Passionate Years: Days of Fishing and Hunting in the Great Northern Wilderness

Chapter 48 I feel like we're getting better and better.

Jiang Chaoyang slept very soundly, probably because he was too tired and didn't even have a dream all night.

There were no death-sent whistles to assemble, no roaring of Guan Shanhe's hoarse voice, only the sound of snoring rising and falling, like the sawing of a giant saw.

The sun had long since climbed above the treetops, casting a few streaks of dim yellow light onto the earthen bed through the tiny paper window.

Jiang Chaoyang's eyelids twitched, and he struggled to open them a crack.

My bones felt like they had been taken apart and then reassembled with wire, the soreness mixed with a tingling numbness from complete relaxation.

This is how you recover after overexerting yourself—a bittersweet experience.

"Meat... a lot of fatty meat... sizzling and dripping with oil..."

A series of indistinct murmurs came from the side.

Jiang Chaoyang turned his head and saw that Sun Dazhuang had half his head buried in the pillow, drool dripping from the corner of his mouth, and he was still smacking his lips. Jiang Chaoyang didn't know if Sun Dazhuang was dreaming about braised pork or a big pork knuckle.

"Wake up, if you keep eating the pillow you'll chew up to the stubby skin."

Jiang Chaoyang gave him a push in an annoyed manner.

Sun Dazhuang rolled over without opening his eyes, muttering, "Chaoyang, stop messing around. It's not ready yet. This meat needs to be stewed until it's very tender to be fragrant... Leave me a piece of the fatty part..."

Jiang Chaoyang shook his head upon hearing this, thinking that Dazhuang was truly a reincarnation of a starving ghost.

However, his shout did wake up several people around him.

Yan Jing, still half asleep, fumbled for his glasses under his pillow and put them on his nose. With his messy, bird's-nest-like hair, he squinted at the window paper.

"Chaoyang, it must be midday by now, right? It feels so damn comfortable not having to go to work."

"Just this one day."

Jiang Chaoyang sat up, grabbed his cotton-padded coat and put it on. The cold wind blew in through the collar, making him shiver.

"Judging from what the company commander said, the blizzard is coming early this year. When the heavy snow comes, you won't be able to go out to work. You'll be lying in the dugout until your bones rust."

"That's great, you can lie down all day long," someone chimed in.

"What a load of rubbish! No firewood, no food, are we just supposed to lie there and wait to freeze into popsicles?"

Jiang Chaoyang poured cold water on the situation while buttoning his clothes.

"We've been working ourselves to the bone these past few days to gather firewood, just so we won't be shivering in that ice cellar later."

Just then, someone knocked on the two thin wooden planks at the door.

"Knock knock knock".

The sound wasn't loud, but it was crisp and clear, quite different from the usual banging on doors by those grown men.

"Chaoyang-ge? Are you guys up yet?"

Su Wanqiu's voice.

That shout was even more effective than a commissar's call.

The men who had been lying in bed pretending to be dead suddenly sprang up as if springs had been implanted in their buttocks when they heard the woman's voice.

"Captain, don't open the door! Please don't open the door!"

The room erupted into chaos as people dressed, searched for shoes, and hid their dirty socks—it was complete pandemonium.

Jiang Chaoyang couldn't help but laugh at the chaotic scene.

These guys are usually incredibly rough around the edges, but as soon as they hear that a woman is coming, they all become like young maidens getting into a sedan chair.

After everyone had finally gotten dressed and sat up straight, pretending to be "we've been awake for a while and are discussing life," Jiang Chaoyang went over and unlatched the door.

As soon as the door opened, a cool breeze carrying a faint scent of face cream wafted in, instantly dispelling the stench of sweat in the room.

Su Wanqiu and Tian Xiaoyu stood gracefully at the door, each carrying a basket.

"Since you weren't making any noise, I didn't call you for breakfast."

Su Wanqiu strode in with an air of elegance, her gaze sweeping over the room.

"We worked too hard yesterday, and several of the female educated youths have torn clothes. We figured you guys must be in even worse shape, so I came over today since I had nothing to do and we'll take them over and sew them up together."

These days, although everyone says that women hold up half the sky, when it comes to the trivial matters of life, women are indeed much more thoughtful than these rough men.

Jiang Chaoyang felt a warmth in his heart and, without being coy, took off the cotton-padded coat he had just put on.

"That's great! I was just worried about the wind getting into my sleeves. Yesterday, a tree branch tore a big hole in them."

Seeing that the captain had taken the lead, the others also thanked him while taking out their tattered clothes.

"Last Autumn, my neckline is undone!"

"Xiaoyu, my elbow is chafed, could you please mend it for me?"

The two women didn't hesitate and took the clothes and put them into the basket.

Only Sun Dazhuang.

This guy was huddled under the covers, only his head sticking out, his face as red as freshly cooked pig liver, his eyes darting around, refusing to move an inch.

Tian Xiaoyu had just taken Yan Jing's clothes when she looked up and saw Sun Dazhuang's awkward expression. She asked, puzzled, "Dazhuang, why are you still lying in bed? Aren't your clothes torn?"

Sun Dazhuang shrank back, stammering, "No...it's not broken."

"My clothes are sturdy enough, they don't need mending."

"Haha, give me a break!"

Yan Jing, who was watching the show and didn't mind making things worse, chuckled and directly revealed the truth.

"Xiaoyu, don't listen to him. This guy insisted on showing off yesterday afternoon. He climbed down a dead tree trunk, but there was a hard stub on the tree that hadn't been completely cleared. Unfortunately, it got stuck right in his crotch."

"Sizzle—!"

Yan Jing also provided a very lifelike voiceover.

"They opened a huge skylight back then; it must have been really cool!"

As soon as he said that, the room erupted in laughter, which nearly blew the roof off the dugout.

Tian Xiaoyu was stunned for a moment, and after realizing what was happening, her fair face turned bright red all the way to her ears.

Sun Dazhuang was so ashamed and indignant that he grabbed the blanket, covered his head, and roared in a muffled voice under the covers.

"You four-eyed idiot, didn't you say you'd keep it a secret? Just you wait until Xiaoyu leaves!"

"Alright, alright, stop laughing."

Jiang Chaoyang chuckled and kicked Sun Dazhuang's butt.

"Hurry up and take it off so he can mend it. It's not like it's underwear; he's wearing thermal underwear underneath, isn't he?"

"Why are you acting so coy, you grown man? Don't get really cold."

"Ha ha ha ha!"

The laughter grew even louder.

Tian Xiaoyu blushed, lowered her head, and whispered, "Brother Dazhuang, you...you should take it off!"

"Don't let yourself get really cold."

Amidst the clamor of his mischievous friends, Sun Dazhuang finally rustled and whispered in bed like a wronged wife.

Finally, he handed out the pair of cotton pants with the crotch undone, then quickly shrank back into the quilt, refusing to show his face again.

After the two female educated youths, blushing, took their clothes to the next room to mend them.

The room returned to calm.

This commotion actually warmed up the otherwise somewhat deserted dugout.

Sun Dazhuang also resurfaced, a silly grin on his face.

"Hehe, this is the first person besides my mom who's been willing to mend my clothes!"

"Chaoyang, I feel like we're getting better and better."

"Now I have food to eat, sleep to rest, and even some oily food. Someone even mends my clothes. This is the good life I've always wanted. I'm not afraid of being tired!"

Listening to Sun Dazhuang's simple and honest words.

"Promising."

Jiang Chaoyang laughed and cursed, then turned around and walked to the foot of the kang (a heated brick bed), dragging out the pile of pine cones that he hadn't finished dealing with yesterday.

"Alright, enough with the sentimental stuff, time to get down to business."

"The female educated youth are helping us mend our clothes, so we can't just sit idly by."

"These pine nuts have been drying on the kang (heated brick bed) all night. Let's take advantage of our day off today and shell them all."

"This will be our main source of oil for the foreseeable future."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like