In early June, Master Zhou, the headmaster of the Mingdao Academy's Beijing branch, submitted a petition to the Ninth Prince's residence.

The report was written in a very formal and neat handwriting, but it revealed an irrepressible excitement between the lines.

It is said that the newly compiled primer has been used in the branch library for two months. Of the thirty or so children in the library, twenty-seven can recite the primer from beginning to end. The remaining three, although they cannot recite it completely, can answer about eight or nine out of ten of the stories in the book.

Master Zhou added a sentence.

"In the past, teaching children to recognize characters took half a year with just one book, the Three Character Classic, and at least half of them couldn't memorize it. Now, with Mr. Xun's version, they can read it fluently in just two months. This method is excellent. Could we open two more classes at the branch school?"

Zhou Xing read the report twice, then took it to the east courtyard.

Xunzi was drying his books in the courtyard. On the stone table were more than a dozen worn bamboo slips and paper books. He flipped through them one by one, picking out the moldy ones and setting them aside, while wiping the good ones clean with a cloth and stacking them neatly.

After listening to Zhou Xing's explanation, he placed a well-worn copy of "Exhortation to Learning" on the stone table and said, "It's not difficult to open two more classes; the difficulty lies with the teachers."

Zhou Xing sat down opposite him at the stone table: "Does the master mean that we are short of teachers?"

Xunzi nodded: "My set of readers is different from the primers of the past. The primers of the past were meant to be memorized by rote, and then the reasoning would be explained slowly after that."

"In this set of readers, every page contains a principle. When explaining it, you can't just talk about the words; you have to explain the reasoning."

"A reasonable teacher must know how to ask questions. If the questions are correct, the child can explain the reasoning on his own. If the questions are incorrect, the child will still just be reciting after a long explanation."

Zhou Xing thought for a moment: "Then how do we find a gentleman who knows how to ask questions?"

Xunzi said, "No need to look for someone, I will teach myself. You can have the branch school open two more classes, and I will go and teach for a month."

"Teach one person to be able to teach, then let him teach the second one."

He picked up the book "Exhortation to Learning" and patted it in his hand. "In my life, I have taught two students who were good at teaching: Li Si and Han Fei. Li Si was studying the rules in the south of the city, and Han Fei did not come. Now he is in the capital, and I will teach another one."

Zhou Xing nodded in agreement and instructed Commander Mu to deliver the message to the branch office.

Xunzi called out to him again: "Your Highness, wait. I can teach, but there is one thing we must agree on first: I will not teach students according to the rules of the Imperial Academy."

"Students don't need to sit upright, don't need to put their hands behind their backs, and don't need to bow to the teacher. I'll have them sit in a circle, and whoever wants to speak can speak. If the people from the Imperial Academy come to see and are unhappy, Your Highness will protect me."

Zhou Xing smiled and said, "Don't worry, sir. If anyone from the Imperial Academy comes looking for trouble, I'll handle them."

Xunzi taught at the Mingdao Academy branch for a month, and what he taught was completely different from what his previous teachers had taught him.

He doesn't have students sit upright in class; instead, he has them sit in a circle.

In his first lesson, he talked about the "constant movement of nature" and asked his students, "Will the heavens send more rain just because you are a good person?"

The students shook their heads.

He then asked, "Then why do farmers have to plant in the spring? The heavens don't help them."

One student said, "You can only reap what you sow."

Xunzi nodded: "Yes, the way of Heaven is constant, but under the constant way of Heaven, people have to sow and reap their own harvest. This is what Master Xun refers to as 'artificial' or 'human' in his reading."

In his second lesson, he talked about "learning is a never-ending process" and asked his students, "Do you find learning difficult?"

Half of the students said it was tough, while the other half said it wasn't.

Xunzi said, "Those who are suffering, raise your hands."

The person on the other side raised their hand.

Xunzi said, "Suffering is the right thing to do. There is no learning process that is not bitter. But after the bitterness is over, you can reap what you sow. Then the bitterness turns into sweetness."

He paused, then asked, "Is there a way to study the Dharma without suffering?"

The students looked at each other in bewilderment.

Xunzi said, "Yes, go back and ask your parents if farming is hard. If they say it's not, then come back and tell me."

The next day, a student ran up to Xunzi and said, "Master, my father said that farming is not hard. He said that when he sees the crops growing, he feels happy and doesn't feel it's hard."

Xunzi stroked his beard and laughed: "Your father was a man of learning; in the end, the hardship of learning turned into joy."

After a month, the children in the branch school kept asking Xunzi every day, "Which chapter is the teacher going to talk about today?" Even the teachers from several private schools next door came to see what was going on.

When Zhou Xing heard Master Zhou's report at the Ninth Prince's residence, Master Zhou said, "Your Highness, if Master Xun's method is implemented, the elementary education of the Great Zhou will likely be transformed."

Zhou Xing asked, "What should we change it to?"

Master Zhou thought for a moment and said, "In the past, elementary education involved the teacher lecturing and the students listening. In Master Xun's case, the students asked questions and the teacher answered. In the past, students were afraid of their teachers, but now students are chasing after their teachers."

"Your Highness, I have been teaching for thirty years, and this is the first time I have ever seen a child chasing after their teacher asking, 'What are we going to talk about today?'"

When this news reached the Imperial Academy, several senior scholars couldn't sit still.

During the morning court session, Liu Huan, the Director of Studies at the Imperial Academy, submitted a memorial stating that "private academies compile their own primers without the approval of the court, which may contain erroneous or nonsensical content."

After the folded document was handed over, Zhou Qian kept it hidden.

Undeterred, Liu Huan asked an old physician in the Ministry of Rites to mention during a ministry meeting that the Ninth Prince's residence was behind the scenes instigating the incident.

When these words reached Zhou Xing's ears, he was looking at a map of the warehouses along the Yingchuan trade route with Li Si.

After listening to what was said, Zhou Xing put down his pen and said, "Liu Huan was the one who opposed the Mingdao examination when the First Prince was promoting it. Now that the matter of the Mingdao examination has just subsided, he has set his sights on elementary education."

"The elementary education is easier to manage than the advanced education. The advanced education involves the rules for selecting officials, while the elementary education involves the methods of teaching."

"Teaching methods do not hinder the selection of officials; no matter how much he shouts, he can't make a big splash."

Li Si pushed the warehouse map aside and tapped his fingers lightly twice on the table.

The rhythm with which he tapped the table was peculiar, unhurried and slow, as if he were measuring something.

He said, "Your Highness is right, but there's one thing: Liu Huan may be shouting, but the people behind him may not just be shouting."

"The position of Director of Studies at the Imperial Academy oversees all official schools in the country. If elementary education is expanded, the Imperial Academy will no longer be able to manage the children in privately run academies."

"If you can't manage it, you won't get tuition fees; if you don't get tuition fees, you'll have less income. He's complaining about 'eccentric theories,' but what he's really afraid of is losing his income."

Zhou Xing nodded: "Therefore, we cannot force the matter of elementary education. Let Mr. Xun teach at the branch of Mingdao Academy first, and then let these ten teachers go to other academies to teach. Once a hundred teachers have been trained, the Imperial Academy will be unable to stop it."

Li Si thought for a moment, then suddenly said, "Your Highness, there is one more thing. Liu Huan used the phrase 'eccentric theory' in his memorial."

"If Your Highness wishes to silence him, you might as well have Mr. Xun compile a 'Commentary on the Primer,' clearly outlining the source of the principles, the classical references, and the teaching sequence for each chapter in the primer, and submit it to the Ministry of Rites."

Whether the Ministry of Rites reviews the application or not is their business, and whether His Highness submits it or not is His Highness's business. If it is submitted and they do not review it, then they are in the wrong. If they review it and cannot find any fault with it, then they are also in the wrong.

Zhou Xing glanced at Li Si, then suddenly smiled: "Mr. Li, did you bring this technique from the Qin state?"

Li Si's lips curved slightly: "The laws of Qin emphasize the word 'must'. The law must be enforced and the order must be obeyed. Your Highness has done what you should do and submitted what you should submit. The rest is up to others. If others don't do it, the whole world is watching."

Zhou Xing picked up his pen and wrote a letter, which he sent to Xunzi in the east courtyard.

The letter repeated Li Si's words, with an additional sentence at the end.

"If you are willing, you can write a commentary on the Elementary Reader. If you are not willing, that is fine too, I will find another way."

After receiving the letter, Xunzi sat in the courtyard and thought for a quarter of an hour. Then he spread out paper, picked up his pen, and wrote three thousand words in one go.

After he finished writing, he put down his pen and said to Zeng Dian, who was grinding ink for him, "In my life, I have written 'Exhortation to Learning,' 'Human Nature is Evil,' and 'On Heaven,' all of which were written for adults."

"Today, writing a document for the Ministry of Rites is more difficult than writing 'Exhortation to Learning'."

Zeng Dian asked, "Sir, do you think it's worth it?"

Xunzi picked up the paper, blew on the ink, and said, "It's worth it. When I was lecturing in Lanling, I had as many as three hundred disciples. Now, a branch of Mingdao Academy only has thirty children."

"If you teach thirty children well, they will be like thirty seeds. I will not be able to see what they will grow into in the future, but will someone else be able to?"

……

Meanwhile, in Yingchuan, the Fifth Prince Zhou Gui spent half a month investigating the smuggling route for weapons and finally found out who owned the warehouse.

A local merchant surnamed Sun openly dealt in furs but secretly transported weapons for others.

Instead of alerting the enemy, the fifth prince had the local officials invite the village heads and elders along the trade route to a meal.

During the banquet, the Fifth Prince personally accompanied them, chatting with them about everyday matters, asking about this year's harvest, the number of people in the village, and whether there had been any strange occurrences on the road.

At first, the village elders were reserved and didn't dare to put their chopsticks on the meat and vegetables.

The Fifth Prince poured wine for each of them, saying, "I have been in Yingchuan for so many years, and I haven't done anything of real value for you. This meal is my way of apologizing."

An old village headman quickly said, "Your Highness, what are you saying? The irrigation canal you built is still in use in our village today."

The Fifth Prince waved his hand: "The irrigation canal was funded by the imperial court; I merely handled it. I've invited you here today to ask about something unrelated to the canal: does anyone walk on the road behind your village at night?"

Old Li put down his chopsticks, thought for a moment, and said, "Your Highness, I don't know about other things, but if you're talking about strange things on the road, there really is one. In the past six months, every few days a caravan of mules and horses has passed through the mountains behind our village. They travel at night, and the goods they carry are wrapped tightly in oilcloth."

"I asked once, and the people escorting the goods said they were delivering medicinal herbs, but how could medicinal herbs be so heavy? The sound of the mules and horses' hooves on the stone slabs was wrong."

The Fifth Prince asked, "What's wrong with the sound?"

The old village head said, "An empty pack animal makes a crisp sound when it walks on a stone slab road, while a heavily loaded one makes a dull sound. I've listened to the sound of mules and horses walking for half my life, and I can tell from that sound that it's made of metal."

The Fifth Prince put down his wine cup, looked at the village elders at the table, and asked, "Why didn't you report this to the authorities?"

The village elders looked at each other but remained silent.

After a while, another village elder spoke up: "Your Highness, even reporting to the authorities requires someone to take charge. The patrol officers came once, asked a couple of questions, and then left. We old folks dare not interfere."

The Fifth Prince nodded and did not ask any further questions.

He had these words written down and reported to the Ninth Prince's residence.

After receiving the letter, Zhou Xing circled the village mentioned by the old village headman on the map and said to Li Si, "The cover for this trade route is not in the patrol office, but in the village. The village headman and elders know that someone is traveling at night, so they dare not stop them."

"We don't dare to stop them because we're afraid; we don't know whose goods they are. If we want the village head and elders to dare to stop them, we have to let them know that the imperial court is backing them up."

Li Si said, "Then let the Fifth Prince issue a decree in Yingchuan, stating that from now on, if anyone is found carrying smuggled goods at night, the village head or elders can report it to the authorities. Those who report will be rewarded, and those who do not will be punished. Once this decree is issued, the cover-up will be broken."

Zhou Xing thought for a moment and said, "Rewards and punishments alone are not enough. What the village heads and elders are afraid of is not punishment, but retaliation. We need to let them know that they will have someone backing them up after they report to the authorities."

"Have Fifth Brother set up a complaint box in Yingchuan. The village head and elders can submit their complaints there. Fifth Brother will read them personally, and after reading them, he will send someone to investigate. If he finds the truth, he will reward them handsomely. This way, the village head and elders will know that submitting complaints is effective."

Li Si nodded: "Your Highness's method is more effective than punishment. Punishment forces people to do things, while reward makes people want to do things. Things forced out are unreliable, while things done willingly are reliable."

Zhou Xing picked up his pen and wrote a letter, which he then sent to Yingchuan.

The letter included Li Si's words and his own ideas, with an additional sentence at the end.

"Fifth Brother, you know Yingchuan better than I do. You decide what to do."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like