The Three Kingdoms: The Oath of the Peach Garden, the Rise of the Han Dynasty
Chapter 509 Reviewing Papers
After everyone had finished commenting on the ideas and structure, Liu Bei casually picked up a scroll and asked:
"This book says, 'Even small acts of kindness must be rewarded, and even small acts of evil must be punished; rewards should be given promptly, and punishments should be imposed within a day.' What do you think of this?"
Zheng Xuan nodded: "The meaning of the classics is correct and in accordance with ancient practices."
Cai Yong frowned: "Punishing even the smallest mistake will make officials feel insecure and will easily lead to abuses."
Xun Chen said, "It is feasible in terms of laws and regulations, but we must leave room for maneuver."
Li Chang then smiled and waved his feather fan, saying, "It's about balancing leniency and severity. Major principles cannot be broken, but minor matters can be handled flexibly. Rules are fixed, but people are flexible."
The real highlight was the final essay, a 10,000-word piece titled "On the People's Livelihood Amidst War."
Xun Chen picked up a scroll, and after reading only a few lines, his eyes lit up, and he nodded repeatedly:
"This volume is good! It quotes Guanzi, 'When the granaries are full, people know etiquette,' and first talks about the aftermath of war, then about pacifying the people, then encouraging agriculture, and then educating them, progressing step by step."
It states that resettling displaced people involves allocating land according to the number of people, providing grain and seeds, and exempting them from taxes for three years. It also mentions establishing village doctors to treat epidemics and building public granaries to prevent minor disasters. Each point has a set procedure and is not just empty talk.
Cai Yong nodded in agreement: "His writing is profound and has the style of an upright official from the Han Dynasty."
Zheng Xuan leaned closer and looked for a while, then nodded and said:
"The interpretation of the classics is also solid. The quote from the Analects, 'To govern a state of a thousand chariots, one must be respectful in one's duties and trustworthy,' applies 'respectful in one's duties' to every single civil matter, which is exactly what the topic is about."
"This scroll is interesting too." Jia Xu picked up another scroll:
"He takes a different approach, saying that the root of the problem after the war is that powerful families are hiding their households and annexing land. Instead of clearing out the hidden households and redistributing land taxes, focusing only on minor good deeds and bad deeds is putting the cart before the horse. His words are straightforward, but they hit the nail on the head."
This time, Kong Rong didn't object. He just snorted and said, "The words may be rough, but the reasoning is sound. It's just too radical. If we really do it, the aristocratic families will rebel first."
Turning the page again, Liu Hong smiled:
"This scroll is written by someone with a good foundation in mathematics. It calculates how much land to allocate, how much seed to plant, how much to harvest in a year, and how many years it would take to recover after tax exemption. The calculations are very clear, but the interpretation of the classics is a little lacking."
When they came across a few of the best exam papers, the group started arguing.
"This volume is the most comprehensive. It covers the classics, policy discussions, and lengthy treatises, and every aspect is solid, watertight, and without a single mistake." Zheng Xuan held a volume and praised it highly.
"This volume is sharp and insightful, daring to say what others dare not say," Jia Xu said, pointing to another volume. "It's just a bit too radical; he needs to work on his temper."
"And this volume, its ideas are unconventional, drawing on a wide range of sources, and often containing unexpected insights." Yue Yin also picked up a volume, "It's just that some parts are not quite right, and it's a bit too far-fetched."
Each of the three papers has its own merits, and it's difficult to determine which is better.
Looking at the three examination papers, Liu Bei suddenly smiled: "They're all good. The steady ones can go to civil affairs, the radical ones can go to the border regions, and the ones with unconventional ideas can go to the imperial court. They each have their own uses, there's no need to compete for who's better."
But then, instead of struggling with three papers, they suddenly saw thirty other extremely excellent papers!
One of them:
Gennosuke replied:
The Book of Changes says, "If one does not eliminate small evils because they are harmless, then evils accumulate and cannot be concealed, and crimes become too great to be absolved." The Qianfu Lun (Discourses of a Recluse) says, "Accumulating good deeds without ceasing can lead to virtue; accumulating evil without stopping will eventually lead to disaster and chaos."
The essence of both lies in being cautious about small things.
The so-called accumulated evil does not arise suddenly from a single day. When a person first harbors a selfish thought or commits a transgression, thinking it is trivial and harmless, they refuse to correct their mistakes. Repeated offenses go unpunished, and selfish desires run rampant, leading to an ever-increasing number of transgressions. Small faults accumulate, until a bad reputation becomes impossible to conceal, and punishment becomes inescapable. The root of misfortune lies in neglecting minor details.
The so-called accumulation of good deeds does not involve suddenly achieving great feats. It is about performing small acts of kindness in everyday life, relieving someone's distress, and redressing a grievance, without becoming lax because the good is small. By persisting consistently, one can gradually cultivate virtue, improve one's character, and eventually become a sage.
The principles stated in the *I Ching* and Wang Fu are the same: good and evil are not bestowed by heaven, but rather arise gradually from small acts. Goodness does not arrive suddenly, nor does evil arise instantly. Therefore, a wise person does not neglect even the smallest details. Chaos and turmoil often begin with those in power disregarding minor transgressions; virtuous people of the past were never weary of performing small acts of righteousness. The key to order or chaos in the world lies in these single thoughts and actions.
Question 2
"Great virtue does not exceed the bounds, while lesser virtue may dabble in and out."
"Leisure" refers to boundaries and rules. "Great virtue" refers to the fundamental principles of conduct, the foundation of righteousness and profit, and the essential boundaries of loyalty, filial piety, integrity, and a sense of shame, which must not be transgressed. "Small virtue" refers to minor conduct and manners. The original meaning of this saying is: a gentleman should not overstep the rules regarding fundamental principles; as for minor conduct such as appearance and manners, occasional deviations should not be strictly demanded.
However, this saying was originally meant for scholars and gentlemen to cultivate themselves, and should not be used as an excuse for officials to commit petty evils for personal gain.
A scholar in retirement has only himself; an official governing the people wields the power of the government, controlling taxes and criminal justice. Even the slightest selfish thought of an official can affect the people...
After everyone finished reading this volume,
"These... are too good!" Zheng Xuan shook his head helplessly. "I can only judge their merits from the perspective of the scriptures."
Cai Yong glanced at it a few times, but had no choice but to give up.
"If only Zigan were here."
These dozens of papers all show that the authors are at least the talents of a prefect of a major prefecture!
Faced with these questions, Kong Rong found himself at a loss for words.
It can only be said that Jia Xu and Xun Chen, along with Liu Bei and Li Chang, quelled the rebellion.
Li Chang sighed, "We'll have to rank them eventually!"
As night deepened, a wind rose outside the palace, causing the candlelight to flicker.
Most of the 300 papers have been graded, and the preliminary rankings have been determined.
Under normal circumstances, no one knows which exam paper belongs to whom, but everyone knows that these young people who write thousands of words will soon step into the court of the Han Dynasty and become the backbone of the new dynasty.
The first group of imperial disciples of the Zhaowu Dynasty quietly determined their futures by candlelight that very night.
Just when they felt it was difficult to rank them, the last few papers made their eyes light up!
Your subject, Liang, replied:
The Book of Changes says: "If one does not eliminate small evils because they are harmless, then evils will accumulate and become unavoidable, and sins will become too great to be absolved."
Wang Fu wrote in "Shenwei": "Accumulating good deeds without ceasing will surely lead to a virtuous reputation; accumulating evil deeds without stopping will surely lead to disaster and destruction."
These two phrases are precisely the root of the rise and fall of chaotic times, and the foundation of governing the people and the world.
Since Dong Zhuo's time, heroes have risen up one after another, and those who controlled multiple provinces and counties were countless. The world has been in turmoil for more than ten years, and people all say that the great chaos originated from the great rebellion of Dong Zhuo, Yuan Shao, and Yuan Shu.
This is a time of critical life and death!
In my observation of the world, great treachery arises from small acts of leniency, and great calamities are born from slight negligence.
Chaos in one dynasty does not end in a single day; the defeat of one region is not caused by a single mistake.
All of this stemmed from officials neglecting trivial matters, common people disregarding minor details, and rulers being indifferent to minor transgressions; accumulated over time, this eventually led to a prairie fire.
The reason why chaotic times are difficult to govern is not because they lack a great ruler or a strong army.
Everyone regards small acts of kindness as useless and therefore does not do them, and regards small acts of evil as harmless and therefore does not refrain from doing them.
Officials in prefectures and counties often suffer from two problems:
Firstly, it is a small act of kindness that is easily overlooked.
Caring for orphans, relieving the poor, repairing dikes, settling minor disputes, and encouraging agriculture and sericulture are all small, nameless acts of merit. Most officials disdain them, saying they are not important matters for the court.
Little did people know that the peace of mind of the people did not come from earth-shattering achievements, but from daily sustenance and a life free from disturbances.
The hearts of the people are like water; small acts of kindness accumulate into rivers and seas, while even the slightest resentment can become a raging torrent.
Secondly, he condoned minor evils.
To be swayed by the slightest personal feelings, to be greedy for the smallest profit, to be lenient with a little negligence, or to indulge in favoritism once.
The officials believed that their minor transgressions were harmless and not worthy of punishment.
Little do people know that when people judge officials, they don't look at the grand strategies of the court, but only at their daily words and actions.
If an official indulges in even a little self-interest, the people will lose even a little trust; if an official engages in even a small act of corruption, chaos will ensue.
As for the Analects' saying, "Great virtue does not exceed the bounds, but minor virtue may come and go as one pleases," this saying is most likely to mislead people and corrupt officials.
Zixia's words were about the self-cultivation of a gentleman, not about officials governing the people.
If a person, whether scholar or commoner, is upright in major matters and occasionally neglects minor ones, they can be forgiven.
When officials govern the people, no minor matter can be forgiven.
Officials are role models for the people and the standard-bearers of a region.
The good and evil of the common people are judged by the officials; the purity or turbidity of social customs is determined by the government.
A person in office for even a day has every word and deed affecting the fortunes of countless people.
If officials use the excuse of "minor virtues allow for entry and exit" to excuse themselves, they will have a pretext to be greedy for petty gains, indulge in personal feelings, and neglect minor duties.
The accumulation of minor transgressions by a hundred officials can lead to great chaos throughout the land.
Therefore, I believe:
One can be lenient with minor details in self-cultivation, but one cannot tolerate even the slightest evil in governing the people.
Now, a new dynasty has been established, the land has been initially settled, but the wounds of war have not yet healed, the displaced people have not yet returned, and the fields have not yet been restored.
If the imperial court desires long-term stability and security, it should not rush to achieve meritorious deeds or implement hasty reforms.
Rewarding small acts of kindness, discouraging minor mistakes, being cautious about details, and strictly governing officials.
The manufacturing method need not be harsh, but it must be carefully observed;
Rewards need not be extravagant, but they must be timely;
Punishment need not be severe, but it must correct even the smallest mistakes.
Make all officials in the land aware:
No good deed, however small, should go unrecorded; no evil deed, however minor, should go unpunished.
If people accumulate small acts of kindness throughout the year, the people will live in peace and security.
By accumulating years of careful and meticulous efforts, the hearts of the people will be won over.
The way to govern chaos does not lie in earth-shattering events.
It simply means not abandoning small acts of kindness and not condoning small acts of evil.
Second question: Short answer on the meaning of the scriptures
Ding Hong said, "It is easy to prevent minor problems, but difficult to remedy major ones."
This saying is in line with His Majesty's saying, "Do not refrain from doing good because it is small, nor do evil because it is small."
Disasters in the world often begin as small as a seed, which is often overlooked by people. As a result, they gradually grow larger and larger until they become uncontrollable.
If a disaster has not yet occurred, a single warning can stop it; if a disaster has already occurred, even a thousand efforts will not be enough to quell it.
The reason why chaotic times have continued uninterrupted
It is precisely because rulers and ministers throughout history have always prioritized important matters over trivial ones, and feared major crimes while forgiving minor offenses.
The way of herding people lies in preventing problems before they arise.
Even a small act of kindness can dispel a portion of public resentment.
Abstaining from even the smallest evil can solidify the foundation of the nation.
Those who are cautious in small matters can bring order to chaotic times;
Those who accumulate good deeds can bring peace to the world...
The third essay: A short discussion on "On the Shepherding of People Amidst War".
Your servant has heard that the Book of Changes says: "A family that accumulates good deeds will surely have abundant blessings; a family that accumulates evil deeds will surely have abundant calamities."
Such is the way of a family, and such is the way of the world.
After the great chaos, the land was shattered, the laws and regulations were relaxed, the people were restless, and the hearts of the people were most uneasy.
At this time, governing the people should not be rushed, should not involve severe punishments, and should not be overly ambitious.
The people who survived countless battles do not seek glorious achievements, but only that they have enough to eat and wear, a place to go when the weather is cold, and that their grievances be redressed.
In times of chaos, governing the people is not about devising grand strategies or undertaking major undertakings, but about practicing small acts of kindness and guarding against minor transgressions.
If officials are diligent in their duties, the people will suffer less displacement.
If the government prohibits even the slightest selfishness, there will be less greed and cruelty in the world.
Good deeds need not be earth-shattering; they accumulate over time and form the foundation of peace and prosperity.
Evil need not be overwhelming; even the smallest accumulation can lead to ruin.
Therefore, the art of pacifying the world in times of chaos:
Do not neglect even the smallest acts of kindness, for they nourish the hearts of the people;
We must not tolerate even the slightest evil, so as to safeguard the foundation of the nation.
If one is careful and meticulous over several years, the wounds will heal themselves.
If we accumulate ten thousand small acts of kindness, the world can be at peace.
This is the ultimate way for nomadic people to roam amidst war...
Facing this, I was filled with anxiety and didn't know what to say.
Your subject Liang respectfully bows and submits this message.
You'll Also Like
-
Artoria's Journey to Slay Sisters
Chapter 71 9 hours ago -
Douluo Continent: My Martial Soul is an Aircraft Carrier
Chapter 221 9 hours ago -
World Designers
Chapter 385 9 hours ago -
Let me teach Katsura Kotonoha how to use a hatchet.
Chapter 108 9 hours ago -
What is it like to transform into an ancient god?
Chapter 210 9 hours ago -
Even slimes want to become evil gods.
Chapter 117 9 hours ago -
American comics: I can extract animation abilities...
Chapter 245 9 hours ago -
Minato Namikaze of Konoha, his ninjutsu is too abstract.
Chapter 279 9 hours ago -
Douluo Continent: Dragon Soul Descends, Riding Dragons to Slay Gods
Chapter 133 9 hours ago -
Clever Naruto Life
Chapter 328 9 hours ago