Widow Zhao clutched the crumpled candy wrapper as if it were a ticket to a life of luxury, and ran like the wind to the Wang family's gate.

She didn't knock on the door right away; instead, she peeked through the crack in the door first.

The yard was quiet, with only a few sparrows pecking at the grain husks on the ground.

Widow Zhao tidied her wind-blown bangs, cleared her throat, and then shouted at the top of her lungs, "Aunt Guihua! Are you home? I have something extremely important to tell you!"

Zhang Guihua was sitting in the main room sewing shoe soles, still wondering what was going on with Su Wan's pregnancy.

Hearing Widow Zhao's raspy voice, she impatiently rubbed the needle in her hair: "What kind of mourning is this? The door's unlocked, come in!"

Widow Zhao pushed the door open and came in, looking mysterious, and then turned around and closed the door behind her.

"Auntie, you still have the mind to sew shoe soles?"

Widow Zhao plopped down on the edge of the kang (a heated brick bed), her slanted eyes darting around, and whispered, "Your backyard's about to catch fire!"

Zhang Guihua paused in her work, rolled her triangular eyes, and said, "Spit it out, don't keep me in suspense."

Widow Zhao chuckled, took out the colorful candy wrapper from her pocket, and slapped it in front of Zhang Guihua.

"Auntie, look what this is!"

Zhang Guihua squinted and picked up the candy wrapper to examine it.

It has a big white rabbit drawn on it, and it also has foreign characters printed on it.

"It's just a candy wrapper. What's wrong, do you want some candy?"

"Oh my dear auntie! Why can't you understand?"

Widow Zhao was so anxious that she slapped her thigh repeatedly, spitting as she spoke: "This is White Rabbit milk candy! It sells for several yuan a pound at the supply and marketing cooperative! Who in ordinary families would be willing to buy this to eat?"

"I just saw with my own eyes that your Su Wan pulled these out of the hole in that old locust tree behind the mountain! Besides these candy wrappers, there was also a whole jar of milk powder!"

"milk powder?!"

Zhang Guihua's voice suddenly rose eight octaves, and her eyes almost popped out of their sockets.

What's so precious about milk powder? That's for the children of city officials!

That little bitch Su Wan can't even afford a bowl of porridge, where would she get the money to buy milk powder?

"Absolutely true! I saw it clearly!"

Widow Zhao leaned close to Zhang Guihua's ear, her tone venomous: "Auntie, think about it, hasn't Su Wan gained weight recently? Isn't her face rosier? That's all from feeding her the best food!"

"Where would she get money from, a housewife who never leaves her home? It must be from some random man outside!"

These words struck a nerve with Zhang Guihua.

She thought of Su Wan's recent radiant appearance, and then of the chickens and pigs that had mysteriously disappeared from the house.

So she was using her own things to subsidize this other man, and then he would buy her candy?

"That shameless slut!"

Zhang Guihua was so angry that she trembled all over. She grabbed the candy wrapper, crumpled it into a ball, and slammed it to the ground.

"I knew she'd been acting strange lately! Turns out she's been cheating on me right on my doorstep! I'm going to skin her alive!"

As she spoke, Zhang Guihua was about to get off the kang (a heated brick bed) to grab someone.

Widow Zhao quickly stopped her: "Auntie! If you go now, you'll alert the enemy!"

"Then what do you suggest we do?" Zhang Guihua asked breathlessly.

Widow Zhao's eyes darted around, and a wicked smile appeared on her face.

"To catch a thief, you need to catch him red-handed; to catch an adulterer, you need to catch them in the act. We need to corner that bastard in the house and leave him no chance to defend himself!"

"Let's do this..."

Widow Zhao whispered something in Zhang Guihua's ear.

As Zhang Guihua listened, a sinister smile appeared on her wrinkled face.

"Alright! That's settled! If we catch them tonight, I'll drown those two in the pond!"

……

As evening approached, the sky became overcast, as if it were about to snow.

Wang Dajun limped back from outside, looking unwell.

As Zhang Guihua packed her bags, she called out to Su Wan, who was busy in the kitchen, "Su Wan, my aunt's old ailment has flared up again. She sent word that Dajun and I should go over and check on her."

"We won't be back tonight. Stay home, lock the door, and don't wander around."

Su Wan was chopping pickled vegetables when she heard this and paused for a moment.

She turned around and looked at Zhang Guihua's face, which, though trying its best to hide it, still revealed a hint of excitement, and felt vaguely that something was wrong.

Normally, this old hag would practically tie her to her waist and keep a close eye on her, so why is she so comfortable leaving the house to her today?

But she didn't think much of it; after all, being able to have a peaceful night was something she couldn't ask for.

"Yes, Mother. Please drive carefully." Su Wan replied obediently.

Although Wang Dajun didn't want to go, he could only sullenly follow her out the door after being glared at fiercely by Zhang Guihua.

With a loud bang, the large Wang family courtyard fell silent instantly.

Su Wan stood in the courtyard, listening to the footsteps outside fade into the distance, and let out a long sigh of relief.

She touched her belly, a gentle smile playing on her lips.

I can finally get some rest.

As night deepened, the north wind howled.

Su Wan closed all the doors and windows of the woodshed tightly, and then pasted a layer of newspaper on the broken windows to block the wind.

She was just about to take out the milk powder hidden in the woodpile to make a cup.

Suddenly, a slight noise came from the top of the wall in the backyard.

Immediately afterwards, a tall, dark figure nimbly flipped in, landing silently, like a lithe leopard.

Su Wan's heart skipped a beat, but before she could speak, the person had already pushed the door open and entered.

A scent mixed with chill and the familiar smell of tobacco wafted towards me.

"Brother Lei?"

Su Wan gasped in surprise, almost dropping the milk powder can in her hand.

Lei Deshui was wearing a thick military overcoat and a dog-skin hat that covered most of his face.

As soon as he entered the house, he took off his hat, revealing a face that was red from the cold but full of smiles.

"How is it? That old hag is gone?"

Lei Deshui rubbed his hands together as he moved closer to Su Wan.

"Yeah, they said they went to visit relatives and won't be back tonight."

Su Wan put down the milk powder can and touched Lei Deshui's cold hand with some heartache.

"Why are you here again on such a cold day?"

I miss you.

Lei Deshui grabbed Su Wan's small hand, breathed warm air on it, and then tucked it into his burning embrace.

"I heard it's going to snow tonight. I was worried your shabby house would be drafty, so I brought you two thick blankets. I'll nail them to the windows for you later."

As he spoke, Lei Deshui, as if by magic, pulled out a bag of hot roasted sweet potatoes and a bag of braised beef wrapped in oil paper from his military overcoat.

"Eat it while it's hot. I bought it when I passed through the county town. It's from that time-honored brand, and the taste is authentic."

Su Wan looked at the table full of food, and her eyes welled up with tears.

This man always pampered her like a child.

"Brother Lei, stop buying me things all the time. Keep the money for yourself..."

"Enough with the nonsense, just eat what I tell you to eat."

Lei Deshui peeled the sweet potato skin, revealing the golden, oily flesh inside, and stuffed it directly into Su Wan's mouth.

Open your mouth.

Su Wan took a bite, and the sweet and glutinous texture melted on her tongue, warming her all the way to her stomach.

The two sat there under the dim light of a kerosene lamp, one feeding the other, the atmosphere incredibly warm and cozy.

Lei Deshui looked at Su Wan's chubby cheeks with eyes so tender they could melt.

He reached out his rough, large hand and gently touched Su Wan's noticeably protruding belly.

"Were those three little brats causing any trouble today?"

"No, she's being good," Su Wan said with a smile. "She probably knows Dad brought her something delicious."

Lei Deshui chuckled foolishly and put his ear to Su Wan's stomach to listen.

"Yes, it's powerful; my heart is pounding like a drum."

In this warm and tranquil moment.

Sudden.

"Bang--!!!"

A loud bang shattered the tranquility of the night.

The front gate of the Wang family's courtyard was kicked open violently.

Immediately afterwards, a series of hurried and chaotic footsteps, like a thousand troops, rushed straight to the backyard.

"Quick! It's inside! I can hear the noise!"

That was Widow Zhao's sharp, excited voice, like a hyena that had smelled blood.

"Block the door! Don't let that bastard get away!"

This was Zhang Guihua's vicious roar, filled with a ruthless intent to devour people alive.

In the woodshed.

Su Wan's face turned deathly pale instantly, and the roasted sweet potato in her hand fell to the ground with a "thud".

"Brother Lei...they...they're back!"

Su Wan trembled all over, overwhelmed by a huge wave of fear.

This is a trap!

This is a trap specifically designed to target them!

If you're caught in the act inside the house, that's like catching them in the act!

Su Wan's life is completely over, and she's dragging Lei Deshui and the baby in her womb down with her!

"Don't be afraid."

Lei Deshui suddenly stood up, his face, which had been full of tenderness, instantly turned gloomy and terrifying.

He pulled Su Wan behind him and quickly scanned the surroundings.

The woodshed had only one door, and the windows were too small and sealed off.

There was nowhere to hide.

Footsteps were already at the door.

"Su Wan! You shameless slut! Get your ass out here!"

Zhang Guihua was frantically banging on the door from the outside, as if she wanted to tear it apart.

"And that bastard! Daring to mess with me, today I'll make sure you two, the dogs, come in upright and leave horizontally!"

Su Wan gripped Lei Deshui's clothes tightly, tears welling up in her eyes.

"Brother Lei...run!...climb over the wall and get out of here...don't worry about me..."

Once Lei Deshui leaves, she'll be left to fend for herself; at worst, she'll just get a beating.

If Lei Deshui gets caught, it's considered hooliganism, which means he'll go to jail!

Lei Deshui turned around and glanced at Su Wan.

Those peach blossom eyes were filled with despair and terror, like a fawn cornered on a cliff.

run?

Lei Deshui has never been a deserter in his life!

What kind of man would he be if he abandoned his woman and ran away?

Lei Deshui took a deep breath, a ruthless glint flashing in his eyes.

Instead of backing away, he strode over to the rickety table.

He plopped down on his bottom.

Then, he pulled a crumpled account book from his pocket and slammed it on the table.

He then slowly took out a cigarette from his pocket, put it in his mouth, and lit it with a match with a "sizzle".

This series of movements was fluid and steady, as smooth as a mountain.

"Open the door."

Lei Deshui exhaled a smoke ring, the sound not loud, but it carried a chilling aura that sent shivers down one's spine.

Su Wan was stunned.

"Brother Lei...you..."

Go open the door.

Lei Deshui looked up and gave her a reassuring look.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like