Entertainment: I asked you to direct the welcome party, and you messed it up.
Chapter 270 Matteo Ricci's Sigh
"How can a church be built in a land where there is no God, yet God is everywhere?"
That line of Latin text, which had traversed four hundred years, was like a ghost, gripping Su Chen's throat tightly.
He slowly closed the file titled "A Study of Eastern Philosophy," his fingertips icy cold.
At that moment, he finally understood the true weight behind Bishop Bergoglio's gentle smile.
That wasn't an invitation to an art project.
It was an ultimate question and answer about the core of civilization, spanning four centuries.
Can you, Su Chen, solve the problem that even my wisest predecessor from four hundred years ago could not solve?
The high-speed operation of the [Spiritual Core] allowed Su Chen's thoughts to instantly break through the limitations of time and space. He seemed to see an Italian missionary named Matteo Ricci in the distant Ming Dynasty, from his initial high spirits upon arrival to his attempt to use Western astronomy and geometry to prove the greatness of "God" to the scholars of that ancient empire.
However, he failed.
Those oriental officials, dressed in elaborate robes and speaking with gentle manners, politely admired his "extraordinary skills," but in their own courtyards, facing a pond of lotus flowers, they contemplated the "natural way."
Matteo Ricci was perplexed.
Su Chen reached out and turned to the next volume of the file.
On the pages, the initial confusion has been replaced by a deeper exploration.
"...Today I discussed 'principle' with Mr. Xu Guangqi. I said that 'principle' was created by God and is the origin of all things. Mr. Xu smiled and said that 'principle' is not created, but exists in itself. In heaven, it is the principle of heaven; on earth, it is the geography; in man, it is human relations. What we scholars seek throughout our lives is 'investigating things to extend knowledge,' to exhaustively understand the principles of heaven and earth and all things, so as to rectify our own hearts."
"...I asked again, if there was no God to create the world, where did humans come from? Mr. Xu quoted an ancient book, saying, 'Heaven and earth were dark and yellow, the universe was vast and boundless.' He also said, 'The Tao gives birth to one, one gives birth to two, two gives birth to three, three gives birth to all things.' He used a language that I could not understand, almost poetic, to describe to me a universe without a creator, yet one that evolves on its own and is endlessly regenerating."
"I feel like someone trying to prove to the ocean what 'water' is—absurd and powerless."
Su Chen's breathing became somewhat rapid.
From these faded words, he saw the entire process of a top Western sage when faced with a civilization of a completely different dimension, from the initial "desire to conquer" to the "desire to explore" and finally to "awe".
Matteo Ricci was a failed missionary.
But he was a successful observer of civilization.
He did not build a church for the Lord, but he brought Eastern philosophy back to the West for the first time in a systematic way.
Su Chen turned to the last volume.
The paper had yellowed and become brittle, and the handwriting on it had become illegible, as if the writer was in a state of extreme excitement or confusion.
"I was wrong. I was wrong from the very beginning."
"I shouldn't try to find God here, because everyone here is trying to become a 'gentleman' or a 'saint.' Their philosophy is not about outward prayer, but about inward cultivation."
"They do not build the Tower of Babel to heaven; they believe that 'it is man who propagates the Way, not the Way that propagates man.'"
"What they are cultivating is their own hearts."
"...Today, I will translate the Analects and Mencius into Latin. I do not know whether this is right or wrong. I only know that if the light of the Lord cannot shine on this land, then perhaps the wisdom shining on this land can bring some new thoughts to lost Europe."
"Lord, please forgive me. I may not have won you a new believer, but I have found a new, faithful reader for a great civilization."
— Matteo Ricci, his last words.
boom!
Su Chen's mind felt as if it had been struck by lightning!
He got it!
The key to breaking the deadlock has been found!
Ke Qing's text message and Chen Jingzhi's reminder, at this moment, are perfectly connected with this final letter from four hundred years ago, forming a clear logical line!
Don't talk to them about God, talk to them about love!
Don't try to show off our "gods," but tell them how we view "heaven, earth, and humanity"!
Matteo Ricci's failure lay not in his lack of wisdom, but in his consistent reliance on the perspective of "God" to understand the philosophy of "humanity." This was a misalignment of perspectives.
But I, on the other hand, must do the exact opposite!
We must stand from the perspective of "human beings" to interpret the "Tao" that belongs to the East, a Tao that is so moving that even the gods would be moved!
That's not a religion.
That's philosophy!
That's a grander, more universal expression of "love"!
To love all living beings is "benevolence".
To love Heaven and Earth is the "Tao".
Loving one's country is "righteousness".
Loving one's family is "filial piety".
Loving yourself is self-cultivation!
An unprecedented light shone in Su Chen's eyes. He had already seen what kind of picture he would present to the world at the "Dialogue of World Religions and Civilizations" event to be held at St. Peter's Basilica!
That would not be the domineering rebirth of a phoenix, nor the majestic descent of a divine dragon.
That will be like a gentle spring breeze and nourishing rain, nourishing things silently.
Just as Su Chen's thoughts were racing like a wild horse galloping through the sky, and countless lights, shadows, and musical notes were frantically intertwining and recombining in his mind.
A soft cough, carrying the distinctive scent of an old man, echoed faintly in a quiet corner of the library.
Su Chen suddenly snapped back to reality.
He looked up and noticed that, at some point, an elderly priest dressed in a simple gray robe had appeared beside a row of bookshelves not far away.
His hair was sparse and gray, his body was hunched, and he wore a pair of thick reading glasses. He was engrossed in reading a huge ancient book that was spread out in front of him.
Su Chen's gaze unconsciously swept over the book in front of him.
It is neither the Bible nor any theological text.
It was an ancient Chinese book, bound with silk thread, its pages yellowed. On the cover, several archaic seal characters were clearly visible—
The True Classic of Nanhua.
That is, the Zhuangzi.
A Vatican priest, in the Apostolic Library, didn't look at God, but at Zhuangzi's dream of a butterfly.
Su Chen's heart skipped a beat.
A strong intuition made him almost instinctively repeat it to himself.
[The Eye of the Talent Scout, activated!]
hum-
A virtual screen with a sacred golden border, visible only to him, suddenly unfolded on the old priest's body!
[Person: Angelo Costa]
[Status: Honorary Librarian of the Vatican Apostolic Library, Scholar of Religion]
Title: The Spiritual Stranger from the East
[Overall Rating: S-level! (Near-Hall-level researcher of Chinese philosophy)]
[Competency Assessment:]
[Classical Sinology: SSS level (He can converse with Confucius using the elegant language of the pre-Qin period)]
Comparative Religious Studies: S+ Level (Finding a Common Light Among Thousands of Faiths)
[Art Appreciation (Eastern): S-level (His soul can understand the blank spaces in ink painting)]
[System Evaluation: A heretic who, in the temple of God, became fascinated by Zhuangzi's butterfly story. He spent his life measuring the distance from Rome to Chang'an, only to discover that the distance was merely a breath away. He is the person in the Western world who understands the East best; and also the loneliest Western reader in the Eastern world.]
S!
Another S-class!
Moreover, it's an SSS-level Classical Chinese Studies!
Su Chen's pupils contracted violently!
This assessment is simply outrageous! It means that this unassuming Italian old man in front of us may even surpass 99% of the experts in the field of classical Chinese in terms of his expertise!
He is the old man who made the sign of the cross outside the Louvre!
Su Chen made up his mind instantly!
That wasn't an illusion! That detached, otherworldly aura, seemingly not belonging to this era, was exactly the same!
Who is he? Why is he here?
Just as Su Chen was in shock, the old priest named Angelo seemed to have noticed his gaze.
He slowly raised his head, and his blue eyes, hidden behind thick glasses, looked calmly at Su Chen through the gaps in the bookshelf.
His face showed neither surprise nor inquiry.
There was only one, as if it had been waiting for a long time, a clear understanding.
Then, he slowly closed the book "The True Scripture of Nanhua" in his hands.
He spoke softly in pure Chinese, with clear pronunciation and even a touch of classical elegance.
The voice, though not loud, was like a key, instantly opening the last door for Su Chen to communicate with this four-hundred-year-old time and space.
"You cannot discuss ice with summer insects, for they are bound by the seasons."
"Those who are narrow-minded cannot be discussed with the Way, for they are bound by their teachings."
"Now that you have come from the edge of the cliff and are looking out over the vast ocean, I realize how ugly you are."
"Young man, have you seen your 'sea'?"
You'll Also Like
-
Douluo Continent: You become gods, I become immortals.
Chapter 288 6 minute ago -
Tokyo: I refresh cultivation information daily
Chapter 223 6 minute ago -
The sun and moon are both wrong: Release that corpse.
Chapter 253 6 minute ago -
The Blue Sea of Residue: A Youthful Journey
Chapter 203 6 minute ago -
It's not a monster, it's a magical girl!
Chapter 282 6 minute ago -
Sakamichi flowers bloom
Chapter 476 6 minute ago -
I'm leveling up my tech tree in another world, and the gods are panicking.
Chapter 421 6 minute ago -
God-level talent: Invincibility, it's actually not that difficult.
Chapter 503 6 minute ago -
I'm younger than my brother, so I'm more likely to please the young lady.
Chapter 233 6 minute ago -
Divine Right of Kings: I am the only immortal in the world
Chapter 473 6 minute ago