This season, the battle for the top spot in the West has become a marathon with only two players.

The Warriors and Lakers have been taking turns topping the list since November.

The first time was in early December, when the Lakers suffered three consecutive losses and the Warriors took the lead. The second time was in mid-December, when the Warriors lost a back-to-back game to the Bobcats and the Lakers took the lead. The third time, the fourth time... until March, the two teams alternated in the top spot seven times.

The intervals between the seven victories were getting shorter and shorter. The first four times, each victory lasted two weeks. By the sixth, it only took four days. On the seventh, the Warriors overtook them on Monday morning, only to have the Lakers snatch the win back on Friday night.

In the locker room, Payton summarized: "It's like two old men playing chess. You move a pawn, I move a knight, and neither of us dares to checkmate. Checkmate too early and we're doomed."

In Zhao Dabao's hot pot restaurant, a small whiteboard has been newly nailed to the wall next to the winning numbers, specifically for recording rankings. Every day after closing, he updates it with a marker, and after writing it down, he draws an arrow after the number, pointing up or down, making it easy to see at a glance.

His wife asked him if he was tired.

"I'm not tired," Zhao Dabao said. "I've never been a fan of any celebrity before. This is what it means to be a fan."

ESPN gave this situation a name: "Double Dance".

"For the past decade, the battle for the top spot in the West has been a chaotic free-for-all, with the Spurs, Mavericks, Suns, and Lakers all vying for the title," the commentator said. "This year, it's like two martial arts masters clashing at the summit of Mount Hua, while everyone else can only crane their necks and watch from below."

---

The three regular season matchups between Webber and Gasol were edited into a highlight reel titled "Princeton Civil War".

One of them is the originator of the Princeton offense, and the other is the best successor of this style of play in Europe. In three matches, totaling twenty-one minutes of direct matchups, there was not a single dunk or block; it was all about positioning, feints, and passing.

In their first matchup, Webber received the ball high up the post, guarded by Gasol. Webber faked a pass, but Gasol didn't move. Webber faked another pass, and Gasol still didn't move, just smiled.

"Your feint," Gasol said in English, "was something I learned from watching videos of you when I was a kid."

He was telling the truth. That videotape is still kept at their home in Madrid; his brother Mark even watched it a couple of years ago. But that's another story.

“Then you should know,” Weber said, “that the fake movements in the video are real.”

In the next possession, Gasol received the ball at the high post, guarded by Webber. The Spaniard raised the ball, observed, and with a slight flick of his wrist, the ball flew past Webber's ear to the corner, where his teammate hit a three-pointer.

As Gasol returned to defense, he nodded to Webber.

"This," he said, "is also something I learned from you."

As Webber returned to defense, he passed Payton on the sidelines and muttered, "Teaching a disciple is like driving the master crazy."

Peyton: "What do you two call this?"

"Civil War," Weber said. "The Princeton Civil War. He's playing version 2.0, I'm playing the original. The original's advantage is stability, its disadvantage is—the original battery can't last four days."

In their three encounters, Webber won twice in assists, while Gasol won twice.

The old man didn't lose out.

After their third matchup, the two met in the player tunnel. Gasol extended his hand and spoke at length in English. Webber listened, smiled, and patted him on the shoulder.

Later, a reporter asked Webber what Gasol had said.

"He said that when he was a kid in Madrid, his family's VCR broke two tapes," Webber said. "One was Jordan's, and the other was mine. He and his brother fought over it, one for each of them. He got mine."

"What did you say to him?"

"Hey, what about your brother?"

"He said his brother also got my game," Webber grinned. "So nobody watched Jordan's game. I'm flattered."

---

Christmas Day Battle, Staples Center.

Los Angeles turned this game into a show. Half of the seats courtside were filled with celebrities, and Jack Nicholson, wearing sunglasses, sat in his usual spot, giving Kobe a high-five before the game.

The game itself was the highest quality regular season game this year.

In the first half, the Warriors used their switching defense to drag the Lakers into a quagmire. Kobe only took three shots in the first quarter, and Gasol was repeatedly worn down by Webber and Posey in the high post. At halftime, the Warriors led by seven points.

Halftime, away team locker room.

Thibodeau drew on the whiteboard for three minutes, then threw down his pen: "He's going to sink the pivot point. Gasol goes to the low post, and our switching defense has to drop down accordingly. If we drop down, the rotation on the perimeter will be half a beat slower. That half beat is reserved for Kobe."

"What about breaking the law?" Peyton asked.

"Two," Thibodeau said. "The best strategy is to draw a foul on Gasol, get him off the court, and the pivot will be gone. The worst strategy—" He glanced at Lin Hao, "you go down too. They'll go head-to-head, pivot against pivot, let's see who rusts first."

"I'll try the best strategy in the second half," Lin Hao said. "If that doesn't work, I'll go off the field."

---

In the second half, the Zen master changed.

The triangle offense no longer originates from the high post; instead, it all sinks to the low post—Gasol goes to the low post, Bynum opens up space on the perimeter. The Warriors' switching defensive system is designed for the high post; once the pivot sinks, the entire formation changes accordingly.

Kobe started to receive the ball.

The receiving position is no longer at the top of the key, but at the elbow area, back to the goal, once, twice, turn around, lean back.

Swish.

Same position, same finish, fourth quarter, four times.

With two minutes remaining, the Lakers led by three points. Lin Hao hit a three-pointer from the top of the arc to tie the game, and Kobe responded with an answer ball.

The final score was 106 to 102.

Kobe, 35 points. Lin Hao, 30 points and 10 assists, lost because of his last shot—after that answer ball, his buzzer-beating three-pointer hit the back of the rim, bounced high, and the red light came on as it landed.

Amidst the cheers at Staples Center, Kwame looked up at the replay of that goal, watching it three times.

As the final whistle blew, the players from both teams shook hands near the center circle.

Kwame and Bynum stood near the center line for two seconds. Bynum spoke first: "The coach said you played like Garnett today."

Kwame thought for a moment: "Was your coach praising you or insulting me?"

Bynum chuckled and bumped fists with him: "Both." Lin Hao and Kobe bumped into each other in the crowd, didn't speak, didn't hug, just bumped fists.

Then they each turned away.

After taking three steps, Kobe stopped and turned around.

Lin Hao also stopped and turned around.

The two people looked at each other for three seconds across the crowd.

For three seconds, no one moved.

Then Kobe turned around and left. Lin Hao stood there for two seconds, then left too.

A photographer on the sidelines captured the moment, which appeared on the cover of Sports Illustrated the next day with the headline: "Two Mountains."

Later, a reporter asked Lin Hao what he was thinking during those three seconds.

"Let's see how much of his life he has left," Lin Hao said.

What is Kobe thinking?

"Same," Lin Hao said. "He was counting mine too."

---

The regular season has ended.

In the final week, the two teams had zero wins.

The Lakers finished first, with a record of 62 wins and 20 losses. The Warriors won their last away game against the Trail Blazers, bringing their record to 61 wins; another win would also put them at 60 wins—because they already had 59 wins before the final game.

No, let's do the math: 59 wins, with two games left, winning all of them would be 61 wins.


Jay turned this arithmetic problem into a one-page report titled: "The Cost-Effectiveness of Home-Field Advantage." The conclusion was short: sacrificing a key player's leg to chase a win that can't be caught up in is a loss.

After reading it, Thibodeau wrote two words: "Agreed."

In the last two games, Thibodeau made a bold move: rest players.

With the entire starting lineup on holiday, the third unit went up and lost two games, ultimately finishing with a record of 60 wins and 22 losses, placing them second in the Western Conference.

The Lakers have won 62 games and are ranked first in the Western Conference.

The outside world was in an uproar. Television commentators were arguing fiercely: Did the defending champions deliberately give up home-court advantage? Did Thibodeau chicken out?

At the release conference, Thibodeau only replied with one sentence: "Last year we were fourth in the West and made it all the way to the championship. Home-court advantage is a good thing, but we have something better in our baggage."

"What is it?"

"It's a habit," Thibodeau said. "I'm used to winning on other people's turf."

In Los Angeles that same week, Phil Jackson was also resting. Kobe played a total of thirty minutes in his last two games.

A reporter asked him: Aren't you afraid of losing your form?

"We'll see in June," Kobe said. "My performance in April was for April to see."

The star players of the two teams said different versions of the same sentence in the final week of the season.

Everyone is waiting for June.

---

The MVP voting results will be announced at the end of April.

Kobe Bryant, his first regular season MVP award.

In the first round of voting, Kobe received 78 votes, while Lin Hao received 44. The total score difference was less than 100.

Zhang Qingying cast her vote for Kobe.

She announced the message herself. The day after the voting closed, her column was published with a six-word title:

On the completeness of the enemy.

The article is very short, but the last paragraph has been shared countless times:

"I cast my vote for Kobe not because Lin Hao isn't good enough. Quite the opposite, it's because Lin Hao is already so good that he doesn't need my vote to prove anything. But Kobe does. A 32-year-old man, twelve years, guarding a city, witnessing two dynasties collapse, single-handedly carrying a team back from the brink—what he lacked was never ability, but a complete coronation. The MVP can't crown someone, but it can give them a complete season ending. The more complete Lin Hao's enemies are, the more valuable Lin Hao's victory will be. This vote is for the completeness of the enemies, and also for the June I most want to see."

After the column was published, Lin Hao called her.

"The vote you cast," he said, "was even harsher than what you wrote."

"How so?"

"You fed Kobe until he was at his strongest," Lin Hao said, "just so he could become the most expensive trophy."

There was a two-second silence on the other end of the phone.

"You found out," Zhang Qingying said. "Does it hurt?"

"I don't mind," Lin Hao said. "Keep it in the books. Next year, I'll pay the principal and interest."

"Another one?"

"The interest rate this time," Lin Hao said, "is three times higher."

---

The playoff matchups unfolded like a pre-written script, round after round.

The Warriors defeated the Suns 4-1 in the first round. After the game, Nash hugged Lin Hao: "We're more consistent this year than last. Stay steady, don't let us slip before June."

The Hornets won 4-2 in the second round. Twenty-one-year-old Chris Paul was playing in his first second-round playoff game. In Game 2, he scored 34 points and dished out 12 assists against the Warriors, prompting New Orleans fans to photoshop a crown onto his face overnight. In Game 6, Lin Hao guarded him for the entire fourth quarter, and Paul went 0-for-6 from the field. After the game, Paul caught up with Lin Hao in the tunnel: "Bro, can you teach me how to defend in the fourth quarter?"

"Tuition fees are very expensive."

"I'll pay in installments."

For the Lakers, they swept the Nuggets 4-0 in the first round and the Jazz 4-1 in the second round.

Boozer and Deron Williams' pick-and-roll has hit this wall for the third year, but this time it's the Lakers' wall, and they still can't break through.

Sloan made a statement at the post-elimination press conference that Salt Lake City reporters have remembered for years: "This league now has two bookkeepers. Ours looks like it's pretty far down the line."

After two rounds, the Western Conference Finals matchups are set.

Golden State Warriors, Los Angeles Lakers.

A dynasty that has won three consecutive championships faces off against an emperor who has just been crowned.

On the day the news broke, the second installment of Zhang Qingying's "Two Mountains" series was published.

There's only one picture: the center circle of Staples Center, with two figures back to back.

Title: Two Mountains (Part Two): June.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like