What are refugees?

In the official language of White Night City, refugees are referred to as illegal residents.

The houses in the shantytowns are all illegal structures in principle, and the illegal residents living there may be evicted and their houses demolished at any time.

Such demolitions of illegal buildings and expulsions of unauthorized residents have occurred countless times in the short history of White Night City, spanning only fifty or sixty years.

The order in the outer city is not maintained by the sheriffs of the inner city, but by the various gangs, large and small, that exist there.

Small gangs are usually formed spontaneously by refugees.

Behind the big gangs are large companies in the inner city that hold sway over them, firmly seizing most of the profits generated by the migrants in the outer city, without having to take responsibility for the migrants' livelihoods.

Unemployment, evil spirits, disease, theft, and murder hang like sharp blades over their heads; few of the refugees outside White Night City live past fifty.

Shen Ling stood at the doorway, looking up at the gloomy sky, pondering what to do next, when a flippant voice came from beside him:

"You're still alive?"

Shen Ling glanced to the side and saw a familiar face, his heart sinking instantly.

The newcomer had a long, narrow face and a thin build.

He wore glasses on his nose, a white coat, and had pale, delicate skin. He was in his thirties and looked very refined, like a doctor.

The visitor was indeed a doctor, but not a legitimate one; he was an unlicensed doctor from a private clinic in the No. 119 shantytown.

The quack doctor in front of me is surnamed Fang, and nicknamed Ghost Head Fang.

Two days ago, the original owner felt unwell, so he went to this quack doctor's clinic for an injection. Unexpectedly, his symptoms did not improve at all, and he fell ill after returning home.

"You're pretty tough. The veterinary medicine we gave you actually worked. Your complexion is recovering well."

As he spoke, Gui Tou Fang looked Shen Ling up and down with the eyes of someone looking at a guinea pig: "Want to sign an agreement with me? If you die someday, your body will belong to me, and I can pay you a thousand yuan in advance."

Veterinary medicine?

Shen Ling's thoughts raced, his eyebrows shot up, and he immediately cursed:

"Use veterinary drugs on me? You son of a bitch, I'll fucking swear! I paid you two thousand yuan, and you give me veterinary drugs? Did you come here first thing this morning just to collect my corpse?"

Shen Ling himself wouldn't have directly cursed at someone, but that's the original owner's character.

Or rather, the displaced people in the shantytowns were mostly fierce and foul-mouthed.

In such a lawless and chaotic place, the more arrogant you are, the less others dare to mess with you, while politeness often means weakness, and weakness means being bullied.

The weak cannot survive in the shantytowns.

It would be strange if Shen Ling were overly polite!

Gui Tou Fang wasn't angry at being scolded; a slight smile appeared on his lips.

"You little rascal, did you think I prescribed you veterinary medicine to kill you?"

"If I wanted to harm you, why would I need to go through all this trouble? When you came into my clinic, I would have just given you an anesthetic injection. With your skinny arms and legs, do you think you could resist?"

"If I had just killed you then, your body would have been fresher, and your organs would have fetched a better price. Why would I have gone through all that trouble? Or do you think I'm afraid to kill you directly because I'm worried about handling the aftermath?"

"Don't think too highly of yourself. Who do you think you are?"

Gui Tou Fang's eyes held a hint of disdain: "Who in the entire No. 119 shantytown doesn't know that I, Fang, am the most law-abiding person?"

"You had acute gastroenteritis before, and you were almost in shock. If you hadn't taken some strong medicine, you wouldn't have survived for two hours. You don't have enough money in your pocket to buy expensive anti-inflammatory drugs, so I gave you veterinary antibiotics. Whether you can pull through depends on how tough you are."

"To my surprise, you're really tough. The fact that you can stand here barking at me proves that my medicine is working, doesn't it?"

Upon hearing this, Shen Ling understood the whole story, but he deliberately pretended not to understand and stared at Gui Tou Fang with wide eyes.

Gui Toufang was getting impatient and chuckled self-deprecatingly: "Forget it, you wouldn't understand any of this if I told you, you little hoodlum from the shantytown. All you need to know is that I didn't harm you. In fact, I saved your life."

"So why did you come to see me today?"

Gui Tou Fang openly admitted:

"I did come to see if you were dead."

"In the entire No. 119 shantytown, as long as someone dies, the body is under my jurisdiction."

Shen Ling said, "I will not sign the agreement. I am not so low as to sell my body."

"It doesn't matter. Once you die, unless you die out there, your body will eventually end up in my hands, right? I'll just earn a little less."

Gui Tou Fang shrugged, turned around, and left.

Before leaving, he left a message:

"That guy named Awang was your friend, right? He died just a few hours ago..."

Sigrún has taught at the Iceland University of the Arts as a part-time lecturer since and was Dean of the Department of Fine Art from -. In – she held a research position at Reykjavík Art Museum focusing on the role of women in Icelandic art. She studied fine art at the Icelandic College of Arts and Crafts and at Pratt Institute, New York, and holds BA and MA degrees in art history and philosophy from the University of Iceland. Sigrún lives and works in Iceland.

Awang was the original owner's childhood friend; his full name was Zhang Wang.

The original owner, along with Ah Wang and several other children, grew up together in the No. 119 shantytown, and even formed a gang to collect "peace money" from the neighbors.

Later, the gang was broken up by the parents' sticks.

The last time Shen Ling saw A Wang was in Gui Tou Fang's operating room.

Gui Tou Fang Zheng used a scalpel to cut open A Wang's belly and remove his internal organs one by one.

Ah Wang passed away around 3 a.m. last night.

It seems that a ghost broke into his house and he couldn't escape it.

The cause of death was suffocation; judging from the state of the body at the scene, he was strangled to death by himself.

Awang was an orphan whose parents died even earlier than the original owner's parents. His body was first discovered by his girlfriend, who then sold it to Guitou Fang.

Because the body wasn't very fresh, many of its organs were unusable, so Gui Tou Fang drastically reduced the price, selling the body for only two thousand dollars.

Ah Wang's girlfriend got a windfall and left happily.

In the original owner's memories, Awang often hung out with the original owner's father in casinos.

He always said he was lucky and had great fortune, and that one day he would make a lot of money through gambling and move into the city.

But now his fortunes have declined, and his personal life has also suffered.

Shen Ling stared blankly at the corpse on the autopsy table.

He only came to see what the person killed by the ghost looked like, not because of the original owner's brotherhood.

Besides, even if the original owner were here, she wouldn't show much emotion; people in the shantytown are used to life and death.

Gui Tou Fang removed all the organs, stuffing the useful ones one by one into the freezer, as skillfully as a butcher cutting pork, without any hesitation.

Soon, Gui Tou Fang had removed all the valuable organs.

He glanced at Shen Ling and said, "Here's 50 yuan. Go and take this body to the crematorium for me."

Shen Ling hesitated for a moment, but still accepted Gui Tou Fang's request.

He is currently short of money. The original owner did not have much wealth left behind. A few days ago, the original owner came to Gui Tou Fang for treatment and paid two thousand yuan in medical expenses. Now he only has four or five hundred yuan left in his pocket.

Even if he saves every penny, this amount of money will only last him for half a month at most.

The 50 light-yuan that Gui Tou Fang gave was actually far above the market price.

Normally, the maximum amount given for sending a body to the crematorium is 20 NT dollars.

For some reason, Gui Tou Fang was unusually generous and lavish today.

The original owner had a job as a porter in a grain processing plant.

The wages aren't much, but because it's far from the wilderness, there's not much danger.

But it's very tiring, purely physical labor.

Shen Ling hasn't been to work for three days, and his position has probably already been filled by someone else.

There is never a shortage of people for this type of work; plenty of refugees outside the city are willing to do it, and even labor thieves have lowered their wages to do it.

Gui Tou Fang's clinic is only two kilometers away from the crematorium. It doesn't sound far, and delivering corpses sounds like an easy job, but in reality, it's quite the opposite.

The roads in the shantytowns are mostly dilapidated and difficult to walk on.

Apart from the four main roads leading to the inner city gate, other places usually don't even have paved roads; they are all bumpy dirt roads with potholes and uneven surfaces, and there is also sewage dumped by refugees at will.

The soil was riddled with stubborn rocks, and it became incredibly muddy after rain, making it extremely difficult to walk, with one step deep and one step shallow.

Unfortunately, it had just rained last night.

Shen Ling had to transport the body by taking a long detour through two city blocks, unless he took the main road. Along the way, he might encounter people from other blocks who would try to stop him and demand money.

The refugees huddled together for warmth, were extremely xenophobic, and never hesitated to extort outsiders.

Shen Ling didn't have much money on him. Apart from the 50 Guangyuan that Gui Tou Fang had just given him, he hid the rest of his money in various tricky corners of his house. Even the most experienced thieves would have to put in a lot of effort to find it.

He stuffed 40 of the 50 yuan into the pocket sewn inside his underwear, and put the other 10 yuan into the inner pocket of his clothes. If he encountered anyone blocking his way, he would use it as toll money to avoid a beating.

These are all experiences of the original owner.

Unless absolutely necessary, the original owner would not go to other neighborhoods, and the gangsters would not bully the people in their own neighborhood.

Shen Ling was very lucky to get the body to the crematorium without being extorted. Occasionally, a few people would come up to look at the body, but after seeing that it was just an empty shell, they would sullenly stay far away.

The crematorium is run by the White Night City government. It does not charge for cremating corpses, and at least a thousand corpses from inside and outside the city are transported here for cremation every day.

If corpses are not cremated in time, an excessive number of corpses can easily breed evil spirits.

Crematoriums are considered unlucky places, and there aren't many workers who burn corpses.

This job is tough; no one knows whether the corpses delivered may be carrying evil curses that could strike at any moment.

The migrants living nearby have all moved away; the closest ones are at least a mile away. During the day, apart from the corpse carriers, almost no one comes near this place.

Needless to say, the place is notorious for its eeriness, especially at night.

Shen Ling handed Awang's body to a worker, who didn't even glance at it before stuffing the body into the incinerator.

"Do you want the ashes? If so, it'll cost 20 yuan. You'll need to bring your own urn," the worker asked.

Shen Ling shook his head. There was still a full box of his father's ashes; that was enough.

Besides, ashes aren't worth much; a box of ashes can sell for at most 10 yuan.

After being refused, the worker ignored him.

Shen Ling watched for a while.

Workers pushed the corpses one by one into the four- or five-meter-high incinerator. Thick black smoke billowed from the chimney, and crackling sounds came from inside the incinerator, as if someone was screaming inside, but it was actually just the sound of gas exploding from the burning corpses.

After the body was burned to ashes, the workers opened the furnace door, took out the gleaming white bones, ashes, and coal ash, then added coal and stuffed the next body into it.

Then another refugee dragged a rotting corpse to the crematorium.

Shen Ling glanced sideways.

The person was wearing many tattered clothes, with a long skirt hanging around their waist, a cotton hat on their head, and long hair covering their face, making it impossible to tell whether they were male or female.

His clothes were a little damp, and you could smell a fermenting odor from a distance, perhaps because his place was leaking.

Clearly, this person was a scavenger from the lowest rung of the outlying city. They had no jobs, no fixed abode, and could only go to the dangerous wilderness to collect scraps to sell for money. At night, they would bury themselves in the ground or crawl into garbage dumps to avoid the harassment of evil spirits at night.

Most of the migrants who are forced to scavenge usually don't survive more than two months.

In short, he survived last night's freezing rain, but it's hard to say whether that's lucky or unlucky...

Unlike Shen Ling, who pushed a cart, the body was dragged over by this scavenger, who carried it by one leg.

The corpse was male, and all his clothes had been stripped off, so you could see that almost all of his skin was ulcerated and blackened.

Maggots burrowed in and out of the corpse, unusually active, as if they were having a wild dance on the body.

Seeing this, Shen Ling suddenly remembered a legendary investigator who had uncovered the truth before he transmigrated...

Back in the No. 119 shantytown, Shen Ling didn't take the shortcut this time. Instead, he took a long detour, walking from the outer perimeter of the city to avoid other neighborhoods.

It was nearly noon when the cart was returned to Gui Tou Fang's clinic.

Back at his residence, Shen Ling saw a bald, burly man standing in front of the door. He immediately went up to him and greeted him, "Brother Xiong."

In the original owner's memory, the No. 119 shantytown was the territory of a gang called Xingnonghui.

In addition to traditional gangster activities such as security fees and loan sharking, the Xingnong Association was also involved in the production, processing, transportation and trading of grain. Nearly one-third of the farmland outside the city was under the jurisdiction of the Xingnong Association.

Of course, it was nominally under the Xingnong Association, but the real controller was the Inner City Agricultural Group, which was hidden behind the scenes.

All the houses and shops in the entire No. 119 shantytown area were the property of the Xingnong Association.

Gui Tou Fang, a black doctor affiliated with the Xingnong Association, held a special position within the association.

The bald, burly man in front of them was named Lei Xiong, the adopted son of "Lei Tiger - Lei Wei," the boss of the Xingnong Association in the No. 119 shantytown.

It's said that he'll soon be promoted to "Red Pole" in the gang.

Lei Xiong wasn't originally surnamed Lei; he changed his surname to Lei after he joined Lei Laohu's group.

Although he was a gang member, Lei Xiong had grown up in the No. 119 shantytown, so he was relatively polite to the neighbors when collecting money and almost never overcharged them.

Of course, if any tenant dares to delay paying, then things won't be so easy to talk to.

The original owner and his childhood friends had followed Lei Xiong, who was about ten years older than them, for a period of time a few years ago. At that time, Lei Xiong was just a small fry in the Xingnong Association.

In the past two years, Lei Xiong was adopted as Lei Laohu's godson, which gave him some status in the gang.

Although Shen Ling and his friends didn't join a gang, they all regarded Lei Xiong as their elder brother and had some affection for each other.

"Xiao Ling".

Lei Xiong leaned against the door, smoking, and raised an eyebrow at him: "Are you feeling better? Where did you go just now?"

Shen Ling replied, "Much better. I just went to Gui Tou Fang's place and went to the crematorium to deliver his body."

Shen Ling didn't mention Zhang Wang's death, but Lei Xiong knew that he had delivered Zhang Wang's corpse.

Lei Xiong said calmly, "The lives of refugees are cheap. Awang is just unlucky. My condolences."

Although Zhang Wang was one of his underlings, there was no sadness on his face.

"It's time to pay rent. You've been two days late, so I've covered it for you. Including next week's rent, that's nine days' rent in total, which is 180 yuan," Lei Xiong explained his purpose.

Shen Ling quickly said, "Thank you, Brother Xiong. I'll give you the money right away."

He went inside, took out several banknotes: two fifty-yuan notes, two twenty-yuan notes, and four ten-yuan notes.

With nearly half of his savings gone, Shen Ling's financial reserves were almost depleted. If he didn't find a way to earn money soon, he would go hungry in a few days.

Lei Xiong counted the bills and then said:

"There's also the security fee of fifty dollars next week, which everyone has to pay. The gang will send someone to collect it the day after tomorrow, so remember to be prepared. If that person asks for more, just mention my name."

"Yes, thank you, Brother Xiong."

Shen Ling hesitated for a moment, then asked, "Brother Xiong, my job in the processing plant..."

Lei Xiong patted Shen Ling on the shoulder: "You know the rules, someone has already taken over your post."

Shen Ling felt helpless upon hearing this.

Even a hero can be brought down by a single penny.

Shen Ling's top priority right now is to make money, but unfortunately, he has already lost his job.

Finding a suitable job again in a short time is not easy.

If all else fails, he can only take on dangerous jobs that even the most displaced people are reluctant to do.

For example, crematorium workers, night watchmen, and so on.

These jobs are open year-round, with salaries two to three times higher than other jobs, but the mortality rate is higher and higher, and once you sign the agreement, it's very difficult to quit and get out.

Although Shen Ling currently possesses a set of Five Emperors Coins capable of withstanding five attacks from evil spirits, he is unwilling to take the risk.

Ordinary people are powerless to fight back when facing evil spirits.

Lei Xiong seemed to sense Shen Ling's embarrassment. He took out a cigarette, lit it, took a puff, and asked, "Want to work for me?"

Shen Ling hesitated for a moment, then shook his head: "Brother Xiong, you know I don't join gangs."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like