My daily efforts in the Celestial Court

Chapter 8 Old Wu's Past

With the Grade C assessment concluded, the atmosphere at the Wensuge Sorting Department has visibly tightened. The relaxed feeling of slacking off in the past has dissipated, and the sounds of people working diligently at their desks, writing and checking letters are constant. Everyone is honing their skills and preparing for next month's assessment and the annual selection.

Li Chang'an finalized a closed-loop work schedule, making the most of every second: during the day, he meticulously collected two high-frequency items: seasonal prayer letters from the mountains and fields and local letters from the waterside. He copied the format of Lao Ma's notes and wrote annotations accordingly, steadily increasing the sorting speed and reducing official errors to almost zero. On the journey between Xiancai Residence and Wensu Pavilion, he memorized the articles of authority and responsibility in "The General Theory of Heavenly Way". At night, after burning out the remaining spirit stone lamp, he focused on answering questions about official policies and public sentiment, breaking down the day and night into smaller parts and making up for his shortcomings step by step.

His goals were straightforward and urgent: to secure a Grade B rating next month, receive his full salary, make up for the shortfall of 170 merit-based housing rent, completely escape the predicament of deficit, retain his qualification as a minor official, and meet the selection application threshold.

The two within the company grew increasingly tacit and measured in their alliance. Every day, Xiao Chen prepared warm spiritual meat noodles, never deliberately seeking favor or currying favor. Instead, he single-handedly handled the letters of deep resentment, using his own composure to calm the hostility within and shield Li Chang'an from negative emotions. In return, Li Chang'an proactively shared the burden of handling the numerous and trivial prayer letters from farmers, easing Xiao Chen's workload. The two complemented each other's strengths and weaknesses, needing no formalities or pleasantries, and were always there for each other.

Old Ma continued to spend his days drinking tea from his earthenware pot, observing the ups and downs of personnel within the company with a detached eye. He didn't get involved in disputes, didn't casually comment on his juniors, and didn't take sides with his superiors. He simply maintained his own second-class performance evaluation. He was insightful and Zen-like, living a life of his own.

Of the six people on duty, Old Wu was always the one who was the most unfathomable to others.

His beard and hair were gray and frosty, and he always wore a faded gray official robe. He was slightly hunched and rarely spoke. He didn't compete for performance reviews or awards, didn't cultivate relationships with colleagues, and didn't inquire about recruitment or selection processes. For decades, he steadfastly remained in his back-end filing position, never applying for a transfer or seeking a change in rank. He appeared aloof, dull, and unambitious, but in reality, he had a keen eye for the entire department, a thorough understanding of letters and documents, and a profound knowledge of the old regulations of the Celestial Court, surpassing all others in the entire sorting division and even the lower-level departments of the outer reaches of the heavens.

After enduring a month of adjustment upon joining the company and becoming familiar with the entire sorting and distribution process, Li Chang'an, along with Lao Ma's notes which specifically noted "If you have any questions about sorting, you can ask Lao Wu," was already convinced that this old man was a high-ranking official from the old era who had been hiding his talents and working at the grassroots level.

In the middle of the Si hour, the soft light of the sea of ​​clouds spread across the duty room. A junior official escorted a basket of petitions from the waterfront area to the office. The letters were uniformly stamped with the River God's exclusive seal for the Jiangbei region and categorized as matters concerning the people's affairs in the water area.

These kinds of cross-border correspondence have always been a major source of deductions for low-level officials. They involve disputes between clans in the mortal realm over water, the division of territories during the flood season, and livelihood disputes along the riverbanks. The responsibilities of the Celestial Court's River Affairs Bureau and the Mountain God's Office overlap, the transfer of cases is unclear, and even a slight bias in the wording of the annotations will be judged as a transfer error, directly entered into the monthly error log, and lower the performance evaluation grade.

Li Chang'an casually flipped through two letters and immediately stopped. Old Ma's notes only included standard waterway letter approvals and did not include techniques for identifying counterfeit letters from across borders. Copying standard approvals could only guarantee compliance at a minimum, but if the local authorities investigated and held them accountable, the sorting staff would be held responsible, which was extremely risky.

After a moment's consideration, he picked up the stack of letters, moved to Old Wu's filing station, and said with a simple yet respectful manner, "Senior Wu, there are letters about local conditions and public sentiments. I am unsure how to properly handle the forwarding of these letters, so I am seeking your guidance."

Old Wu slowly raised his eyes, his gaze devoid of any weariness, calm and insightful. He saw through the newcomer's anxious situation at a glance, and his calm tone revealed his true feelings: "The newly promoted official is too impatient."

Li Chang'an nodded frankly, without concealing or making excuses, and answered truthfully: "Having served as an official in the mortal world for ten thousand years, I know very well that there is no room for error or retreat at the bottom level, so we have no choice but to act quickly."

Upon hearing this, Old Wu took the letter with his fingertips, lightly rubbing the edge of the letter with his fingertip against the seal. The movement was extremely subtle, and in an instant, he discerned the clues. His tone was calm and even, and he directly pointed out the core issue: "The River God's seal has stiff lines at the edges, and the ink is floating on the paper. The seal is a forgery, and this batch of letters is all fake."

Instantly identifying counterfeits and discerning traces at a glance, their strength is displayed swiftly and decisively, without any deliberate ostentation.

Before Li Chang'an could be moved, Lao Wu promptly offered a sound solution that perfectly aligned with the official procedures of the Celestial Court: "However, the circulation process should be completed as usual, the reasons for the matter should be noted as they were, a copy should be separately encrypted and archived, evidence of counterfeiting should be preserved, and official correspondence should not be intercepted without authorization to avoid being held accountable for delaying official business."

In short, it avoids the risk of being blamed while adhering to the rules of conduct, and is tactful in both advancing and retreating.

Li Chang'an suddenly understood and took the opportunity to raise his long-standing question, getting straight to the heart of the matter: "Senior, your official skills are unparalleled within the department, and you are well-versed in the regulations of high-ranking departments. Why didn't you prepare for the selection examination and seek a place on the official register?"

Old Wu, unwilling to engage in empty talk about the past to elicit empathy, stood up, reached out and opened his private, encrypted file compartment, taking out an old, uncompiled file with a worn cover and engraved patterns from the Water and Soil Bureau, which he laid flat on the table. The file contained the official's signature, his work history, annotations on colleagues' misdeeds, and his voluntary resignation document—all in black and white, providing evidence of the past, rather than a verbal account.

"I ascended to heaven 172 years ago, twice holding high-ranking official positions, but in the end I requested to be demoted, giving up my official status, and relegated to the sorting department as a temporary servant." Old Wu pointed to a mark of ink on a file, his speech steady and concise, without any unnecessary sentimentality. "In my early years, I was a poor clerk from the mortal realm who ascended to heaven. My initial aspirations were the same as yours: to pass the civil service exam and secure a stable and respectable position, free from manipulation. In my first year, I successfully passed the exam and became a clerk in the Water and Soil Department. Not understanding factionalism, I was forced by my sympathetic colleagues to alter the public records and share the blame for my mistakes in handling the flood season, which was recorded as a lifelong disciplinary record. Later, I was transferred to the Quanlu Pavilion to review documents. To cover up his own dereliction of duty, my superiors ordered me to alter the archived files. I was forced to take the blame against my will, or I would be stripped of my immortal status and my cultivation would be reduced."

Two resumes with official positions, two unforeseen misfortunes—these tell the story of the difficulties faced by a rootless wanderer in gaining official status.

"Everyone in the world covets those who are officially registered as immortals, thinking that once they are on the payroll, they can rest easy." Old Wu raised his hand, closed the file, returned it to the file compartment, and locked it. His tone was clear and calm. "But for rootless officials without the support of a sect or connections with higher-ups, even if they pass the exam to become official officials, they are just pawns in factional games and for superiors to avoid danger. The struggles are even more intense at the top, personal relationships always outweigh procedures, and choosing sides always outweighs ability."

"So I voluntarily resigned from my post, demoted myself, and settled in the sorting department of the Complaints and Appeals Bureau. Here, each letter is a matter of official business, the responsibilities are clear, the records are traceable, there is no need to deal with personal relationships, no need to be forced to take the blame, no need to take sides against one's conscience, it is poor, but I have peace of mind."

After speaking, Old Wu looked at Li Chang'an and gave him practical, down-to-earth workplace advice: "Do every official task at hand well and maintain a zero-error bottom line. This is the only source of confidence for a low-level clerk. You can get promoted through the civil service exam or you can leave if you fall on hard times. Your advancement or retreat is entirely up to you and not determined by others."

Li Chang'an bowed respectfully, his mind clear: Old Wu had a century of experience and was confident enough to retire; while he himself had just ascended to immortality, his residence was restricted, his merits were in deficit, and his status as a minor official could be dismissed at any time. He had no way out but to pass the examination to obtain a formal position so that he could stand firm in the immortal realm.

Having accepted the advice, Li Chang'an followed Old Wu's instructions and completed the entire process of circulating these fake letters according to regulations. He annotated them exactly as they were, encrypted copies, and kept them without any loopholes or loopholes for accountability. Only now did he belatedly realize that the imitation patterns on the edges of the letters were so faint that they were almost invisible under natural light. Throughout the entire company, only Old Wu could instantly identify the forgery with just a touch, demonstrating unfathomable shrewdness and keen eye.

Time flies, and the end of the duty day is fast approaching. The sea of ​​clouds gradually paints the fifth heaven with twilight.

The courier baskets sent to the post station arrived on time, and the urgent letters, sealed with crimson imperial sealing wax and stamped with a confidential transfer seal, were uniformly stored for sorting. These confidential letters were used for important official business of the Nine Pavilions, and the level of accountability was far higher than that for ordinary letters of public opinion and petitions. If there were any errors in the circulation or forgery of materials, the responsible official would be directly dismissed and severely punished.

At the top of the basket was a confidential letter, its sealing wax dull in color and the adhesive lines twisted, the style incongruous and jarring. Li Chang'an's gaze locked onto the letter, and he was about to step forward to take it and verify the sealing marks when Old Wu, who was hunched over his desk organizing old files, didn't even look up. His fingertips continued working on the letter, his short, cold sentences a warning, pointing directly to the core flaw in the case:

"Examining the handwriting on the receipt is more important than examining the sealing wax."

In just a few words, he got to the heart of the matter.

Li Chang'an's gaze suddenly turned serious, and a chill crept into his heart.

This is no ordinary oversight in official duties; someone has forged sealing wax and imitated signatures to switch and intercept confidential correspondence between different departments. A case involving the switching of confidential correspondence, which could implicate the entire sorting department and lead to dismissal, has arrived at the department's gates and is poised to unfold.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like