herself, "So even the princess is afraid of demons..."

Peony withdrew her gaze. She realized that Zhao Jun and Zhu Zi must have told some scary story, and Zhao Jun didn't want to hear it anymore, which was why she covered Zhu Zi's mouth. However, Peony had a feeling that there was something she didn't know. But she couldn't figure out where this strange feeling came from, and after thinking about it for a long time without finding an answer, Peony simply stopped thinking about it.

"Princess, Princess, what delicious food are we having today?" Let's not talk about the fairies fighting, let's talk about food~ This little girl is so easy to distract.

"I don't know either, but a very rich person is treating us today, so we can eat whatever we want~" Zhao Jun said with a smile.

"A very wealthy person? Richer than the princess?"

"Definitely, actually, I'm very poor..." Zhao Jun was telling the truth. Although she had managed to acquire quite a few things thanks to memories and knowledge from her previous life, she had only been in this world for a short time and had spent most of her time adapting to it. Plus, she was all alone. How could she compare to the wealthy, deeply rooted families of this world?

"The princess is poor?" Zhu Zi, who had always been enjoying a life of luxury with Zhao Jun, was very puzzled.

Zhao Jun stopped explaining and instead patted her head. Her question was simply impossible to explain to this silly girl.

P.S.: Please vote! Also, if you have time, please recommend the next book to fellow enthusiasts.

35. Liang Kaihua, a teenager with a high school education.

Deyuelou, a rather common name, at least in Zhao Jun's eyes, but it's one of the top restaurants in Luoyang, the largest restaurant owned by the Liang family of Yuezhou in Luoyang. And today, Zhu Zi is enjoying her meal here very much.

Liang Kaihua was treating everyone, but Deyuelou didn't entertain anyone else today, just to let Zhao Jun come over. However, the table full of dishes ended up benefiting Zhu Zi.

Zhao Jun didn't come here for a meal, and Liang Kaihua's purpose was simply to talk to Zhao Jun. After the two ate a little something, all the dishes on the table were moved to a table outside the private room so that Zhu Zi could eat at her own pace.

“You don’t need to clear the area today,” Zhao Jun said, sipping her fragrant tea.

“Princess, what is your status? How could you allow a mere mortal to dine with you in the same place?” Liang Kaihua said with a fawning smile.

"Yes, you're right. I won't eat with a mere mortal like you next time."

“Uh…” Liang Kaihua broke out in a cold sweat.

When it comes to killing a conversation, Zhao Jun is definitely a master.

"My men have inspected the grain; it's top-quality grain, no sand mixed in, not bad." However, Zhao Jun didn't continue to scare Liang Kaihua, but instead got back to the main point.

“Princess, our Liang family would never do such a despicable thing.”

"I would be an idiot if I believed what the businessman said."

"Uh……"

Zhao Jun once again killed the conversation.

"You can never have too much grain. Have your men transport some more to Luoyang."

"Princess, is so much grain still not enough? There are many people in the capital waiting for this heavy snow to fall for a few more days, which will drive up grain prices. Princess, if you get so much grain, it will be terrible if it becomes unsellable. There are too many people in the capital who depend on this for their livelihood. Don't be fooled by the fact that many people are starving and begging on the streets or selling their children. The amount of grain stored in the capital is far beyond your imagination!"

Although Liang Kaihua was somewhat sleazy, he was certainly no slouch in business. He couldn't even estimate how much grain Luojing had, which showed how enormous the grain reserves were. Even so, these days all the grain shops were only selling grain for limited times, waiting for the weather to get worse so that they could force the poor to their wits' end and squeeze the last bit of profit out of their pockets.

In fact, the imperial court had already addressed this issue, but to no avail. Even a capable ruler like Li Jiantong was unable to resolve this problem.

In winter, raising grain prices is commonplace. In the past, unscrupulous grain merchants wouldn't sell a single grain until the weather was completely cold. Later, the imperial court issued an order mandating that they must sell grain. But where there's a will, there's a way. Forced to sell grain? Fine, then limit the quantity. Only sell a hundred or so catties a day, then announce it's sold out. "The court can't control this, can they? I'm following the rules. I sold the grain, it's not like I didn't sell any. But there's only so much grain a day, and it's all gone."

This left the people even more helpless; they simply couldn't buy grain. Even more tragically, the vast majority of the grain sold daily under the ration limit was bought by the merchants' own family members, then passed through a few hands and returned to their own granaries. In short, the imperial decree was practically meaningless. Grain merchants all over the country were doing the same thing; what could the court do? Moreover, given the powerful forces behind these grain merchants, could the court possibly confront them head-on?

Thus, this seemingly benevolent imperial decree backfired. Previously, people could still buy grain, albeit at exorbitant prices, but at least they had something to eat and could survive. But this new policy made it impossible to buy grain. Of course, it was still possible to buy it, if you had connections; someone would take you to places to buy grain at exorbitant prices. In the end, it all came back to square one, and the imperial court ultimately let the matter drop…

"This extravagant spending of driving away guests and booking the whole place for dinner today will surely be reported by some bored people. Although I'm not afraid of being itchy when I have too many lice, and the censor has countless dirt on me, you'd better not be so wasteful next time. It's just the two of us eating, and you ordered more than fifty dishes? Do you know how many people outside are starving?" Zhao Jun suddenly changed the subject.

"Uh..." Liang Kaihua didn't know how many times he had said "uh" today.

"How much can you make by raising grain prices? What's such a small amount of money? Besides, it's money earned without any conscience. You might find my thoughts strange, right? I suspect your Liang family has probably done similar things before, hasn't it?"

"Well... Yuezhou has always enjoyed favorable weather and has never experienced famine."

"Of course I know that. I also know that Yuezhou is as warm as spring even in winter. But you must be making a fortune by moving your grain inland and raising grain prices during the winter, right?"

"Uh...hehehe...hehehehe." Liang Kaihua scratched the back of his head somewhat sheepishly.

Although Liang Kaihua was born into a merchant family and has an extreme passion for business, he is still young and hasn't profited much from others' misfortunes, so he can't be completely shameless and ruthless. In other words, this kid can still be saved.

"Princess, it seems you don't intend for our Yuezhou's grain to be used to inflate grain prices and make money?"

"Making money this way? That's too stupid and too slow. I'm selling your Yuezhou's grain at a fair price."

Liang Kaihua was stunned, and suddenly his body trembled with excitement.

"Huh? What's wrong with you? Do you have epilepsy?" Zhao Jun was startled.

"Uh...? What is epilepsy?"

"Epilepsy is..."

“Princess, I’m perfectly fine!” Before Zhao Jun could explain what epilepsy was, Liang Kaihua noticed her concern and immediately said, “I’ve witnessed those human tragedies. My uncles and I have traveled to many cities during the winter and seen people destitute. I felt it was wrong of my family to raise grain prices to such an absurd level at that time! But all the merchants in the world did it this way, even though those who came to buy grain felt it was justified. I saw how pitiful those people were, but I didn’t know what to do. I didn’t have the ability to save so many people. I couldn’t make decisions for the Liang family, and even if I could, I couldn’t use our family’s money to support countless poor families. Gradually, I became numb… But Princess, your actions have earned my respect. You have done what I always wanted to do!”

As he spoke, Liang Kaihua stood up excitedly, then picked up his teacup and toasted Zhao Jun.

Zhao Jun stared blankly at Liang Kaihua, who had even swallowed tea leaves. Suddenly, Zhao Jun saw two words in this young man.

"Chuunibyou..."

However, even a touch of childish naiveté has its endearing aspects. Take Liang Kaihua, for example. He had initially guessed that Zhao Jun was procuring so much grain to inflate prices and make a fortune in the winter. But when Zhao Jun explained that the grain wasn't for profit, but simply to provide a lifeline for impoverished families, Liang Kaihua, this young boy whose heart hadn't yet been corrupted by the cutthroat world of business, his still-intellectually innocent childishness, was ignited by Zhao Jun's words.

“Princess, I’ve seen people starve to death. It’s truly horrific. I really wanted to run back to the granary and give them all the food. But I couldn’t, and I didn’t know what to do. You are far more capable than I am!”

"I'm definitely better than you."

"Uh……"

"Since you think I did the right thing, then what about the food?"

"Don't worry, you can have as much grain as you need!"

"No, no, no, I don't want too much. Just a portion. No matter how wealthy your Yuezhou is, it's difficult to feed the entire Zhou Kingdom. This year there's a severe drought, and the situation in Zhou Kingdom is even worse than in previous years. You even said you've been to many cities and engaged in the business of raising grain prices in winter. You should know that there is some famine in various places during winter..."

“I’m not doing that business anymore!” Liang Kaihua interrupted Zhao Jun.

Zhao Jun rolled her eyes and said unhappily, "Don't interrupt me!"

"Alright, alright! Please go ahead, please go ahead."

"You came to my royal wedding yesterday, didn't you?"

"You've arrived! I even raised a toast to you from afar, but it seems you didn't see it..."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like