I, the King of the Northeast, refuse to enter the pass, even after the nationwide telegram has been
Chapter 44 Double Tribulation on a Snowy Night
November 20, 1930, morning, old forest on the western slope of Changbai Mountain
The snow stopped in the middle of the night. When Gao Wenbin pushed open the broken door of the temporary camp's wooden hut, the Changbai Mountains before him revealed a breathtaking magnificence in the morning light—the continuous snow-capped peaks gleamed golden in the rising sun, and the primeval forests below the mountainsides were covered with thick snow, with occasional snow slipping off pine branches with a muffled "plop." The air was crisp and piercing, feeling like tiny ice crystals scraping against your lungs when you inhaled it.
"Instructor Gao, Brother Gai requests your presence." A young man wearing a worn-out sheepskin coat walked over, a gleaming pistol tucked into his waistband, his eyes warily scrutinizing Gao Wenbin and the twenty-odd porters carrying wooden crates behind him.
"Lead the way." Gao Wenbin tightened his leather coat and gestured for the porters to follow.
The camp was hidden deep in the valley, impossible to find without a guide. After passing through a dense forest, wading across a frozen stream, and climbing a steep slope, the view suddenly opened up—a relatively flat clearing in the woods, with about twenty huts set up, their roofs covered with pine branches and animal hides, well concealed. In the clearing, dozens of men were training, using only hand gestures, without commands, their movements clean and efficient, clearly those of veterans.
Gai Zhonghua stood by the fire in the center of the open space, whittling a wooden stick with a bayonet. He was in his early forties, of medium build, wearing a faded old military uniform with a wolfskin vest over it. A scar ran diagonally from his brow bone to the corner of his mouth, making his otherwise handsome face appear ferocious. Upon seeing Gao Wenbin, he put down the stick and nodded.
"Instructor Gao, we meet again."
"Brother Gai, I've brought the person." Gao Wenbin returned the greeting and stepped aside. "Please take a look at the young marshal's gift."
The porters put down the wooden crates. Gai Zhonghua stepped forward and pried open one crate with his bayonet. Inside were brand-new modified Liaoning Type 13 rifles, their barrels gleaming a cold, hard blue in the morning light. He pried open another crate; it contained light machine guns, their barrels still coated with anti-rust oil. He opened yet another crate; it contained gleaming yellow bullets, neatly stacked in oiled paper packages. The last crate contained winter clothing—thick cotton-padded coats and trousers, fur-lined cotton hats, and brand-new cotton shoes.
The camp fell silent. Everyone training stopped, their eyes fixed on the wooden crates, on the equipment they could only dream of. Someone swallowed hard.
Gai Zhonghua picked up a rifle, pulled back the bolt, examined the rifling, and touched the anti-slip texture on the stock. His fingers were trembling slightly, but his face remained expressionless.
"One hundred rifles, ten machine guns, and fifty thousand rounds of ammunition," Gao Wenbin said. "There are also three hundred sets of winter uniforms, prepared according to the number of people you reported. The Young Marshal said this is just a welcoming gift. Once we officially return to our units, all the equipment will be replaced, and our pay and supplies will be in accordance with the standards of the regular army."
Gai Zhonghua lowered his gun, turned to look at Gao Wenbin, his eyes full of scrutiny: "Instructor Gao, I've told you before, I don't trust the government, I don't trust the army. Over the years, I've seen too many officials—they talk about resisting Japan and saving the country, but behind the scenes they collude with the Japanese; they talk about loving their soldiers like their own children, but when it comes to withholding military pay, they're ruthless. You, young marshal, why should I trust you?"
"Just look at what he did," Gao Wenbin said, meeting his gaze. "Land reform, distributing land to peasants, offending all the landlords. Reorganizing the army, training new recruits, upgrading equipment, preparing to fight the Japanese. Establishing schools, building factories, borrowing money from the United States to develop industry—which of these things would those corrupt officials do? Brother Gai, you sent people to see Zhao Jiatun and Fengtian City, you should know that what I said is true."
Gai Zhonghua remained silent. He had indeed sent people, and they returned with the same report as Gao Wenbin. The land had indeed been divided, the troops were indeed training, and the factories were indeed under construction. But it was precisely because it was real that he was even more wary—what was the motive of a twenty-nine-year-old man, commanding an army of three hundred thousand, who wasn't thinking about carving out his own territory for personal enjoyment, but instead choosing to do these thankless and troublesome things that would offend people?
"The young marshal also asked me to pass on a message," Gao Wenbin said in a low voice. "He said he knows about your brother. He said that in Northeast China, hundreds, even thousands, of Chinese people were killed by the Japanese, just like your brother. He remembers this grudge. He will make the Japanese pay for this debt sooner or later."
Gai Zhonghua clenched his fists tightly, his nails digging into his palms. His younger brother, the honest and hardworking businessman in Korea, had been beaten to death by Japanese ronin three years ago, his body dumped on the banks of the Han River. The government and the army did nothing; he had nowhere to turn for justice, which was why he went up the mountain in a fit of rage. This was his lifelong pain, and his lifelong hatred.
"What else did he say?"
"The young marshal said," Gao Wenbin said, emphasizing each word, "that he wants to see you. In person. There are some things he wants to say to you face to face."
The camp fell silent again. Only the whistling of the mountain wind through the treetops and the rumble of snow sliding down the distant peaks could be heard. Gai Zhonghua's deputy, a one-eyed man, approached and whispered, "Brother, be careful, it might be a trap. That Zhang Liang is the commander of 300,000 troops. Why would he personally come to see us 300 men?"
Gai Zhonghua didn't speak. He walked back to the fire, picked up the half-whittled stick, and continued whittling. He whittled for a full five minutes, until the stick became a rough but practical spearhead. He held the spearhead up to the morning light, then suddenly asked, "When will he come?"
"If you agree, tomorrow," Gao Wenbin said. "You choose the location, but it must be within the Changbai Mountain area. The young marshal said that since we're here to see you, we should follow your rules."
"Alright." Gai Zhonghua planted the spearhead in the snow. "Tomorrow at noon, on the north slope of Tianchi Lake, at Laosongkou. I'll only bring three men, and he can only bring three. There are no ambushes within a five-mile radius. If I discover anything amiss, I'll turn around and leave, and we'll never cross paths again."
It's a deal.
November 21st, noon, north slope of Tianchi Lake, Changbai Mountain
Zhang Jinzhi stood in knee-deep snow, gazing at the snow-covered Heavenly Lake before him. The lake was completely frozen, like a giant mirror reflecting the shadows of the sixteen surrounding snow-capped peaks. The wind was strong, whipping up snow that stung his face like sand. He wore ordinary soldier's cotton clothes, covered by a white cloth cloak, and his face was coated with anti-frostbite grease, making him look no different from any other soldier. Behind him followed Tan Hai and two carefully selected guards, all dressed identically.
"Young Marshal, you're here," Tan Hai said in a low voice.
In the distance, four white dots moved swiftly across the snow-covered slope, clearly indicating their familiarity with the terrain. The leader was Gai Zhonghua. He wasn't wearing his military uniform today, but rather a white hunting outfit, carrying a rifle and a machete at his waist. The three men behind him were also dressed as hunters, but their eyes were sharp, and their hands remained on their hips.
The two stopped twenty paces apart. Gai Zhonghua sized up Zhang Jinzhi, his gaze sharp as a knife across his face. This legendary "Zhang Liang" was younger than he had imagined, and also more...ordinary than he had expected. Without a retinue of followers, without any arrogance, he stood in the deep snow with only three people, like an ordinary hunter heading into the mountains.
"Brother Gai, it's an honor to meet you." Zhang Jinzhi spoke first, clasping his hands in a fist and palm salute. "I am Zhang Liang."
Gai Zhonghua returned the greeting, his voice cold: "Young Marshal, you have quite the nerve. You dare to enter Changbai Mountain, and you dare to come see me."
"The one who should be seen must be seen," Zhang Jinzhi said. "Brother Gai is a real man. He fought the Japanese and protected the people. I respect him. A person you respect should be invited in person."
"What do you want me to do?"
"Please, Brother Gai, come out of retirement and fight the Japanese together." Zhang Jinzhi looked directly at him. "The Northeast is short of people right now, it lacks people who can fight, dare to fight, and have guts. Brother Gai and your brothers are exactly what the Northeast needs."
Gai Zhonghua laughed, but his smile was cold: "Young Marshal, anyone can say nice things. I'll ask you a few questions. If you can answer them, we can talk. If you can't, you go your way, and I'll go mine."
"Excuse me."
"First," Gai Zhonghua held up one finger, "when you fight the Japanese, are you really fighting, or just putting on a show? If it's a real fight, when do you plan to fight? And how do you plan to fight?"
"We're really going to fight," Zhang Jinzhi answered decisively. "The Japanese are already sharpening their knives, and they'll make their move by next autumn at the latest. How will they fight? The regular army will defend the cities and key points. The guerrillas will go into the mountains and the countryside, attack their supply lines, harass their rear, and keep them from sleeping soundly and making it difficult for them to move. That's why I wanted to see you—Changbai Mountain is the backbone of Northeast China and an important base for future resistance against Japan. You know this place well, your brothers know this place well, it's a priceless treasure."
Gai Zhonghua stared at him for a few seconds, then raised his second finger: "Secondly, what was the point of all your reforms—land reform, military reorganization, establishing schools, building factories? Were they to win people's hearts, or were they truly for the benefit of the people?"
"To survive," Zhang Jinzhi said bluntly. "Brother Gai, you're in the mountains, so you might not know the situation outside. The Japanese have ten times the industry of ours, and their army is several times better trained. If we continue as before—land is in the hands of landlords, farmers can't survive; the army is disorganized, officers are drawing salaries without working; industry is nonexistent, we have to import guns and cannons—when the Japanese invade, we'll be meat on the chopping block. So we must change. We must let the farmers have their own land so they'll fight desperately to protect it; we must let the soldiers know why they're fighting so they'll fight desperately; we must have our own factories so we can manufacture guns and cannons. This isn't about winning hearts and minds; it's about saving lives, saving the lives of 30 million people in Northeast China, saving the lives of this nation."
These words were too honest and too heavy. The three men behind Gai Zhonghua exchanged glances, their eyes filled with emotion.
"Third," Gai Zhonghua raised his third finger, his voice lowering, "if I go with you, what will you do with my brothers?"
"You will be reorganized into the Third Independent Guerrilla Detachment, with you as its colonel commander," Zhang Jinzhi said. "The garrison will be located in the Changbai Mountains. You can be stationed in whichever area you are familiar with. The equipment, as just delivered, will all be replaced with new ones. Your military pay will be in accordance with regular army standards, without any delays. But there are two conditions."
"explain."
"First, your soldiers must abide by discipline. They must not harm the people, desert their posts, or betray the country. If they do, military law will be merciless."
"Secondly, we must undergo comprehensive training. We must learn and apply the new tactics and equipment. We cannot continue to fight using the old methods."
Gai Zhonghua remained silent for a long time. The wind howled on the snow-covered slopes, swirling up a flurry of snowflakes. In the distance, on the frozen surface of Tianchi Lake, eagles circled in search of food.
"Young Marshal," he began slowly, "I've accepted the guns you gave me. My brothers have worn the winter clothes; they're warm. I remember that kindness. But if you want me to take my brothers with me, guns and clothes alone aren't enough. I need your word."
"What did you say?"
"If the Japanese really invade one day, will you, like those warlords, abandon the civilians and us soldiers, and run away?"
Zhang Jinzhi looked at Gai Zhonghua, at this man with scars on his face, hatred in his eyes, and blood in his heart. He stepped forward, stood before Gai Zhonghua, and extended his hand: "Brother Gai, I, Zhang Liang, swear here today, by the spirit of my father in heaven: if the Japanese attack, I will never retreat a single step. As long as I live, Fengtian lives. If Fengtian falls, I will live in Jilin. If Jilin falls, I will live in Heilongjiang. Even if we eventually retreat to Changbai Mountain, to the edge of Tianchi Lake, I will still take a gun and fight the Japanese to the bitter end. If I break this oath, may I be struck by lightning and die a horrible death."
His hand hung in the air. Gai Zhonghua looked at that hand, at the resolute look in the young man's eyes. He thought of his deceased younger brother, of the hardships he had endured in the mountains over the years, and of the villagers who had been bullied by the Japanese.
Then he reached out and grasped it firmly.
"Very well! I, Gai Zhonghua, from this day forward, will follow the Young Marshal and fight the Japanese! May I be struck down by heaven and earth if I break this oath!"
Their hands clasped together, knuckles white. Tan Hai breathed a sigh of relief, and the three men behind Gai Zhonghua also had tears welling up in their eyes.
The snow-covered town of Kedong was in chaos. The county government office was smashed, and the county magistrate was bound and left half-frozen in the snow. In the streets, hundreds of people, armed with hoes, sickles, and homemade guns, led by a few well-dressed men, rushed towards the granary. The dozen or so security guards who were supposed to be guarding the granary had long since disappeared.
Yu Ziyuan stood on the stone lion in front of the county government office, holding an old military flag he had somehow acquired. The flag bore the words "Army to Protect the Homeland and Save the Nation" written crookedly on it. He wore a mink coat and a fox fur hat, and his face was flushed with excitement.
"Fellow villagers!" he roared hoarsely, "That brat Zhang Liang is dividing our land to conscript men! He's sending our sons and husbands to fight in the civil war in the interior! He's living a life of luxury in Fengtian while we go to our deaths! We won't stand for it!"
"No way!" the crowd responded, their voices uneven but their momentum strong.
"He's going to transport all our grain and coal to Fengtian! What are we going to eat this winter? What are we going to cook for? Are we just going to freeze and starve to death?"
"No way!"
Yu Ziyuan jumped down from the stone lion and took a tin megaphone from a follower: "I, Yu Ziyuan, hereby announce the establishment of the 'Heilongjiang Homeland Protection and Salvation Army'! We will not listen to Zhang Liang, nor to Fengtian! We will protect our own land, our own grain, and our own homes!"
The crowd erupted in cheers. Most of them were farmers affected by the disaster; their houses had collapsed, their grain buried, and they were in despair when Yu Ziyuan opened the granary and distributed grain, giving each person ten catties of millet, saying, "Follow me, and you'll save your land and have grain." In the face of survival, all grand principles are meaningless.
"Open the government granaries! Distribute the grain!"
"Open up the coal yard! Divide the coal!"
"Those willing to follow Commander Yu will each receive five silver dollars!"
The crowd surged towards the granary. The gates were smashed open, and sacks of millet and sorghum were carried out. The coal yard was also seized, and truckloads of coal were hauled away. In less than two hours, the entire Kedong County had been transformed.
In a secluded room in the backyard of the county government office, Yu Ziyuan was talking quietly with two men. One was Matsumoto, a Japanese man and Qin Zhenjiro's special envoy. The other was Xing Shilian, who had returned from Tianjin sometime earlier.
"Mr. Yu, well done." Matsumoto said in broken Mandarin, "The Empire supports you. The first batch of weapons will arrive tomorrow. Five hundred guns, twenty machine guns, and fifty thousand rounds of ammunition. In addition, the Imperial Bank can provide you with a loan of five hundred thousand silver dollars as military expenses."
"Thank you, Mr. Matsumoto." Yu Ziyuan smiled broadly, but a hint of wariness flashed in his eyes. "However... if Zhang Liang sends troops to suppress us..."
"Don't worry," Xing Shilian replied. "I have connections in Fengtian. Zhang Liang is currently overwhelmed with problems; the blizzard has caused widespread disaster, and people are struggling. Where would he get the troops to suppress you? Even if he does send troops, it will only be a small force. Your local militia, combined with the Empire's equipment, will be more than enough to handle it. Once you establish a foothold in Heilongjiang, other landlords will follow suit. At that point, Zhang Liang will be facing trouble at home and unable to take care of himself. How will he carry out reforms? How will he resist the Japanese?"
Yu Ziyuan nodded, feeling slightly relieved. He walked to the window, looking at the chaotic streets outside, at the farmers carrying grain and coal, their faces beaming with smiles. He knew these smiles were temporary, bought with lies and food. But what did it matter? History is written by the victors, the victors are kings. If he won, he would be a national hero; if he lost, he would be a bandit leader.
"Mr. Matsumoto," he turned, "I want more than just Heilongjiang. I want the entire Northeast. When that happens, I guarantee the Empire's interests in the Northeast..."
"Mr. Yu is a smart man." Matsumoto smiled. "The Empire likes to cooperate with smart people. Come, let's drink to our cooperation."
The three sake glasses clinked together. The sake was of excellent quality, but it tasted slightly bitter to Yu Ziyuan.
On the same day, at 8 PM, at the Marshal's Mansion in Fengtian
Zhang Jinzhi had just returned to Fengtian from Tianchi and hadn't even had a sip of water when he was confronted in his study by urgent military news. A telegram from Wan Fulin, the governor of Heilongjiang Province, lay open on the table; the handwriting was messy and revealed panic.
"Urgent! Yu Ziyuan of Kedong County has instigated a riot among disaster victims, smashing the county government office, opening government granaries, and declaring himself Deputy Commander-in-Chief of the Army, Navy, and Air Force, forming a 'Protecting the Countryside and Saving the Nation Army.' He has now taken control of the entire Kedong area and is spreading outwards. It is reported that the Japanese are secretly supporting him and providing him with weapons. Our county's security force has collapsed and is unable to suppress the uprising. Please send troops immediately!"
"Deputy Commander-in-Chief of the Army, Navy, and Air Force?" Zhang Jinzhi laughed angrily. "Has Yu Ziyuan ever seen the sea? Has he ever seen the Air Force? He's truly ignorant of his own limitations."
Tan Hai stood aside, his face grave: "Young Marshal, this must have been orchestrated by the Japanese. Taking advantage of the blizzard and the hardship faced by the people, they incited the disaster victims and created internal strife. Yu Ziyuan was a pawn, Xing Shilian was an inside manipulator, and Matsumoto was the mastermind. This move was vicious."
"It's definitely poisonous." Zhang Jinzhi walked to the map and pointed to Kedong County. "But it's also an opportunity."
"Chance?"
"That's right." A cold glint flashed in Zhang Jinzhi's eyes. "Yu Ziyuan has jumped out, Xing Shilian has shown his face, and the Japanese have intervened. It's perfect for us to wipe them all out in one fell swoop."
He turned to Tan Hai and ordered: "First, telegraph Wan Fulin to immediately organize the province's security forces to block off traffic around Kedong and prevent the riots from spreading. But do not attack head-on; surround but do not assault."
"Second, telegraph Night Owl to closely monitor Xing Shilian, Zhang Jinghui, and all officials who have contact with the Japanese. Collect evidence of treason, and await my order to launch a coordinated operation."
"Third," he paused, "tell Sun Mingjiu to speed things up. As soon as the gold arrives, allocate military funds immediately. We'll be at war this winter."
"Yes, sir!" Tan Hai replied solemnly. "Young Marshal, should we transfer troops from Jilin and Liaoning?"
"No." Zhang Jinzhi shook his head. "The soldiers in Jilin are to guard against the Japanese, and the soldiers in Liaoning are to protect Fengtian. As for Yu Ziyuan, let Gao Wenbin handle it."
"Instructor Gao?"
"Yes." Zhang Jinzhi walked back to his desk, picked up his pen, and wrote quickly, "Gao Wenbin has just subdued Gai Zhonghua and has elite troops familiar with mountain warfare. Let him lead the First and Third Independent Guerrilla Detachments to Heilongjiang secretly. Don't fight head-on, fight guerrilla warfare, harass Yu Ziyuan's supply lines, and cut off his connection with the Japanese. At the same time, spread propaganda among the disaster victims, exposing the truth that Yu Ziyuan colluded with the Japanese and incited internal strife. The people have been deceived and don't really want to rebel. Once they know the truth, most people will wake up."
After writing the order, he sealed it with sealing wax: "Tell Gao Wenbin to come see me immediately. Also, inform Lao Beifeng and Gai Zhonghua that their first battle is about to begin."
Outside the window, the night was deep. Fengtian City had regained some tranquility after the snow, but Zhang Jinzhi knew that beneath this calm, undercurrents were surging. Yu Ziyuan's rebellion was only the beginning; the Japanese, internal opposition, and various other forces were all waiting for him to make a mistake, waiting for the Northeast to descend into chaos.
But he won't panic. Nor can he.
There are 307 days left until that night.
Every day feels like walking through a minefield. But every step must be taken steadily and precisely.
Because behind him lies this land, these people, and a future that must be changed.
It's snowing again.
But this winter is destined to be anything but peaceful.
You'll Also Like
-
Tokyo: I refresh cultivation information daily
Chapter 223 3 minute ago -
The sun and moon are both wrong: Release that corpse.
Chapter 253 3 minute ago -
The Blue Sea of Residue: A Youthful Journey
Chapter 203 3 minute ago -
It's not a monster, it's a magical girl!
Chapter 282 3 minute ago -
Sakamichi flowers bloom
Chapter 476 3 minute ago -
I'm leveling up my tech tree in another world, and the gods are panicking.
Chapter 421 3 minute ago -
God-level talent: Invincibility, it's actually not that difficult.
Chapter 503 3 minute ago -
I'm younger than my brother, so I'm more likely to please the young lady.
Chapter 233 3 minute ago -
Divine Right of Kings: I am the only immortal in the world
Chapter 473 3 minute ago -
Wang Jiujin and the warlord's ten concubines
Chapter 476 3 minute ago