Entertainment: I asked you to direct the welcome party, and you messed it up.
Chapter 178 Cultural Exports: The First Thunderclap
When that slightly aloof and cold English narration reached the ears of over 200 million paid subscribers worldwide through Netflix, the world fell silent for a moment.
"When Shakespeare was looking at the stars, our Qu Yuan was already asking the heavens."
(While Shakespeare gazed at the stars, our Qu Yuan had already questioned the heavens.)
A student in an American university dormitory, burning the midnight oil to finish a paper, clicked on this push notification out of sheer boredom. He saw the silhouette of Qu Yuan gazing at the sky, heard the narration, forgot to chew his potato chips, and froze in front of the screen.
A financial elite, engaged in a lively discussion with friends in a London bar, glanced at the images flashing on the bar's television. The grand soundtrack and striking visuals made him instinctively stop talking.
A painter, searching for inspiration in his Parisian art apartment, was drawn to this mysterious aesthetic from the East. He put down his brush, rewound the video, and watched it again.
The first few minutes were deathly silent.
A brief, deathly silence, overwhelmed by an unprecedented grand narrative.
Then, the explosion.
Like a depth charge detonated beneath a calm lake, the entire Western internet world was instantly thrown into turmoil.
The comment sections of YouTube, Twitter, Facebook, Reddit... all the major social media platforms turned into battlefields within just a few hours.
"My God! This is so cool! The mysterious East! I can't wait to see it!"
"The soundtrack and the visuals are absolutely epic! Netflix has struck gold this time!"
"Who is Qu Yuan? I just looked him up, and he was a poet from before Christ! That's crazy!"
A small group of viewers were completely captivated by the trailer's grand, epic feel and its mysterious Eastern aesthetics, so different from Western tastes. They left excited comments expressing their strong anticipation.
But this voice was quickly drowned out by another, more turbulent and angry wave of voices.
"What the hell? Comparing someone we've never even heard of to Shakespeare? Have the Chinese gone mad?"
"'Already questioning the heavens'? What a ridiculous nationalist declaration! So arrogant! Disgusting!"
"Trying to piggyback on Shakespeare's fame? They don't even deserve it! A politician who's written a few poems—can he be compared to our greatest playwright? Don't be ridiculous!"
#ChineseArrogance
I don't know who started this label.
Like a virus, it spread on Twitter at an alarming rate, climbing into the top ten of the global trending list in just three hours.
Countless Western viewers felt an unprecedented sense of offense. In their minds, Shakespeare was the pinnacle of world literature, a jewel in the crown of human civilization. Now, a program from China, one they had never heard of, was placing a name they didn't know alongside him in such a condescending manner, even subtly implying a desire to surpass him.
This is not communication, this is provocation!
Major entertainment media outlets and cultural bloggers have sensed the lucrative potential of online traffic and have jumped into the fray.
Daily Mail: "The cultural roar of the Eastern dragon? Or a farcical display of arrogance?"
Popular YouTube film critic "MovieBob" posted an urgent video with the sensational title: "I've never seen such an arrogant promotional video!"
Countless self-media outlets began frantically interpreting every frame of the trailer, misinterpreting Su Chen's confident cultural expression as an aggressive form of "cultural chauvinism," further intensifying the antagonistic emotions of ordinary viewers.
Arthur Jones's office phone was ringing off the hook. Netflix's public relations department was also in a state of chaos. They had anticipated some controversy, but never expected it to be so intense and hostile.
"Arthur! You have to get them to take this trailer down! Or change that damn narration! Our customer service inbox is overflowing with angry emails!" the PR manager roared on the phone.
Arthur Jones simply watched the negative comments constantly refreshing on the screen, his adventurer's fervor burning even brighter instead of cooling down.
He recalled the almost insane conditions proposed by the young Chinese man.
"All promotional materials targeting overseas markets, especially trailers, must be personally produced by me, and I have the final approval authority."
It turns out he had anticipated all of this. He wasn't negotiating at all; he was declaring war.
At the height of this controversy that swept the entire internet, an article from The Wall Street Journal delivered the heaviest blow to this farce.
The article was written by Jonathan Fincher, a star commentator in the culture section.
This is a figure who wields considerable influence in North American critics, known for his acerbic writing style and incisive, venomous tongue. Countless films and plays have been destroyed by his pen. A single sentence from him can influence a work's box office performance and critical reception.
In his article titled "A Don Quixote-like Cultural Performance from the East," Finch goes to great lengths to satirize.
"...What we saw was a stale, lengthy, and sleep-inducing ancient history lecture packaged with the most expensive Hollywood special effects. That director named Su Chen clearly misunderstood the meaning of 'cultural export.' He seemed to think that as long as he polished his own antiques to a bright enough shine, he could sell them for a good price on the world stage."
"His biggest mistake was mistaking a narrow sense of national pride for an artistic language that could be understood worldwide. The comment comparing an ancient Chinese poet to Shakespeare was not confidence, but a ridiculous pretense born of deep-seated inferiority."
At the end of the article, Fincher, with his signature, extremely arrogant style, pre-written an epitaph for the overseas journey of "China in Classics".
He arrogantly asserted: "This kind of 'Orientalist self-admiration' that is immersed in its own history can only satisfy the fragile and sensitive vanity of its own audience, and will never gain the real recognition of any mentally sound mainstream Western audience. I bet its final viewership will be the most dismal of all Netflix's S-level projects this year."
The impact of this article was devastating.
It practically set the tone for this global debate. Most Western media outlets, which had been observing from the sidelines, quickly turned their guns on it and began to predict a complete collapse of the prospects for "China in Classical Texts" overseas.
"A cultural export program destined to fail."
"Su Chen's arrogance will come at a heavy price."
"Netflix's biggest gamble ever."
The news reached China late at night.
The entire Chinese internet was also thrown into chaos.
Countless netizens who support Su Chen were filled with righteous indignation and spontaneously went abroad to engage in a fierce war of words with overseas netizens and media.
"You know nothing! Qu Yuan's 'Heavenly Questions' contains 172 questions, ranging from the origin of the universe to myths and legends. What imagination and philosophical thinking that is! Could Shakespeare have written something like that?"
"A bunch of uncultured barbarians! They only recognize their own things, and they think anything different is offensive! Their fragile egos are shattered!"
"Don't be afraid, Su Shen! We've got your back! Let them see what the 5,000 years of Chinese civilization really means!"
However, amidst the angry outcry, a deeper sense of unease began to spread in the hearts of many.
The office of Jiangnan TV was brightly lit.
Zhao Qiang was so angry that his face turned red. His 200-pound body swayed back and forth in the office as he kept cursing the commentator named Finch with profanities.
"Damn it! What does a newspaper writer know about art?! I really want to fly over and punch him twice!"
"Calm down, Lao Zhao." Meng Fei's face was also covered with a layer of frost, but she was much more restrained than Zhao Qiang. She opened the Wall Street Journal article and read it word by word, her fingertips turning slightly white from the pressure.
"He was too harsh... He practically trampled all our efforts underfoot, defining them as worthless garbage."
A sense of humiliation and powerlessness enveloped the entire team. The works of art they created, which they poured their hearts and souls into, were described by the other party as "stale preaching" and "ridiculous pretense."
Chen Weimin seemed to have aged ten years overnight. He kept smoking, and the office was filled with smoke.
Has this time, they really gone too far?
Was that step taken too hastily and arrogantly?
If a gentler, more humble approach had been chosen, would such a massive backlash have been avoided?
Everyone's gaze was involuntarily drawn to the tightly closed door of the editing room.
Su Chen has not appeared since the trailer was released.
Faced with the overwhelming negative news and global condemnation, he and his team did not make any public response.
It was as if they had vanished into thin air.
This deathly silence, in the eyes of outsiders, is a sign of guilt, cowardice, and an unyielding acquiescence.
Jonathan Fincher even added insult to injury on his personal Twitter account: "It seems that the genius director from the East has realized how far his joke has gone. Silence is his only dignified choice at this moment."
The tweet was met with thousands of likes and sarcastic emojis.
Global opinion seems to have concluded that Su Chen and his book, "China in Classical Texts," will suffer an unprecedented and devastating defeat, becoming the biggest laughing stock in the industry this year.
Just then.
Just when all the naysayers were ready to pop the champagne and all the supporters were filled with worry.
Netflix's official platform, according to the original global launch plan, reached its final second.
The huge poster for "Echoes of Ancient Books" on the Netflix homepage of countless users around the world has quietly changed.
The silhouette of Qu Yuan is no longer in the center of the poster.
Instead, there was a dashing figure in white robes, holding a cup in one hand and a sword in the other, bathed in moonlight.
Below the poster, a brand new title clearly appears.
Episode 2 – Li Bai.
You'll Also Like
-
Douluo Continent: You become gods, I become immortals.
Chapter 288 6 minute ago -
Tokyo: I refresh cultivation information daily
Chapter 223 6 minute ago -
The sun and moon are both wrong: Release that corpse.
Chapter 253 6 minute ago -
The Blue Sea of Residue: A Youthful Journey
Chapter 203 6 minute ago -
It's not a monster, it's a magical girl!
Chapter 282 6 minute ago -
Sakamichi flowers bloom
Chapter 476 6 minute ago -
I'm leveling up my tech tree in another world, and the gods are panicking.
Chapter 421 6 minute ago -
God-level talent: Invincibility, it's actually not that difficult.
Chapter 503 6 minute ago -
I'm younger than my brother, so I'm more likely to please the young lady.
Chapter 233 6 minute ago -
Divine Right of Kings: I am the only immortal in the world
Chapter 473 6 minute ago