As dawn broke, a thin layer of morning mist still shrouded the streets of Hualin County.

A cold wind emerged from the distant mountain valley, carrying the chill of winter, and swept across the bare poplar trees lining the street, making a "whooshing" sound.

A thin layer of frost had formed on the bluestone pavement of the street, making it a bit slippery to walk on.

Early risers hurried past carrying their loads on shoulder poles, the creaking of the poles carrying far across the quiet street.

Smoke was already rising from the chimneys of the state-run restaurant, curling upwards before being blown away by the wind.

The entire county town was still half asleep, but it was already tinged with a sense of desolation and chill in the winter morning.

Chen Shanhe woke up early in the two-story building of the guesthouse.

He didn't get up immediately, but lay on the bed, staring blankly at the thin crack in the ceiling.

Last night's events played back in my mind frame by frame, like a film reel.

Although the two did not cross that final red line, once they realized their feelings for each other, all those other things were like a pebble thrown into their once calm heart lake, stirring up ripples upon ripples.

Both Chen Shanhe and Su Qingyi knew that divorce was the safest and best option for them at the moment.

That is the only way to cross that strict political vetting line and enter the university gates.

They understood this implicitly and clearly.

However, the growing feelings in their hearts, like an invisible thread, tightly bound the two together.

That thread is invisible and intangible, yet it is more resilient than any physical constraint.

Even without a marriage certificate, their hearts have been beating in the same direction since last night.

Thinking of this, a smile unconsciously appeared on Chen Shanhe's lips.

He sat up, put on his coat, and walked to the window.

Outside the window, there were already a few pedestrians on the street, and the distant mountains were faintly visible in the morning mist.

He took a deep breath; the air was filled with the smoke from the coal stove and the crispness unique to a winter morning.

After having breakfast, I checked out of the room.

When the hostel waitress took the keys, she gave the two of them a second look, her eyes filled with a hint of inquiry.

Su Qingyi lowered her eyes, pretending not to see, but her ears secretly turned red.

After leaving the guesthouse, Chen Shanhe and Su Qingyi walked together toward Hualin County Hospital.

The two walked side by side, with a half-step between them.

No one spoke, yet they all felt that the silence was not awkward.

Occasionally, a bicycle would jingle past, and they would step aside to let it pass before continuing to ride side by side.

The county seat of Hualin County is not large. The hospital, school, county committee, guesthouse, and supply and marketing cooperative are all crammed into these few crisscrossing streets, and they are actually not too far apart.

After walking for about half an hour, crossing two streets and passing a row of low brick and tile houses, I finally saw the three-story building of the county hospital.

The hospital gates were wide open, with white signs with red lettering hanging on the gateposts; the paint was somewhat peeling.

There weren't many people coming and going. Occasionally, medical staff in white coats would hurry by, and a few patients' family members would come and go carrying thermos flasks.

Chen Shanhe stopped a middle-aged man wearing blue overalls and asked him for directions to the ward.

The man thought for a moment, then pointed in the direction of the inpatient department: "Second floor, just go up and ask."

After thanking them, the two headed towards the inpatient department.

The stairs were made of cement, worn smooth, and some miscellaneous items were piled up in the corners, giving them a unique flavor of that era.

Upon reaching the second floor, the corridor was filled with the smell of disinfectant and a faint odor of coal stove.

In the nurses' station, a young nurse was writing something with her head down. After asking them a question, she pointed to the end of the corridor.

Soon, the two arrived at the door of Liu Yunqing's ward.

The door was an old-fashioned wooden door, the paint was peeling and the wood grain was showing.

The door was ajar, with a gap about two fingers wide.

Chen Shanhe stepped forward and peered inside through the glass in the door.

The ward was small, with three beds, the other two of which were empty, covered with faded sheets.

Liu Yunqing was leaning against the headboard of the innermost hospital bed, her face still looking tired, her eyes staring blankly out the window.

A short-haired young woman was sitting on a chair by the bed, her back to the door, holding a cloth bag in her hand, seemingly tidying up something. She was probably Liu Yunqing's cousin who had come from the countryside to take care of him.

Chen Shanhe knocked lightly on the door, and before anyone could answer, he pushed the door open and went inside with a smile on his face.

Hearing the noise, Liu Yunqing turned around.

Upon seeing Chen Shanhe and Su Qingyi enter, a fleeting look of surprise crossed his eyes, which was quickly replaced by a deep sense of desolation.

That sense of loneliness, like a layer of fog, shrouded his young face, making him look several years older than he actually was.

"Why are you here?"

"What else could I have come to do but see you?" Chen Shanhe walked to the bedside, his gaze sweeping over Liu Yunqing's face. "You still don't look too well."

"I'm fine!" Liu Yunqing forced a smile, but failed. "It's nothing serious, I'll be discharged soon."

The short-haired young woman quickly stood up and rubbed her hands together somewhat awkwardly.

Su Qingyi stepped forward, introduced herself with a smile, and then asked for her name.

The girl's name is Liu Yufeng, and she is Liu Yunqing's cousin. She is from the neighboring Jinchuan Township.

After a brief introduction, Liu Yufeng glanced at her cousin with some difficulty, then looked at Chen Shanhe and Su Qingyi, and whispered, "The doctor said he's still weak and it would be best if he stayed for a couple more days for observation. But my cousin... he insists that I go and complete the discharge procedures; he's been urging me since early this morning."

"Where are the leaders of the commune?" Su Qingyi asked.

Liu Yufeng sighed: "The leaders of the commune left yesterday afternoon. They said they had other things to take care of and told me to take good care of my cousin and to contact them again if anything happened."

At this moment, Liu Yunqing kept winking at his cousin, his brows furrowed tightly, "I'm really fine! Staying here is a waste of money, I might as well go back early and earn some work points."

Looking at Liu Yunqing's pale face, Su Qingyi softened her voice and said, "How could you faint like that if you're not seriously injured? Just rest well and don't think too much. Your health is the most important thing. A few days won't make a difference in work points. What's the point of earning more work points if your health collapses?"

Her voice was gentle, yet it carried an undeniable certainty.

But Chen Shanhe's gaze fell on the bulging cloth bag in Liu Yunqing's cousin's hand, and after looking at Liu Yunqing's dejected appearance, he immediately understood what was going on.

He hesitated for a moment, then said, "Well... I think he's really alright! My cousin is here taking care of him, and it's always a bit inconvenient for a young lady like you. So, Qingyi, why don't you go downstairs with your cousin to handle the discharge procedures? Having another person can lend a hand."

As he spoke, he gave Su Qingyi a wink.

Upon hearing this, Su Qingyi instantly understood Chen Shanhe's intentions—he wanted to get Liu Yufeng away so he could speak with Liu Yunqing alone.

She nodded, tugged at Liu Yufeng's sleeve, and said with a smile, "Let's go. Since the person in charge doesn't want to stay, let's go downstairs together to complete the discharge procedures."

Liu Yufeng glanced at her cousin, then at Chen Shanhe, hesitated for a moment, and finally followed Su Qingyi out.

As she reached the door, Su Qingyi made sure to close it behind her.

The weathered wooden door closed gently with a soft creak.

Now, only Chen Shanhe and Liu Yunqing remained in the ward, and it instantly became quiet.

It was so quiet that you could hear the cold wind blowing outside the window, the faint sound of footsteps in the corridor, and Liu Yunqing's slightly rapid breathing.

Chen Shanhe walked to the bedside, pulled over the chair that Liu Yufeng had just been sitting in, and the chair leg scraped against the ground, making a jarring sound.

Before he could speak, Liu Yunqing said first, "I'm really fine!"

Don't worry!

Chen Shanhe waved his hand and plopped down in a seat. "I'm not here to comfort you! You know perfectly well whether you're okay or not!"

Liu Yunqing fell silent. He lowered his eyes and stared at his hands resting on the blanket.

Those hands were thin, with distinct joints, and calluses on the fingertips from holding a pen for a long time.

"Can't you be a little more dignified?! A grown man, you keep glaring at me and fainting, aren't you afraid you won't be able to open your eyes again? And you have a cousin here serving you, you're really something!"

Liu Yunqing's body trembled slightly upon hearing Chen Shanhe's words.

He raised his head, and the desolation in his eyes was instantly replaced by a deep sense of grievance and resentment.

The grievances welled up like a tide, making his eyes burn and his throat tighten.

"Chen Shanhe, you don't know..." Liu

"I don't know what?"

Chen Shanhe interrupted him, leaning forward slightly, "Is it about your family matters, or are you also feeling down? Let me ask you, you've studied so hard for so long, getting up early and staying up late to read and do practice questions, but what happened in the end? You fainted in the exam hall, not even finishing the paper. Do you think I don't know how you feel?"

Liu Yunqing bit her lip and remained silent.

"But let me ask you this: if you just collapse like this, will everything change? If you faint, will all your family problems be solved? Will your mother get better? Will you be able to get into university?"

Chen Shanhe questioned Liu Yunqing without giving her any leeway: "Can't you act like a man and take some responsibility? You're always collapsing like this. What, you can't live without passing the exam? Everyone has their own troubles. But who didn't grit their teeth and get through it? Do you think you're the only one having a hard time?"

Liu Yunqing's shoulders began to tremble slightly. "You don't understand! You simply don't understand!"

Liu Yunqing shook her head vigorously, her eyes instantly turning red.

He raised his hand and rubbed his eyes hard with the back of his hand, his voice so hoarse it was almost unrecognizable: "Chen Shanhe, my family isn't well-off. My mom... my mom doesn't even know if she can wait another year for me to study. Her health is deteriorating day by day, and my younger siblings aren't even adults yet. I'm really scared... I'm really scared that I won't pass the exam, that I'll be trapped in this small mountain village for the rest of my life, living a life of toil in the fields! Do you understand?"

His tears finally fell, landing on the blanket and leaving a small, dark stain.

"It's not that I'm afraid of hardship, it's that I'm afraid... afraid of letting my mother down, afraid of failing her, afraid that she won't live to see the day I become successful..."

Liu Yunqing's voice grew softer and softer until she was almost choking as she spoke.

He lowered his head, his shoulders heaving violently, and all the emotions that had been building up for so long finally poured out at this moment.

Chen Shanhe remained silent.

He simply watched the young man weeping in front of him. A sobbing sound filled the ward, whether from the wind or from sobbing, he couldn't tell...

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like