"It's Jim Carter," old Hunter whispered. "He thinks your great-grandfather stole his best farm."

"That old man, he still can't let this go after all these years!"

The Maori people are simple and honest, but once they've made up their minds, it's very difficult for others to change them.

In Chinese terms, he's a bit stubborn...

The two quickly boarded Li Wenliang's small boat and sailed away.

As they approached, they saw Carter trying to pull on the breeding cages with a hook pole.

"Stop!" Li Wenliang shouted.

Carter, a burly man in his fifties with a full beard, declared: "This is public water!"

"I have a legal breeding license," Li Wenliang said, trying to remain calm.

"Permit? You've only been here a few days?" Carter sneered. "I've been fishing in this bay for thirty years!"

Old Hunter stepped forward to dissuade him: "Jim, Li Guohua has never taken anything from you."

"That breeding site was given up voluntarily by your father because he was unable to rebuild it after the storm."

Carter was stunned: "What?"

"Didn't your father tell you? When he went bankrupt, Li Guohua bought his spot but allowed him to continue fishing there for ten years."

Old Hunter sighed, "Some things get distorted as they're passed down."

Carter remained silent for a long time, then suddenly put away his fishing rod: "I need to look at the documents."

Li Wenliang nodded: "You are welcome to come to my house to view all the documents tomorrow, after Christmas."

Carter nodded silently, then turned the boat around and left.

Back inside, the party continued.

Chen Wen asked softly, "Is it resolved?"

"For now." Li Wenliang held his wife's hand. "Wife, you're so smart! Thank you for insisting on inviting old Hunter over."

As the bells rang on Christmas Eve, the two families gathered under the Bohutukawa tree to exchange gifts.

Li Ze and Li Hang received a seashell wind chime from Old Hunter.

Li Wenliang and Chen Wen received a handwritten book of Maori marine knowledge.

"The Gulf teaches us to share," Old Hunter repeated from his journal, "and also when to hold on."

Late at night, after the guests had left, Li Wenliang sat alone on the dock.

The sky was clear and the Southern Cross was clearly visible.

Chen Wen came over and draped her coat over him: "Did you miss Shengjing?"

"I've thought about it, but I've stopped thinking about it." Li Wenliang pulled her down to sit. "Only today did I realize that inheriting a fish farm is not just about inheriting property."

"It's also about inheriting a way of life." Chen Wen leaned on his shoulder.

Like Chen Wen, Li Wenliang misses his parents who are far away in their hometown.

Every time my parents call from across the ocean, they always say, "My children, take good care of yourselves in New Zealand. We're here to support you!"

But this longing only intensifies; we must find another way once they settle down.

In the distance, the "Muyuzhou" boat rests quietly at Anlan Wharf.

Under the moonlight, the bouhutukava flowers were as red as burning flames, illuminating their first Christmas Eve in the Southern Hemisphere.

Li Wenliang had no idea how many challenges lay ahead.

But he knew that this sea and the people around him were worth learning how to put down roots.

On Christmas morning, a ray of sunlight pierced through the Christmas tree in the living room and quietly fell on the floor, while Li Hang's scream echoed throughout the house.

"Santa Claus has already come!" Li Ze pulled Li Hang along as they ran to the living room.

Two large, colorful packages lay under the tree, bringing Christmas joy to the children.

"Wow! It's a huge dinosaur, a Triceratops!"

This is Li Hang's favorite dinosaur toy, and his dog Max next to him is wagging its tail curiously.

"Let me see! What's in my gift bag!"

Li Ze eagerly opened the remaining packages, curious about what kind of surprise Santa Claus would bring him.

"Wow!"

"It's a new set of illustrated Harry Potter!" Li Ze almost jumped onto the ceiling.

"This is my favorite! Yay!!"

This gift was specially ordered by Chen Wen from Dunedin Bookstore for her child; the color Harry Potter edition is hard to find in China.

Moreover, this is New Zealand, where there are no pirated books; buying genuine books is a very luxurious hobby.

Li Wenliang and his wife spent a total of 350 New Zealand dollars on this set of books, since reading stories can help their child adapt to the local culture more quickly.

At least at school, I can chat and laugh with my friends more.

Li Wenliang was pulled into the living room, still half asleep. For Li Wenliang and his wife, the Spring Festival was the most important holiday.

But the children also love Christmas, and as parents, he and Chen Wen know that they need to give their children more companionship and love now.

Gifts were piled up under the Bohutukava tree, the most eye-catching of which were two sets of children's surfboards.

"It was a gift from Santa Claus in a swimsuit!" Li Ze exclaimed excitedly, holding up the card.

The card bore Chen Wenjuan's elegant handwriting: "To my two little dolphins -- your loving Santa Claus (in swim trunks)."

Chen Wen peeked out from the kitchen and blinked.

A warm feeling welled up in Li Wenliang's heart.

For the past four months, my wife has been using these little surprises to dispel the children's homesickness.

Breakfast consisted of pancakes with fresh berries.

Chen Wen also tried making English scones. Although they were a little burnt, the whole family enjoyed them.

"This afternoon we'll go to the city center to see the big Christmas tree," Li Wenliang announced.

"Yay!" the two children cheered.

A giant Christmas tree stands in the Octagon Square in downtown Dunedin.

Hundreds of thousands of colored lights twinkled even during the day.

The market next to the tree was filled with stalls selling handicrafts and Christmas food.

Li Ze and Li Hang were immediately drawn to a face painting booth.

"I want to draw it as a kiwi!" Li Hang shouted.

"I want the terror bird!" Li Ze retorted defiantly.

Chen Wen smiled as she paid, then turned to Li Wenliang and said, "Look over there!"

Not far away, a middle-aged couple with Asian features were quietly watching the Christmas performance.

It was Wang Ning and Zhou Yu; they were the first Chinese friends they met in Dunedin.

They opened a restaurant in the city.

"Should we go say hello?" Chen Wen suggested.

As they approached, Zhou Yu recognized Chen Wen first, especially the two adorable little ones bouncing around beside her.

"Wenliang! Chen Wen! Merry Christmas!"

"I hope you're happy too!" Chen Wen greeted him with a smile.

Zhou Yu, 48, speaks gently and has fine crow's feet at the corners of her eyes.

Wang Ning remained silent; at 52, he was lean and wiry, yet his handshake was firm.

Li Wenliang said, "Thank you for your help!"

"We're all from the same hometown~ Don't be shy! Let's help each other out," Wang Ning replied succinctly.

Zhou Yu stood to the side, holding Li Ze's hand with one hand and Li Hang's hand with the other, the three of them forming a circle and smiling at each other.

Wang Ning and Zhou Yu came to New Zealand at the age of 45 to start their retirement, but they were not happy.

When I was young, I worked, worked overtime and made money in China, but I didn't have any children. Every time I went home, I always felt a bit lonely.

The joy of Christmas was passed around, and face painting was delivered to Li Ze and Li Hang.

"Look, uncles and aunties! I'm a moa!"

"I am a kiwi!"

Zhou Yu's eyes softened instantly: "So cute. Come on, Auntie will buy you ice cream."

Watching his wife leave with their two children, Wang Ning said softly, "She really likes children. Our loneliness... is harder to bear than we imagined."

Li Wenliang invited them to the fish farm for a Christmas dinner that evening.

Wang Ning hesitated for a moment, then nodded in agreement.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like