That sign was taken down.

On the morning of Game 4, fans photographed several staff members carrying a sign that read "Six games remaining" onto a truck outside Oracle Arena.

The photos went viral online, and the comment section exploded.

"Who gave permission to pick them?!"

"Our brand! We pooled our money to make it!"

"Is the team afraid?"

No one came forward to explain.

Only Zhao Dabao posted a photo on his social media—a blank wall—with four words:

"Smash it in the face first."

The comments section was filled with question marks.

Only a few accounts with Northeast China IP addresses understood this and replied below:

"Understand."

"Snowball Rules."

"Just do it, don't try to be virtuous."

Two hours before the start of Game 4, a small incident occurred in the locker room.

Payton called Lin Hao into the recording studio.

The old man didn't play the recording; he simply asked Lin Hao to sit down and then asked him a question.

"Kid, what have you figured out after Game 3?"

Lin Hao thought for a moment: "Kassel is waiting for us anxiously."

"Anything else?"

"The sign was put up too early."

"Anything else?"

Lin Hao fell silent.

Payton looked at him and slowly began, "I have something to tell you. In 1996, I played in the NBA Finals against Jordan."

"We were down 0-2 in the first two games. We won the third game at home. In the fourth game, we held Jordan to 23 points—his lowest score in that series."

"Then what?"

"Then, in Game 5," Payton said flatly, "Jordan scored 26 points, and we lost. In Game 6, he scored 22 points, and we still lost."

Do you know why?

Lin Hao shook his head.

"Because we all got one thing wrong," Payton said. "We thought that if we could stop Jordan, we could beat the Bulls."

"But the Bulls were never just Jordan. If you held Jordan to 23 points, Pippen would step up; if you shut down Pippen, Rodman would grab 20 rebounds."

"The Lakers are in the same boat now."

"In your last match, you focused all your attention on Kassel's rhythm."

"What about Kobe?"

Payton stood up, walked to the door, and turned back.

"Listen up, kid."

"The scariest thing about F4 isn't that there are four of them."

"You can only ever hold down three."

Guess who's next tonight?

Payton is gone.

Lin Hao sat in the recording studio for a long time.

He picked up the remote and turned on the replay of the fourth quarter of Game 3, Kobe's elevator door three-pointer.

Once.

Twice.

Three times.

Then, he turned off the screen and whispered:

"now you."

"Number 8."

Game start.

For the first three minutes, everything was calm and peaceful.

Kobe didn't even take a shot. He stood on the weak side, watching Cassell direct traffic, watching Malone make mid-range jumpers, and watching O'Neal finish easy baskets.

Like a spectator.

The Warriors' defense, following the setup from Game 3, focused entirely on Cassell's rhythm.

In the fourth minute, the first signal came.

Cassell dribbled the ball across half-court, without raising his finger or calling out any tactics.

He simply passed the ball to Kobe on the right.

Then, he turned around and took the defender with him.

Clear one side.

Kobe receives the ball and faces Richardson.

Three threats.

A tentative step.

Dry pulling.

"Whoosh."

Clean and neat.

When Richardson landed, he glanced back at the scoreboard but didn't think much of it.

It's just a ball.

Five minutes later, he realized he was wrong.

Kobe's second shot, from the same spot, with the same pull-up jumper.

The third ball, back to the basket at the baseline, turn and lean back.

On the fourth ball, using Malone's screen, he circled around to receive the ball and shot.

The fifth ball—

Richardson had pushed his defense to the limit. His hand was pressed against Kobe's face, his body pressed against Kobe's without any gap, minimizing Kobe's space to jump.

Kobe still took the shot.

The backward lean was so great that the body was almost at a 45-degree angle to the ground.

The arc of the ball as it left the hand was ridiculously high.

"Whoosh."

Let's go in.

Thibodeau called a timeout.

As Richardson walked off the field, he looked utterly incredulous: "Coach, I defended perfectly. I defended every single ball perfectly."

"I know," Thibodeau said.

"Then why was he allowed in?!"

Thibodeau did not answer.

Because everyone knows the answer.

Some nights, some players just manage to make every shot, even when the defense is "well-placed," go in.

Nights like this have occurred many times in the history of Staples Center.

Tonight, it's Oracle Arena's turn to bear the brunt.

"Petrus," Thibodeau said, "you're in. Rotate the defense, don't let him find a rhythm with a defender."

Pietrus enters the field and receives his orders.

In the first possession, he stuck to Kobe like a plaster, from the three-point line to the baseline, and from the baseline to the three-point line.

Kobe was so tightly marked by him that he had no chance to receive the ball, so he simply drove into the paint.

Kassel's ball arrived at just the right moment.

Kobe received the ball, jumped, faced Kwame Brown who was helping to defend, dodged in mid-air, pulled up for a reverse layup.

It also resulted in a foul.

The penalty was made.

Pietrus stood there, panting heavily.

Kobe walked past him and casually remarked, "Your defense is tougher than Richardson's."

"But," he paused, "ruthlessness can't save you."

At the end of the first quarter, Kobe had already scored 14 points.

The Warriors trailed 31-28, a mere 3-point lead – barely holding on thanks to Lin Hao's drives and two three-pointers from Deng Liliwei.

Rest during the holiday.

Lin Hao sat on the bench, looking at the technical statistics.

Kobe, 14 points.

Cassell, 2 points, 5 assists.

He suddenly understood another layer of meaning in Payton's words—

"You can only hold down three."

Tonight, Kassel deliberately kept himself in check.

He doesn't attack; he allows it to happen.

2 points and 5 assists – an All-Star caliber point guard who turned himself into a pure delivery pipe.

This is ten times more terrifying than him scoring 30 points.

In the second quarter, Thibodeau began to double-team Kobe.

As soon as Kobe received the ball, Richardson and his nearest teammate immediately pounced on him, the two of them blocking all shooting angles.

The first possession worked. Kobe was cornered and forced to pass the ball. The Lakers ran out of time and committed a 24-second violation.

Oracle Arena erupted in the loudest cheers of the night.

But before the cheers had even subsided, the Lakers' next possession was already underway.

Kobe receives the ball, and another double team attack ensues.

This time, Kobe didn't even look; with a flick of his wrist, the ball flew over the heads of the two players.

The one who received the ball was Cassell.

Empty seat.

There was no one within a three-meter radius.

Because everyone went to guard Kobe.

Cassell receives the ball, calmly aims, and shoots.

"Whoosh."

Three points.

The next round, a pincer attack.

Kobe Bryant.

Cassell, mid-range shot.

Go in again.

In the next possession, the Warriors dared not double-team and switched back to single defense.

Kobe immediately took over – facing Richardson, he made a crossover, drove into the paint, and lobbed the ball high over Kwame.

Set the board, move in.

"See?" Payton said to Hardaway beside him on the sidelines. "This is a dead end."

"Squeeze Kobe, and Cassell will shoot you. Skip Cassell, and Kobe will poke you. Skip neither—"

"Both of them will stab you at the same time."

Hardaway rubbed his knee and gave a wry smile: "What should we do then?"

"Endure," Payton said. "Back when I guarded Jordan, it all boiled down to one word: endure."

"Endure until his hands get sore."

"The question is—" Hardaway glanced at the court, where Kobe had just made another fadeaway jumper, "Will this kid go easy on me?"

Payton remained silent.

Halftime score: 58-60.

The Warriors are down by 2 points.

Kobe scored 26 points in the first half.

In the locker room, Richardson threw a towel on the floor: "Coach, let me keep defending. I'll stick to him like glue in the second half."

"Tackling them tightly?" Thibodeau retorted. "Weren't you tight enough in the first half?"

Richardson was speechless.

"I'll do it."

Everyone turned around.

Lin Hao stood up.

"In the second half, I'll be guarding Kobe."

Thibodeau frowned: "If you guard him, what about offense? Who's going to guard Cassell—"

"Caselle didn't attack tonight," Lin Hao said. "He only scored 2 points. He fed all his bullets to Kobe."

"So, defending Kobe is the same as defending Cassell."

"Stop the gun barrel; no matter how many bullets you have, it won't help."

Thibodeau stared at him for three seconds.

"Okay," he said. "Go."

But I remind you—

"Kobe isn't Cassell. Cassell faked you out with his brain. Kobe—"

"He risked his life."

In the third quarter, Lin Hao stood in front of Kobe.

In the first round, the two sparked an explosion.

Kobe has the ball, Lin Hao is guarding him closely. Kobe takes a jab step, Lin Hao doesn't move. Kobe pulls up for a jump shot—

Lin Hao jumped up and blocked it in the face.

The ball bounced off the rim.

Lin Hao landed without saying a word.

In the second possession, Kobe backed down.

Sit, lift your head, turn around, lean back—

Lin Hao anticipated this and blocked Kobe's turning route, forcing Kobe to change direction and lean back at a more extreme angle.

The ball missed again.

In the third possession, Kobe made an off-ball run and received the ball after a screen.

Lin Hao squeezed out from behind the screen, his fingertips touching the pass. The ball changed direction, and by the time Kobe retrieved it, he had already lost his rhythm, hastily released the shot, and missed.

Kobe failed to score a single point in the three rounds.

The roar of the crowd at Oracle Arena grew louder and louder.

But Lin Hao couldn't be happy at all.

Because he noticed that Kobe's eyes didn't change at all during those three rounds.

There was no impatience, no frustration.

Those eyes were as calm as two deep wells.

really.

In the fourth round, Kobe changed his approach.

He stopped catching the ball.

He started running—off the ball, frantically off the ball. Baseline, top of the key, wing, baseline again, wing once more. Lin Hao followed him, navigating screen after screen, Malone's, O'Neal's, Devin George's.

One wall, then another, and another.

Lin Hao felt as if a red-hot iron was pressing on his chest.

The fifth screen, O'Neal's.

Lin Hao tried to squeeze in, but his 300-pound body remained completely still.

It was just half a second slower.

Kobe received a pass from Cassell in the corner.

Catch the ball, jump, and shoot.

"Whoosh."

Three points.

Kobe landed and glanced at Lin Hao.

"You defended very well," he said. "Better than anyone I've met this year."

"But, kid—"

"Can you wrestle against four walls? How many rounds can you go?"

"One section?"

"Two sections?"

Lin Hao did not answer.

Because his legs have already answered for him.

The nightmare began in the second half of the third quarter.

It wasn't that Lin Hao's defense was bad.

The Lakers' entire system is designed to serve Kobe Bryant alone.

Cassell dribbles, directs, and schedules the play—when Kobe is on fire, he passes the ball to Kobe; as soon as the Warriors' defense leans towards Kobe, he immediately moves the ball to the weak side or sneaks in a shot himself.

He's like a top-notch conductor.

Kobe was like that violin, playing a mournful tune.

The Warriors' defense is like an orchestra being manipulated by a conductor's baton.

In the third quarter, Kobe scored 18 points.

Statistics show that of those 18 points, 14 were assisted by Cassell.

Lin Hao had pushed himself to the limit in the final moments of the third quarter.

In one play, he chased after Kobe, navigating three screens before leaping to block the shot. He fell out of bounds and slid into a group of photographers.

Kobe's shot went in.

Lin Hao lay on the floor, looking at the dome and listening to the sighs of 20,000 people.

A hand was stretched out in front of him.

It was Kwame Brown who pulled him up.

"Haozi," Kuamei said, panting, "let me take over for a bit, you catch your breath."

"You can't stop him," Lin Hao said.

"I know," Kwame said, "but even with you falling like this, you couldn't stop him."

Lin Hao fell silent.

Kwame added, "Listen to me. You're our engine. You can't burn through all the fuel in the third quarter."

"What do we do in the fourth quarter?"

These words were like a bucket of cold water poured over Lin Hao's head.

He suddenly realized that he hadn't been on the defensive in those few rounds.

He was just being stubborn.

I'm determined to prove myself—I'm going to stop Kobe, I'm going to show him I can stop him.

In Northeastern dialect, this is called "getting carried away".

Those in positions of authority are most easily led by the nose by experienced hunters.

Kobe's off-ball movement was designed to involve the entire team's defensive formation. The more aggressively he chased, the more disorganized his teammates' help defense became, creating more opportunities for Cassell.

"They only care about the head and not the rear."

Lin Hao cursed himself in his heart.

He originally reserved this Northeastern phrase for cursing others, but tonight, he used it on himself, verbatim.

He guarded Kobe, while Cassell roamed the weak side, ready to receive the pass at any time.

He was so focused on Kobe's "head" that he couldn't take care of Cassell's "butt".

He can't control two people by himself.

Thibodeau substituted him with two minutes remaining in the quarter.

"Get down," Thibodeau said. "There's still a lot of work to be done in the fourth quarter."

End of the third quarter.

89:81.

The Lakers lead by 8 points.

Section 4.

Lin Hao sat on the bench, filled a whole bottle with water, then stood up and walked over to Payton.

"master."

"explain."

"Kobe won't hold back tonight."

"right."

"So what do we do?"

Payton looked at the field and remained silent for a few seconds.

"Kid, do you remember what Cassell said to you in the tunnel after Game 3?"

"I remember. He said, 'Those who have nothing to lose are not afraid of those who have something to wear.'"

"Yes," Payton said. "Now, it's 2-1, and tonight's game is your time to go barefoot."

"Kobe scored 45 points, you couldn't stop him. You couldn't shut down Cassell's brain either."

"Then don't bother with defense."

Lin Hao was taken aback: "Stop guarding?"

"Defense is out of the question," Payton's eyes narrowed. "But what about offense?"

"Kobe Bryant could score 45 points, how many can you, Lin Hao, score?"

"Tonight's competition isn't about who can defend against whom."

"Who blinked first?"

Lin Hao stood on the sidelines, looking at the scoreboard, and suddenly smiled.

"Master," he said, "you should have said that two minutes earlier."

"Two minutes earlier, you wouldn't have listened," Payton said. "You won't learn your lesson until you hit a brick wall."

"Now, have you hit the wall?"

"It's over."

"Then turn back," Payton pointed to the court, "go and see who blinks first."

In the fourth quarter, Lin Hao returned to the court.

He stopped chasing Kobe.

Thibodeau assigned Pietrus to defend, while Lin Hao focused all his energy on offense.

In the first possession, he had the ball, faced Cassell, accelerated past him, drove into the paint, and lobbed the ball high over O'Neal's head.

89:83.

In the second possession, on a fast break, he drove the length of the court to the frontcourt. Kobe returned to defend, and the two collided head-on under the basket. Lin Hao made a layup in mid-air, avoiding the block, and scored with a reverse layup.

89:85.

In the third possession, Kobe responded immediately with a three-pointer.

92:85.

In the fourth round, Lin Hao, beyond the three-point line, faced Cassell and pulled up for a shot.

"Whoosh."

92:88.

Oracle Arena is alive again.

Twenty thousand people chanted "Defense" in unison, the sound waves crashing against the stadium.

The game entered a high-scoring affair.

Kobe scores two points, Lin Hao responds with a drive. Kobe hits a three-pointer, Lin Hao assists Dunleavy for another three. Kobe draws a foul and makes both free throws, Lin Hao steals the ball and assists Arenas on a fast break.

Arenas was on fire tonight, scoring 11 points in the fourth quarter. After hitting a three-pointer, he yelled at the Lakers' bench and was warned by the referee.

Foyle and Kwame wrestled with O'Neal and Malone in the paint. Midway through the fourth quarter, Foyle fouled out. As he left the court, he high-fived each of his teammates and finally told Thibodeau, "Coach, my mission is accomplished."

Tonight, O'Neal took 14 free throws and only made 5.

Kwame Brown grabbed 13 rebounds, including 6 offensive rebounds. With three minutes left, he was so exhausted he could barely stand, but every time the ball went dead, he braced himself on his knees and yelled to his teammates, "Hold on! Hold on!"

Laettner played five minutes in the fourth quarter, drawing an offensive foul on Malone and grabbing two crucial rebounds. Hardaway's playmaking kept the bench unit close; after one drive and dish to Van Exel for a corner three-pointer, the two veterans high-fived on their way back on defense.

"I'm getting old," Van Exel said. "My heart can't take a three-pointer."

"You have to throw it, even if you can't stand it," Hardaway said. "Whoever messes up tonight is the culprit."

One minute before the end of the game.

108:104.

The Lakers lead by 4 points.

Lin Hao dribbles the ball and advances.

Cassell retreats to defense, Kobe is on the wing.

Lin Hao did not call a timeout.

He dribbled, accelerated, crossed half-court, and charged straight into the paint—

Malone provides defensive cover.

Lin Hao jumped and passed the ball in mid-air—to the bottom corner, Richardson!

Catch the ball, jump, shoot—

The ball spun around the rim once.

pop up.

O'Neal grabbed the rebound.

Lakers are on offense, and Cassell is running down the clock.

Finally, the ball ended up in Kobe's hands.

Kobe faced Pietrus, dribbled, stepped back, and went beyond the three-point line—

Shot.

"Whoosh."

111:104.

Kobe's 45th point.

The final whistle blew.

111:106.

Lakers win again.

2:2.

The series is tied 2-2.

Kobe Bryant's stats for this game: 45 points.

Sam Cassell's stats for this game: 12 assists, 0 turnovers.

The 20,000 people at Oracle Arena left quietly.

It was eerily quiet.

The Warriors players stood on the court, motionless for a long time.

Lin Hao braced himself on his knees with both hands, sweat dripping onto the floor.

In the fourth quarter, he scored 14 points and had 4 assists.

He gave it his all.

The whole team gave it their all.

But they still lost.

They lost to a Kobe who scored 45 points and a Cassell who had zero turnovers.

No one spoke in the locker room.

Richardson sat in the corner, staring at the floor. Arenas had an ice pack on his knee, his eyes closed. Kwame Brown's ankle was badly swollen, and the team doctor was treating him.

Lin Hao sat in front of his cabinet, holding the technical statistics sheet in his hand.

He stared at it for a long time.

Kobe, 45 points.

Cassell, 8 points, 12 assists, 0 turnovers.

0 errors.

Throughout the entire match, forty-eight minutes, that thirty-five-year-old man didn't make a single mistake.

Lin Hao took out his phone.

Zhang Qingying's message had been lying there for an hour:

[I'm watching. Are you alright?]

He typed a line:

We contained Kobe.

I paused for a moment, then deleted it.

Retype:

We couldn't stop Kobe. 45 points.

I paused again, then deleted it again.

Finally, he sent out:

We contained Kobe, but we couldn't contain Cassell's brilliant mind.

Of Kobe's 45 points, 14 were scored by him. He also had 12 assists and 0 turnovers.

He's not a point guard. He's a chess player. We're all just pawns in his game.

After sending the message, he placed his phone face down on his lap, looked up, and stared at the ceiling of the locker room.

After a long time, my phone vibrated.

Can that chess piece overturn the chessboard?

Lin Hao looked at the message and suddenly smiled.

He replied with two words:

【able.】

[G5, show him the truth.]

It's 11 p.m.

The players left the stadium one after another.

Lin Hao was one of the last to leave. He carried his bag and walked out of the players' tunnel, heading towards the parking lot.

The night wind was a bit chilly.

He had just reached the parking lot when he stopped.

A black sedan was parked on the side of the road.

The car window slowly rolled down.

Kassel's face appeared through the car window. He had just left too; it seemed he had deliberately circled around this area.

"Kid."

"What's up?"

Kassel looked at him, his small eyes narrowed into slits in the night.

"2 to 2."

He said.

"Kid, this is just the beginning of the series."

Lin Hao remained silent.

Kassel wasn't in a hurry; he slowly and deliberately said another sentence:

"I have a question for you."

"Your teacher, Gary Payton—"

"He taught you defense, he taught you steals, he taught you trash talk."

"But did he teach you—"

Cassell paused, then slowly opened his squinted eyes.

There was no mockery or provocation in it.

There was only a kind of almost pitying, old hunter's honesty towards young prey.

What is despair?

The car window slowly rolled up.

The black sedan drove out of the parking lot and disappeared into the night.

Lin Hao stood still, motionless.

The night wind blew through the parking lot, making the hem of his clothes flutter.

What is despair?

He recalled Payton in 1996, who was down 0-2, rallied to 2-3, then lost two straight games, watching Jordan lift the trophy.

He recalled Cassell in 2004, dragging an injured leg, collapsing on the Western Conference Finals floor, and the Timberwolves never returned.

He thought of many things from his life.

In Northeastern dialect, despair isn't called "despair."

It's called "out of ideas".

Lin Hao stood in the parking lot, staring at the direction the car had disappeared in for a long, long time.

Then, he took out his phone from his pocket, opened the notes app, and typed a line.

After typing, he glanced at it, locked the screen, and put the phone back in his pocket.

He walked toward his car.

The pace was neither fast nor slow.

Only he himself knew what that line in the memo meant—

"Despair is when your opponent thinks you have no other options."

"Then let him see."

"A person who has no other options,"

"How do you play ball?"

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like