I, the King of the Northeast, refuse to enter the pass, even after the nationwide telegram has been
Chapter 11 Thunderclap on Black Soil
On October 4, 1930, eighty li north of Fengtian, Zhaojiatun
The morning frost, like a thick layer of coarse salt, covered the black earth. Zhang Jinzhi's jeep bumped along the dirt road, the dust kicked up by the vehicle condensing into a yellowish-brown column of smoke in the air. He sat in the back seat, looking out through the dusty window—the harvested fields were eerily empty, with only occasional piles of crooked straw on the ridges, like corpses left uncollected after a war.
Along the roadside, the sparse poplar leaves had long since fallen, leaving bare branches reaching towards the leaden sky. On the distant hillside, the funeral banners for several graves fluttered in the cold wind.
"Zhao Family Village is just ahead." Liu Shangqing, sitting in the passenger seat, turned around. The Finance Minister's face was solemn. "As per your instructions, Young Marshal, this is one of the first pilot villages for land reform. The village has 327 households, more than 1,500 people, and 4,800 mu of cultivated land. Among them, the landlord Zhao Yonglu's family of six monopolizes 3,200 mu of good irrigated land, while the remaining farmers are divided among 1,600 mu of poor dry land."
Zhang Jinzhi nodded, his gaze falling on the entrance to the village. Beneath the century-old locust tree, seven or eight elderly people, wrapped in tattered cotton-padded coats, huddled motionless in the frosty ground, like forgotten tree roots. The village was deathly silent; there was no smoke from chimneys, no crowing of roosters, no barking of dogs, no crying of children. Only the mournful howl of the cold wind whistling through the cracks in the mud-brick houses.
"parking."
The car stopped a hundred paces from the village. Zhang Jinzhi got out, and a cold wind instantly filled his gray cotton robe. He had deliberately changed into civilian clothes today, wearing an ordinary felt hat, but the eight guards with Mauser pistols on their waists and sharp eyes following behind him, as well as Liu Shangqing and Zang Shiyi, two influential committee members in the Northeast political arena, made this disguise seem particularly jarring.
"You all stay here," Zhang Jinzhi said to the captain of the guards. "Keep watch ten feet away and do not approach unless there is any unusual activity."
"Young Marshal, this..."
"Execute the command."
Zhang Jinzhi straightened his clothes and turned to Liu Shangqing and Zang Shiyi: "Gentlemen, come with me into the village. Remember, observe more, listen more, and speak less."
The three walked across the frozen earth toward the locust tree. The squatting old men raised their cloudy eyes, their gaze shifting over the three uninvited guests—a look that was a mixture of numbness, wariness, and despair. Their cotton-padded coats were patched upon patched, the exposed cotton batting hardened and blackened; their feet were wrapped in tattered cloth, and yellow fluid oozed from the festering sores.
"Grandpa," Zhang Jinzhi knelt down in front of an old man with a missing front tooth, trying to keep her voice gentle, "Why is the village so quiet? Where has everyone gone?"
The old man's lips trembled. He glanced at the entourage behind Zhang Jinzhi, then lowered his head, his withered fingers unconsciously tracing patterns on the frozen ground.
"They're...they're all over at the Zhao family compound..." a one-eyed old woman murmured, her voice barely audible.
"What are you going to the Zhao family compound for?"
The old people fell silent again. After a long while, the blind old woman seemed to have mustered her courage and raised her wrinkled face: "Master Zhao said... the young marshal wants to divide his land, he... he wants to collect next year's rent, starting now... those who can't pay, the land will... will be given to him as compensation..."
Zhang Jinzhi's eyes suddenly turned cold. He slowly stood up and looked into the depths of the village. From there, he could faintly hear the clamor of voices and intermittent wails, like the mournful cries of a wounded wild animal.
"Let's go to the Zhao family compound."
The Zhao Family Compound sits atop the highest point in the center of the village, a complex of blue brick and gray tile buildings covering nearly ten acres. The towering walls stand a full fifteen feet high, topped with broken glass; the black lacquered gate is studded with copper nails, and flanked by glaring stone lions. This starkly contrasts with the surrounding low, dilapidated mud-brick houses, making it seem as if a fortress is suppressing the entire village.
At this moment, a dark mass of two or three hundred people had gathered in front of the courtyard gate, mostly emaciated farmers with sallow complexions. The men were hunched over, the women were holding shivering children, and the elderly were leaning on wooden canes. They stood silently, their breath quickly dissipating in the cold wind.
The courtyard gate was wide open, and a fat man dressed in a dark red silk cotton robe and a black satin jacket stood on the bluestone steps. He was around fifty years old, with a round face and fat cheeks, and small eyes embedded in his flesh. He was twirling two shiny iron walnuts in his hands. Behind him stood seven or eight servants dressed in short clothes, each with a short stick at their waist, broad-shouldered and thick-waisted—Zhao Yonglu.
At the bottom of the steps was a square table, where an accountant wearing a melon-shaped hat was working on an abacus, with several thick account books piled up beside him.
"Wang Laoshuan!" Zhao Yonglu's voice boomed, carrying the arrogance typical of a nouveau riche. "You rented twelve mu of land from me, and this year you should pay three shi and six dou of grain in rent! That's twenty-eight yuan and eighty cents! Give it to me!"
A thin, middle-aged man with prominent cheekbones knelt down with a thud: "Master Zhao... this year there was a drought in spring and floods in autumn, and our twelve mu of land only yielded two shi of grain... My family of six still needs to save some food for the winter... Please grant me a grace period until next year, I promise next year..."
"Grace period?" Zhao Yonglu sneered. "The land won't be mine next year! The young marshal said he wanted to distribute the land, why should my Zhao family's ancestral property be given to you poor bastards? If you don't pay rent today, the land will be taken back to pay off your debts!"
"But...but that's wasteland that three generations of our Wang family have cleared..."
"You son of a bitch!" Zhao Yonglu kicked over the octagonal table, sending the abacus beads clattering to the floor. "Is that land deed in your name, Wang Laoshuan? Huh? It's in my name, Zhao Yonglu! My great-grandfather bought it from the Manchus! You tenant farmers, you've been farming my Zhao family's land for generations, eating and drinking for free for so many years, and you still have the nerve to say that?"
A stir ran through the crowd, but no one dared to utter a sound. Several young men clenched their fists until they turned white, but were held back tightly by the elderly men beside them.
Zhao Yonglu scanned the crowd, his gaze landing on a young woman holding a baby in the back row: "Widow Li! Shouldn't you pay back the three silver dollars you owe for medicine today?"
The woman's face was deathly pale, and the baby in her arms was crying loudly: "Master Zhao... my husband broke his back while carrying work for your family last year, and he passed away because we didn't have money for treatment... those three dollars were borrowed to buy a coffin..."
"Debts don't die with a person!" Zhao Yonglu shouted. "Can't pay? Fine, we'll mortgage your three mud houses! If that's not enough, I think your daughter is quite pretty. We can raise her for a few years and send her to Fengtian City; we can sell her for a good price..."
"Zhao Yonglu!"
A furious shout rang out from outside the crowd.
Everyone turned their heads. Zhang Jinzhi pushed aside the farmers blocking his way and walked step by step to the steps. His gray cotton robe billowed in the cold wind, and the face under his felt hat was too young, but the burning anger in his eyes made Zhao Yonglu, who was used to seeing all kinds of storms, feel a chill.
"Who are you?" Zhao Yonglu narrowed his eyes, spinning the iron walnut even faster. "Which village are you from? How dare you address me by my name?"
Zhang Jinzhi ignored him and turned to look at Wang Laoshuan, who was kneeling on the ground: "Old man, get up and speak."
Wang Laoshuan got up cautiously, his knees covered in mud.
"You rented twelve mu of land from the Zhao family, how many years have you been paying rent for?"
"Twenty...twenty years..."
"How much is the annual rent per acre?"
"In a good year, you'll get three bushels; in a bad year, you'll still get two and a half bushels..."
"What about the harvest?"
"In a good year, one mu can yield one shi and two shi, while in a bad year... seven or eight dou."
Zhang Jinzhi quickly calculated in his mind: one shi is about 150 jin, and three dou of rent is 45 jin, accounting for 30% to 40% of the harvest. This does not include the "tribute" during festivals and the unpaid labor for men.
He looked at Zhao Yonglu again: "Master Zhao, at this rent rate, the rent you've collected from the Wang family over the past twenty years could have bought those twelve acres of land several times over?"
Zhao Yonglu's expression changed. He carefully examined the young man before him—his gray cotton robe was ordinary, but the material was of the finest quality; his cloth shoes had a thousand layers of soles, with fine stitches; most importantly, it was his demeanor, something that a farmer could not possess, or even an ordinary scholar could not possess…
"Who exactly are you?" Zhao Yonglu asked in a low voice, his tone probing.
Zhang Jinzhi took off his felt hat.
In that instant, the accountant behind Zhao Yonglu suddenly screamed, "Master... he... he's the young marshal! I saw him from afar in Fengtian City!"
boom--
The crowd erupted in chaos. The farmers retreated in fear, yet couldn't help craning their necks to peer inside. Zhao Yonglu's fat face twitched violently, and the iron walnut in his hand fell to the ground with a "thud," rolling down the steps.
"Young...Young Marshal..." Zhao Yonglu's legs went weak, and he collapsed to his knees, his forehead slamming heavily against the bluestone. "I was blind! I didn't know the Young Marshal had arrived! I deserve to die! I deserve to die!"
Zhang Jinzhi still didn't look at him, but turned to face the dark mass of people. His voice wasn't loud, but it carried clearly to everyone's ears:
"Fellow villagers, I am Zhang Jinzhi."
Dead silence. Even the baby's cries had stopped.
"I announce three things." Zhang Jinzhi raised his right hand, holding up three fingers. "First, starting today, all farmland in Zhao Family Village will be remeasured and distributed according to household size. Each household will receive three mu per adult, and half that for children under fifteen. Any surplus land will be purchased by the government at market price."
Suppressed gasps rose from the crowd. Some people pinched their thighs in disbelief.
"Secondly, starting today, land rent shall not exceed 30% of the harvest. Rent collected in excess over the past three years shall be returned to the tenants within one month."
"Third," Zhang Jinzhi finally turned around, his gaze piercing Zhao Yonglu, who was kneeling on the ground, like an icicle, "Anyone who obstructs land reform, oppresses the people, or disobeys orders will be severely punished! Those who forcibly seize farmland will have their land confiscated! Those who drive people to their deaths will pay with their lives!"
Zhao Yonglu trembled violently, kowtowing repeatedly: "Young Marshal, spare me! Young Marshal, spare me! I know I was wrong! I'll hand over all the land! I'll refund all the rent! Please, Young Marshal, have mercy..."
"It's too late." Zhang Jinzhi's voice was devoid of warmth. "Director Liu."
"Here!" Liu Shangqing stepped forward.
"Zhao Yonglu forcibly seized farmland, exploited the people, drove people to their deaths, and defied the new policies. According to the 'Provisional Regulations on Land Reform in Northeast China,' what crime should he be charged with?"
Liu Shangqing took a deep breath and said loudly, "According to Article 7 of the regulations: All landlords and gentry who resist land reform and persecute peasants shall have all their land and property confiscated. The land shall be distributed to the peasants, and the property shall be converted into public property. According to Article 9 of the regulations: Those who drive people to their deaths shall be handed over to the judiciary, and if verified, shall be sentenced to death!"
"Then it's done." Zhang Jinzhi looked at Zhao Yonglu, who was limp as a rag doll. "All of Zhao's family property is to be seized, and the land is to be measured and distributed immediately. Zhao Yonglu himself is to be escorted to Fengtian and handed over to the High Court for trial. As for these henchmen who aided and abetted the evildoer," he glanced at the few trembling men in black, "take them all down and treat them as accomplices."
The guards rushed forward, pinned Zhao Yonglu and his servants to the ground with their hands tied behind their backs. Zhao Yonglu suddenly let out a pig-like scream: "Young Marshal! My cousin is a section chief in the provincial government! My maternal uncle is the brother-in-law of Brigade Commander Yu Zhishan in the Northeast Army! You can't…"
"Even if the King of Heaven himself came," Zhang Jinzhi interrupted him, his voice not loud, but it sent a chill down everyone's spine, "he couldn't save you today."
He faced the crowd again. On those numb faces, ripples spread like stagnant water after a stone was thrown in—shock, ecstasy, fear, disbelief…
"Fellow villagers," Zhang Jinzhi raised his voice, "the land allocated to you is yours. The land deeds will be issued by the newly established farmers' association and stamped with the official seal of the Northeast Political Affairs Committee. From now on, you will cultivate the land for yourselves, pay your own taxes, and every grain you harvest, except for the land tax you are obligated to pay, is yours!"
He paused, looking at each face etched with the wrinkles of time: "But the Japanese are coming."
The crowd quieted down.
"They want to seize our land, burn our houses, kill our people, and enslave our children and grandchildren!" Zhang Jinzhi's voice carried far in the cold wind. "Now that the land has been distributed, you must defend it. Starting tomorrow, the government will send people to teach you how to use guns, how to dig trenches, and how to fight the Japanese. Then, you won't be fighting for me, Zhang Jinzhi, but for your own fields, your own houses, and your own wives and children!"
Silence. A long silence.
Then, Wang Laoshuan, the first man forced to rent a place—a man who had been hunched over for half his life—suddenly straightened his back. Tears streamed down his face, but his voice was unusually loud: "Young Marshal! I... my three sons! They'll all work for you!"
"Count me in!" A young man with a scar on his face raised his hand. "My father died from a fall while building a wall for the Zhao family, and Zhao Yonglu didn't pay him a single penny! I've held this grudge for five years!"
"I'll do it too!"
"And me!"
Shouts rose and fell. On faces etched with hardship, a flame finally ignited—a flame of hope, of anger, of power that had been suppressed for too long and had finally found an outlet.
Zhang Jinzhi nodded and said to Zang Shiyi, "Committee Member Zang, you stay here. Immediately establish a village farmers' association, elect a chairman, organize a militia, measure the land, and register it. From today onwards, Zhao Village will be a model for land reform. I want to see every household here receive a new land deed within half a month, and to see the militia begin training."
"Yes!" Zang Shiyi solemnly accepted the order.
"Director Liu."
"exist!"
"You must return to the city immediately and issue a notice in the name of the Political Affairs Committee: the pilot experience of Zhao Jiatun shall be extended to the eighteen counties surrounding Fengtian within ten days. Establish a land reform supervision team, which you will personally lead. If you encounter someone like Zhao Yonglu, deal with them one by one, without any leniency!"
"clear!"
Just then, the sound of rapid hoofbeats grew louder as it approached. A messenger galloped up, dismounted outside the crowd, and, panting, ran to Zhang Jinzhi, saluted, and handed him a telegram:
"Young Marshal! Urgent telegram from Nanjing! Minister He Yingqin has led a military and political inspection delegation from Tianjin and is expected to arrive at Fengtian Station at 3 PM tomorrow! The delegation includes more than 20 officials from the Ministry of Military Affairs, the General Staff Headquarters, and the Ministry of Finance, as well as three reporters from the Central News Agency!"
Zhang Jinzhi's eyes sharpened.
What was bound to happen has finally happened.
On the way back to Fengtian, the jeep sped through the twilight. The setting sun dyed the black earth a dark red, and the distant mountains, like iron-cast beast spines, stretched across the horizon. The headlights pierced the deepening dusk, illuminating the withered yellow grass by the roadside.
The car was silent. Liu Shangqing hesitated several times before finally speaking, "Young Marshal, He Yingqin's visit this time is ill-intentioned. Ostensibly, he's here to inspect the defenses of Northeast China, but in reality, Chairman Chiang is dissatisfied with our withdrawal of troops from the pass and has sent someone to exert pressure. If he finds out we're carrying out land reform..."
"Then let him know." Zhang Jinzhi looked at the silhouettes of villages flashing past the window. "Not only should he know, but he should see it clearly."
"But this is too risky! Land reform... this is going to shake the very foundation of the nation! If Nanjing accuses us of 'communization,' then we..."
"Director Liu," Zhang Jinzhi turned his head, his eyes shining brightly in the dimly lit carriage, "tell me, what is Chiang Kai-shek most afraid of?"
Liu Shangqing was taken aback: "Afraid...afraid that our Northeast will become too powerful? Afraid that you, Young Marshal, will disobey the Central Committee's orders?"
"No," Zhang Jinzhi shook his head, "What he fears is a single spark."
"In Nanjing, they could tolerate a warlord's separatism, a powerful local army, and even some people who outwardly comply but inwardly defy them. But what they absolutely could not tolerate was an ideology, a model, something that could spread throughout the country and burn down the foundations of their rule."
He paused, his voice unusually clear amidst the roar of the engine: "Land reform, distributing land to peasants and organizing militias—in Chiang Kai-shek's eyes, this was ten times more terrifying than the 300,000 Northeast Army. Because an army can be bought off, divided, and negotiated with. But once millions of peasants with land are armed, once they realize their own power, it's like a prairie fire that cannot be extinguished, bought off, or negotiated with."
Liu Shangqing broke out in a cold sweat: "Then, young marshal, you still..."
"So I want He Yingqin to see," Zhang Jinzhi's lips curled into a cold smile, "that we've already started the fire. That once this fire is lit, they can't put it out. Then, we'll give him another choice—"
"Either join us in resisting Japan and defending the country, and you'll have a place in history. Or continue fighting amongst yourselves, and when the Japanese invade, you'll all become slaves of a conquered nation, cursed and reviled by future generations for a thousand years."
A long silence fell inside the car. Only the roar of the engine and the sound of the wheels rolling over the frozen ground could be heard.
Zang Shiyi suddenly spoke up: "Young Marshal, isn't this matter of Zhao Jiatun... a bit too hasty? Zhao Yonglu has been operating locally for three generations, with relatives and friends all over the official and military circles. If we take action against him today, it might provoke a backlash."
"That's exactly what we want—a backlash." Zhang Jinzhi's voice was cold. "Land reform is a treacherous undertaking, not a dinner party. If we don't kill a few chickens, how will the monkeys be afraid? If we don't touch the interests of those local tyrants and bullies, how will they jump out?"
He looked out the window at the deepening night: "Let them jump. The higher they jump, the harder they fall. I want to take this opportunity to drag out and clean up those deeply entrenched local forces in Northeast China, those parasites that suck the blood of the people."
Liu Shangqing and Zang Shiyi exchanged a glance, both seeing shock in each other's eyes. This young marshal was truly different from before. The Zhang Xueliang of the past, while possessing courage, was more driven by youthful impetuosity, the instinctive reactions of a warlord's son. But the man sitting beside them now possessed a resolute gaze, an almost cold-blooded clarity, a certainty that seemed to foresee the future, which filled them with both fear and a strange sense of hope.
As the car entered Fengtian City, the streetlights were just coming on. Along the streets, the kerosene lamps and newly installed electric lights of the shops cast a dim, yellowish glow. Newsboys hawked the newly published extra editions in the cold wind: "Read the newspaper! Read the newspaper! The Young Marshal personally went to Zhao Family Village, firing the first shot in land reform! The tyrannical landlord Zhao Yonglu has been brought to justice!"
Pedestrians stopped to buy newspapers and discussed the matter.
"Has the land really been divided?"
"Zhao Yonglu? He was a local tyrant in Panjin..."
"Is the world really changing?"
Zhang Jinzhi leaned back in her car seat and closed her eyes. The faces of the farmers from earlier that day flashed through her mind, their eyes that had gone from numb to filled with hope. She also saw He Yingqin's face, always bearing a formulaic smile, yet utterly unfathomable.
Tomorrow, this Minister of Military Affairs, representing the central government in Nanjing, will set foot in Fengtian. He will see troops ready for deployment, arsenals roaring, and the newly ignited flames of land reform.
What will his reaction be? Shock? Angry? Or...?
Zhang Jinzhi didn't know. But he knew that whatever He Yingqin chose, his own path was already set—
Leading the awakened people of this land, let us continue on, through darkness and into light.
The day will come when this nation can truly stand tall.
The jeep drove into the Marshal's Mansion, and the heavy iron gate slowly closed behind it, shutting out the hustle and bustle of the city.
Night completely enveloped Fengtian City.
Beneath the deep night sky, a transformation that will shake the entire Northeast, and even the whole of China, has begun. Its first thunderclap resounded today in Zhao Jiatun. And what follows will be endless torrential rain, a flood that washes away all filth, and a raging fire that burns down the old world.
Zhang Jinzhi entered the study and spread out a map. It was covered with dense symbols marked in red and blue pencil: the progress of the arsenal's renovation, the troop deployment adjustments, the progress of the bandit recruitment efforts, the contact routes of the Mongol princes, the expected milestones of the American negotiations…
And then there's that ever-approaching date: September 18, 1931.
His finger lightly touched the date.
349 days left.
There is never enough time.
But the spark has already been ignited.
What we need to do now is to make this fire burn brighter and fiercer, until it illuminates this dark land.
You'll Also Like
-
Tokyo: I refresh cultivation information daily
Chapter 223 3 minute ago -
The sun and moon are both wrong: Release that corpse.
Chapter 253 3 minute ago -
The Blue Sea of Residue: A Youthful Journey
Chapter 203 3 minute ago -
It's not a monster, it's a magical girl!
Chapter 282 3 minute ago -
Sakamichi flowers bloom
Chapter 476 3 minute ago -
I'm leveling up my tech tree in another world, and the gods are panicking.
Chapter 421 3 minute ago -
God-level talent: Invincibility, it's actually not that difficult.
Chapter 503 3 minute ago -
I'm younger than my brother, so I'm more likely to please the young lady.
Chapter 233 3 minute ago -
Divine Right of Kings: I am the only immortal in the world
Chapter 473 3 minute ago -
Wang Jiujin and the warlord's ten concubines
Chapter 476 3 minute ago