On January 4th, the latest MVP rankings were released.

Lin Hao is still in first place, Kobe is in second place, and Nowitzki is in third place.

The locker room erupted in excitement when the list was released. Barnes read it out to everyone on his phone, deliberately emphasizing Kwame when he got to the top: "Fifteenth place, Kwame Brown—(parentheses, first time on the list in his career)."

"Fifteenth is still on the list." Kwame said without looking up, "What's your ranking?"

Barnes flipped through the list for a while: "...This list only goes up to fifteenth?"

The whole room was filled with laughter.

After everyone finished laughing, they realized that Hill hadn't laughed.

The veteran sat in front of his cabinet, ice packs wrapped around his knees, staring intently at the list. He looked at it for a long time.

Lin Hao walked over and sat down next to him.

"Grant?"

Hill looked up at Lin Hao and said only three words:

"Get it for me."

The laughter and chatter in the locker room stopped at some point.

Lin Hao didn't ask what he was taking. The entire league knew that the person in this cabinet had come closest to MVP in his entire life, only managing third place.

Lin Hao nodded.

"Put it in the account."

---

That night, on the team bus, Hill sat next to Lin Hao and spoke about that year for the first time.

"Ten years ago," Hill said, "I was twenty-four, about your age now. That year, I came in third in the MVP voting. First was Jordan, and second was Malone."

"Losing to these two is not shameful," Lin Hao said.

"It's not shameful." Hill looked out the car window at the streetlights, one by one receding into the distance. "That's what I told myself back then. I said, it's okay, I'm still young, I'll try again next year. The year after that is fine too. I'll get the MVP sooner or later."

The bus was quiet. Payton, in the front row, pretended to be asleep, but his ears were perked up.

"And then?" Lin Hao asked.

"And then?" Hill chuckled. "Then a demolition crew moved into my ankle. They demolished this and that, five years, four surgeries. By the time I could play again, the MVP votes had long forgotten about me."

He paused.

"That year I also thought there was plenty of time," Hill said. "But in reality, there are very few things in life that truly have plenty of time. Not your knees, not your ankles, and certainly not your peak. They're just there; if you don't reach out, they're gone, and once they're gone, they're gone for good."

"That's why you said you'd get it for me."

"It's not about getting that trophy for me," Hill shook his head. "It's about telling twenty-four-year-old Grant Hill—you didn't misjudge him. Someone has walked the path you wanted to take back then."

Lin Hao didn't say anything, but extended his hand.

Hill stared at the hand, paused for a moment, then reached out and shook it.

"Put it on the tab," Lin Hao repeated. "Interest will be settled in June."

---

January 9th, Staples Center.

Lakers, Kobe.

In the December game, Kobe missed the game due to the flu, and the Lakers lost by twenty points. During the pre-game warm-ups, all the cameras were looking for him, like a pack of wolves looking for their alpha.

The alpha wolf is here. Warm-up shooting: corner, 45-degree angle, top of the key—twenty shots from each spot, not a single miss.

Thibodeau watched from the sidelines for five minutes before turning around and going back to the locker room.

"The plan is off." He told the coaching staff, "He's not here to play basketball today, he's here to collect a debt. Everyone listen up—one-on-one defense, no double-teaming. If you double-team him, pass the ball. His teammates have been waiting for open shots for a month. Let him play alone until he's tired."

"What if he's not tired?" an assistant coach asked.

Thibodeau was silent for two seconds.

"Then we'll accept it."

Payton added from the sidelines, "Accepting means tactically accepting. You can't accept it on the court. Anyone who dares to give him even a fraction of a step on the court will have to come back and practice with me."

---

He wasn't tired at all.

In the first quarter, Kobe scored twelve points, all from mid-range shots, without attempting a single three-pointer.

Those twelve points were incredibly boring. Receive the ball, triple threat, pull up, swish. Receive the ball again, feint, turn, lean back, swish. Not a single dunk, not a single roar, just scores and leaves, like clocking in for work.

The Warriors were relying on Lin Hao to carry the team. Lin Hao had 10 points and 4 assists in the first quarter, two of which were assists that allowed him to squeeze through the Lakers' defense and deliver dunks to Kwame.

At the end of the first quarter, the Warriors led by four points.

Lakers fans on the sidelines held up signs that read: "The flu is gone."

In the second quarter, Kobe began to post up with his back to the basket.

He stopped catching and shooting immediately. He took down the Warriors' wing players one by one in the low post, attacking them from the left to the right, from Barnes to Richardson, and then from Richardson to Posey who had returned to the court. He ground every ball down to the last five seconds, each ball spinning inwards inch by inch like an old-fashioned lathe.

Halftime score: 28 points.

The Lakers took a three-point lead.

On the way back to the locker room, Payton cursed all the way down the tunnel: "He didn't shoot a single three-pointer in the first half! Not one! He just stood there, chipping away at the ball! This isn't basketball, it's torture!"

Thibodeau didn't respond. He knew what Kobe was doing—Kobe was scoring in the most strenuous way to tell the Warriors: Your proud switching defense, I'll call them out one by one, and whoever I call out will be the background.

During halftime, Thibodeau wrote two words on the whiteboard: "Exhaustion".

In the second half, Posey was the primary defender. Posey's notebook contained all of Kobe's entries: the small steps before receiving the ball, the preferred direction after the probing step, and the next habitual action after being contested.

They used everything. Kobe lost the ball in the first possession of the second half.

Then Kobe glanced at Percy.

According to Percy, after that one glance, the hairs on the back of his neck stood on end.

“That’s not eye contact,” Percy said. “That’s a notification.”

The notification read: I have finished reading your notebook.

The next eighteen minutes were the noisiest eighteen minutes at Staples Center this winter. Kobe scored four goals against Posey, three against Lin Hao who came off the bench, and then another against two opponents.

Fade back, drift, negative angle, two steps beyond the three-point line.

There was a ball that Lin Hao's fingertips had already blocked on his wrist, but the ball still flew over Lin Hao's head, hit the backboard, and went in.

When he landed, Kobe didn't even look at Lin Hao, turned around and went back to defend, as if this was a practice play.

With two minutes left in the fourth quarter, the Lakers led by five points. Lin Hao then scored seven consecutive points, narrowing the gap to one point.

With forty seconds left, Kobe had the ball, and the Warriors finally double-teamed him.

Kobe passed the ball through the crowd, and Fisher's former teammate, the Lakers' backup point guard, hit an open three-pointer. Swish!

A four-point difference.

On the Warriors' final possession, Lin Hao's three-pointer bounced off the rim.

The final score was 121 to 117.

Kobe, 61 points.

The Staples Center fans all stood up and chanted "MVP." Kobe didn't wave or acknowledge them; he walked straight to the players' tunnel, a towel draped over his head. Halfway there, he raised his fist and slammed it into the air.

Just for a moment.

When the statistics were released, no one in the away team's locker room said a word.

Jay posted the data sheet on the whiteboard and, as usual, gave his debriefing: "Our switch success rate was 61%, which is nine points higher than the league average against the Lakers. We forced him into 27 isolation plays, 19 of which were difficult shots—"

"And then he went all in." Barnes slumped in his chair. "Jay, what's the main point of your report?"

"The central idea is," Jay pushed up his glasses, "that we didn't make a mistake. We lost by sixty-one points, not because of tactics. Some nights, the basketball god will temporarily change the game to one-on-one, and whoever faces him is doomed."

Lin Hao scored 38 points, 11 assists, and 9 rebounds—that would be headline news on any other night.

Not tonight.

Tonight's headline has only four words: 61 points.

Thibodeau came in last, looked around, and said only one sentence: "Remember how you felt tonight. Then, get a good night's sleep. Next month, that chair across from him at Staples Center will still be there."

---

The mixed zone is located in the middle of the players' tunnel, separated from the home and away teams by a curtain.

Lin Hao arrived first. A dozen microphones were thrust at him, the questions all similar: What do you think of Kobe's performance tonight? Does 61 points prove anything? The MVP race's first and second place, you lost, do you accept it?

"I admit defeat," Lin Hao said. "He scored 61 points, and we lost the game. I accept it. He was the best tonight, it's that simple."

"You'll have to fight again next month—"

Lin Hao did not answer.

Because Kobe came out from behind the curtain.

The dozens of reporters in the mixed zone fell silent for a moment. Everyone was waiting, waiting for these two to say something. Trash talk or polite words were both acceptable.

Kobe stepped out from behind the curtain, a towel draped over his shoulder, looked up, and saw Lin Hao.

The two people stopped about seven or eight meters apart.

one second.

two seconds.

three seconds.

Lin Hao looked at Kobe, and Kobe looked at Lin Hao. Neither of them moved first, neither of them spoke first, and neither of them backed away.

Later, a reporter wrote in that famous report: It wasn't just a glance; it was the signing ceremony of a contract. The contract stipulated the ownership of the alliance for the next five years, and neither party brought a pen; they used their eyes.

With four seconds left, Kobe turned around and walked towards the home team's locker room.

He took two steps, then stopped. Without turning around, he raised his right hand and gestured a number behind him.

Six and one.

Then go.

Lin Hao stood there, watching his back turn as he disappeared around the corner, before turning his gaze back to the microphone.

"That question from earlier," he said, "is that you have to get it done again next month, right?"

"right."

"I've got it," Lin Hao said. "I'll keep the books."

---

The next morning, at Zhao Dabao's hot pot restaurant.

The deliveryman brought over the day's newspaper, and the sports section had a headline that took up half a page: "61 Points." The photo showed Kobe Bryant taking a fadeaway jump shot, with Lin Hao's hand blocking his face as the ball just left his grasp.

Zhao Dabao stood in front of the wall displaying the lost game poster for a long time, holding a newspaper.

He bought the newspapers from the wholesale market at five in the morning. The old man who bought them knew him well, and while bundling the newspapers, he chuckled, "Da Bao, did your Warriors lose last night? That Kobe, wow, sixty-one points!"

"Mm," Zhao Dabao said.

"You lost, yet you're still featured in so many Warriors newspapers?"

"Newspapers about losses are more valuable than those about wins." Zhao Dabao loaded the bundle of newspapers onto his tricycle. "Winning is about the present, losing is about the future. The future is more valuable."

The old man shook his head as he listened, muttering, "Northeasterners are really weird."

That wall is full. He said last month that not a single nail should be added.

His wife, watching from the side, said, "Is there no room left? How about we nail it to the wall where we won the game?"

"Nonsense!" Zhao Dabao glared. "Putting newspapers from a losing game on the wall for a winning game? Who are you cursing?"

He brought over a ladder, squatted down at the very bottom of the wall, near the door, and spent a long time measuring with a ruler. He then carefully pried open the edges of two old newspapers, creating a small gap, and neatly inserted the "61 Points" into the gap.

The ninth one.

The ladder was removed, and Zhao Dabao took three steps back, looking at the wall that, from top to bottom and from left to right, could no longer fit a single piece of paper.

"It's full," he said.

"What if it's full?"

"It's good that it's full," Zhao Dabao said. "A wall full of losses is a grave. Every win from now on is like adding to that grave on the wall—and eventually it becomes a monument."

The wife didn't understand.

Zhao Dabao didn't explain, and turned back to the kitchen. At noon, he cut two extra pounds of mutton and gave a plate to every table in the restaurant.

The guest asked what the happy occasion was.

"Nothing good to say," Zhao Dabao said. "Just keeping accounts."

---

That same evening, Lin Hao's phone rang.

It's Zhang Qingying.

"Two things," she said. "First, my new column will be published the day after tomorrow. It's about last night's game. Guess the title."

"61 points?"

"Too cliché," Zhang Qingying said. "The entire piece, 'Eye Contact,' is about those four seconds between the two of you. The sixty-one points belong to Kobe, but those four seconds belong to you."

"What's so special about those four seconds when I lost the game?"


Lin Hao smiled: "And the second thing?"

There was a pause on the other end of the phone.

"The second thing," Zhang Qingying said with a hint of a smile, "is that the All-Star voting ends today."

"Are the results out?"

"This is an insider message; the official announcement will be made tomorrow," she said. "Lin Hao, you are the top vote-getter. First in the entire league, and the fourth highest number of votes in history."

Where did Kobe rank?

"Second," Zhang Qingying said, "you're 110,000 votes short."

Lin Hao held the phone, remaining silent for a long time.

Outside the window, Auckland's night lights are on one by one.

Ticket King.

This time last year, he was just an All-Star spectator. This year, fans across the league have voted him ahead of everyone else.

"Feeding?" Zhang Qingying asked from the other end of the line, "Comrade Voting King, your acceptance speech?"

"No remarks," Lin Hao said. "Just one thing."

"What?"

"Keep a copy of 'Eye Contact' for me," Lin Hao said. "After I win the championship in June, staple it together with the championship report—those four seconds will count as signing it."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like