Spring of the fifth year of Jianwu.

As the frozen ground of winter thaws, tender grass and new shoots sprout from the soil on the boundless open fields of Yuancheng County, Weijun Prefecture, and a light green layer covers the furrows of the fields. The annual spring plowing has arrived as scheduled.

Chen Ke squatted in his three-mu millet field, pinching plump millet seeds between his fingertips, carefully placing each one into the loosened and leveled soil. His movements were slow and unhurried; the impatience honed by decades of tension in the imperial court and fleeing on the battlefield had long been smoothed away by years of farm work, becoming peaceful and gentle.

He is forty-eight years old this year, his temples are quietly streaked with white, and deep and shallow wrinkles are etched on the corners of his eyes and cheeks, marks left by the years, war, and hard work. But because he has worked in the fields all year round and has never lived a life of ease, his back is still straight, his palms are covered with thick calluses, and his strength in wielding the hoe and sowing seeds has not diminished in the slightest.

"Father! I've brought the water from the irrigation ditch!"

A clear, youthful shout came from afar along the paddy field ridge, and eight-year-old Chen An came running quickly. The child wore a coarse cloth short jacket sewn by Shen Yuniang herself, with the trousers rolled up high to his knees. His calves were covered in wet yellow mud, and there was a little mud on the tip of his nose, but his eyes were filled with an undisguised sense of pride.

Chen Ke stood up and slowly walked to the irrigation ditch by the field to check. He saw Chen An using a thick wooden stick to dig a narrow, shallow ditch. The mountain stream water flowed slowly into the field along the ditch. Although the flow was not rapid, it was enough to irrigate the entire millet field.

"Not bad, the trench is dug neatly, and the proportions are just right." Chen Ke raised his hand and gently rubbed his son's head, which was covered in mud.

Chen An tilted his little face up, grinned to reveal a set of neat, fine teeth, and answered loudly, "My mother told me that the most important thing in farming is getting water. Only when the water source is smooth can the crops take root and grow strong."

Chen Ke couldn't help but chuckle. This child was young, but he spoke eloquently about farming principles, with clear and logical reasoning. His calm and insightful manner was increasingly reminiscent of Shen Yuniang; his simple words always left people speechless.

For a full two weeks, the whole family was immersed in the busy work of spring plowing.

Before dawn and before the morning dew had dried, Chen Ke would take Chen An to the fields to till the hard soil, sow the seeds evenly, dig irrigation ditches, and compost and mound the soil. They worked every day until dusk, when they could no longer see the furrows of the fields, before returning home. Shen Yuniang stayed in the small courtyard, cooking coarse grains for three meals a day, washing clothes, and taking care of the chickens and ducks in the coop. She managed the house inside and out in an orderly manner without ever complaining.

During the busy farming season of the past two weeks, Chen Ke used the opportunity of farming to teach Chen An all the farming skills he had learned over the course of his life. He taught Chen An how to plow deeply to break up the hard, compacted soil; how to sow seeds at appropriate intervals to prevent the seedlings from crowding and competing for nutrients; and where to bury compost to nourish the roots without scorching the tender seedlings.

Chen Anxue was extremely diligent. Occasionally, he would make a mistake, either sowing the seeds too densely or flooding the pit with too much water. He would never cry or get discouraged. Instead, he would silently remember his mistakes, readjust them, and try again and again.

One midday, during a break, the father and son sat side by side on the edge of the field. Chen An, holding a long, thin foxtail grass in his hand, suddenly looked up and asked, "Father, is farming really that difficult?"

Chen Ke turned his head to look at the newly sprouted seedlings in the field, pondered quietly for a moment, and slowly replied: "It is difficult in some ways, and simple in others."

"What do you mean?" Chen An asked, tilting his head.

"The difficulty lies in the fact that life is beyond our control; farming depends on the whims of nature. If the weather is favorable, the harvest will be plentiful; but if a severe drought, flood, or locust plague strikes, all the hard work of day and year will be in vain." Chen Ke ran his fingertips over the soft soil beneath his feet and continued, "But it is also simple and honest, unlike the unpredictable schemes and power struggles of the human heart. As long as you are willing to work hard and cultivate diligently, the land will never let you down. The amount of sweat you shed will be repaid with the amount of grain you produce at harvest time."

Chen An nodded, seemingly understanding, then stared down at the foxtail grass in his hand, whispering with concern, "Will we have a good harvest this year?"

Chen Ke looked up at the spring sky. The sky was clear and blue, with a few wisps of thin clouds drifting slowly in the wind. The warm sun gently spread across the countryside, and the soil was fertile and moist, making it a good year for farming.

"Yes, it will." He said confidently. "This year the rainfall has been even and the sunshine has been plentiful, so the harvest will definitely be good."

Chen An's face instantly lit up with joy. He put the foxtail grass in his mouth, leaped up, and rushed back to the field: "Then I'll do even more work and try to fill the granary with grain in the fall!"

The little figure skipped and hopped between the ridges of the fields, light and lively, completely untouched by the oppressive gloom left by the chaos of the world. Chen Ke stood quietly in place, watching his son's departing figure, a long and genuine sense of satisfaction welling up in his heart.

This simple life of coarse food and working from sunrise to sunset is peaceful and fulfilling, far better than the precarious days spent in the deep palace of Chang'an and the bloody battles on the city walls. Back then, holding court and wielding documents and military and political power, I was filled with anxiety every day; now, tending a small plot of land and spending every day with my wife and children, my heart has finally found true peace.

On the night the spring planting was completed, Shen Yuniang specially prepared a sumptuous dinner. There was soft and sticky millet rice, golden scrambled eggs, and a small dish of cured pork stir-fried with wild vegetables. The cured pork was made last winter and was scarce, so she only cut off a thin piece to add to the dish, just to give the father and son some flavor.

"You must be exhausted after working so hard for half a month. Give me some more rice to nourish myself." Shen Yuniang picked up a large, rough porcelain bowl and ladled a full bowl of millet for Chen Ke.

Chen Ke took the rice bowl, took a bite of the soft, sticky rice, and felt the sweetness of the grain fill his mouth. After chewing for a moment, he looked up at his wife and said softly, "Yu Niang, if this year's autumn harvest is good and we save some money, I plan to renovate that dilapidated outbuilding on the east side."

Shen Yuniang was slightly taken aback: "Renovating the side room?"

"An'er is growing up year by year, and it's not convenient for her to always squeeze into one room with us. She should have her own little house."

Shen Yuniang was silent for a moment, then a gentle smile spread across her face: "You've thought long-term. He's only eight years old now, and it's still a long way from him being able to stand on his own and start his own family."

"It's always better to plan ahead than to panic at the last minute." Chen Ke ate a couple of mouthfuls of rice, paused, and didn't finish his sentence.

Shen Yuniang, however, fully understood his unspoken meaning. The two of them were now over forty years old. The chaotic world had finally settled down, and there was plenty of time ahead. Who knew if they would have more children in the future? An extra room meant more room for maneuver.

"I'll do as you say." Shen Yuniang nodded gently. "Once we've sold the grain after the autumn harvest and saved enough money, we'll start the repairs."

Chen An, who was engrossed in eating, couldn't understand the couple's long-term plans. He only knew that the dishes were exceptionally delicious today, so he ate two more bowls of rice and burped repeatedly, looking quite silly.

It was late at night, and the room was pitch black.

Chen Ke lay on the warm earthen bed, the croaking of frogs from the fields outside the window rising and falling in an endless stream. The spring night was warm and humid, and the evening breeze, carrying the unique fresh scent of earth and grass, slowly seeped into the room through the cracks in the window.

Shen Yuniang, sitting beside him, was breathing slowly and evenly, fast asleep. Chen An, at the end of the kang (heated brick bed), lay sprawled out, his face flushed from sleep. The blankets had been kicked off, and his arms and legs were spread out carelessly, like a carefree little toad.

Chen Ke quietly got up, bent down to cover his son with the thin blanket that had slipped off, and then lay back down in his original position. He opened his eyes and looked at the dim wooden beams of the roof. The incessant croaking of frogs outside the window filled his ears, and the long-buried expectations in his heart resurfaced.

How wonderful it would be if such a peaceful and stable life, with spring planting and autumn harvest, and wives and children staying together, could continue year after year.

The croaking of frogs outside the window continues unabated. On the spring earth, grass, seedlings, and all living things take root and grow quietly under the warm spring sunshine. The chaos of the world has long since faded away, and the peaceful days that belong only to this little courtyard are slowly flowing forward.

Court politics rely on scheming, while farming in the fields relies on sincerity. The land will never deceive those who toil, and stability will never betray a family that stays together.

Chen Ke devoted himself to his rural life, detached from worldly affairs. However, the imperial edict issued by the Jianwu court to reorganize the counties and prefectures across the land and to seek out talented individuals from the previous dynasty had already reached Wei County. When officials came to his door one day, inviting him to return to government service, could he maintain this peaceful farming life for long?

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like