There is no homework in New Zealand primary schools; the only thing they do is provide extra lessons in the Chinese education system. The couple is worried that the educational environment here is too relaxed.

Nine-year-old Li Ze sat on the brown sofa, an English workbook open on his lap. His brows were slightly furrowed. Hearing his father's question, he looked up, a flicker of something in his eyes: "Almost...almost done."

Li Wenliang keenly noticed that flicker of difficulty in his son's eyes, not because of the difficulty of the homework—Li Ze had excellent grades in China, especially in mathematics and science.

The youngest son, Li Hang, is just over five years old and is lying on the carpet playing with the Lego set he just bought yesterday.

Those colorful plastic blocks transformed into bizarre combinations in his little hands—airplanes that didn't look like airplanes, houses that didn't look like houses, yet they possessed a unique logic unique to children.

"Hanghang, don't lie on the floor, get up and sit on the sofa." Chen Wen carried a plate of broccoli and beef stir-fry out of the kitchen and casually reminded him.

"It's alright, let him play." Li Wenliang took the plate from his wife. "Aren't all New Zealand kids like this? So down-to-earth."

Chen Wen shook her head with a wry smile: "You're quick to adapt to local customs now."

She looked at Li Ze and softened her voice, "Zeze, try Mom's New Zealand-style dishes."

The dining table was an old oak table left by the landlord, with several worn marks on the surface. Li Wenliang had thought about replacing it with a new one, but Chen Wen insisted on keeping it.

Li Ze barely spoke halfway through the meal.

"How was school today?" Li Wenliang asked casually, placing a piece of beef into his son's bowl.

Li Ze stared at the rice in the bowl and said softly, "It's alright."

"Just okay?" Chen Wen put down her chopsticks, leaning forward slightly. "You mentioned last time that the class was organizing a soccer team. Did you sign up?"

A moment of silence.

Li Ze's head drooped even lower, his chopsticks tracing meaningless circles on the rice. After a few seconds, he finally uttered a few words: "No... they said... I don't quite understand the rules."

Li Wenliang and Chen Wen exchanged a glance, not one of reproach, but one of understanding and concern.

They knew this hurdle was bound to come sooner or later, but they didn't expect it to be so heavy for the sensitive Li Ze.

"And in class?" Li Wenliang tried to make his voice sound cheerful. "The teacher said you've improved very quickly."

"But they talk...too fast." Li Ze's voice was almost drowned out by swallowing. "And their accents are different, different from the ones we learned in China."

Although Li Ze attended bilingual kindergartens since childhood and has been taking English training classes, he still can't keep up with the English proficiency when he comes to this foreign country.

Chen Wen's heart clenched. She remembered that when she picked Li Ze up from school last week, she saw a group of children laughing and playing football at the school gate, while her son walked out alone with his schoolbag on his back, looking into the distance.

At that moment, she almost went over to hug him, but when Li Ze saw her, he quickly adjusted his expression, forced a smile, and said, "You had a good day."

A child learning to hide their emotions too early is more heartbreaking for a mother than rebellion.

Although I made a small profit today, which should have been a happy occasion, the atmosphere at dinner was still somewhat somber due to my eldest son's behavior at school.

Li Hang seemed to sense something and obediently cleaned up the dishes himself. Although he didn't put them away neatly, no one corrected him.

Li Wenliang took the initiative to wash the dishes, allowing Chen Wen to spend more time with the children. The sound of water rinsing the plates became the soft background noise of their conversation in the living room.

In the living room, Chen Wen sat down next to Li Ze, not asking about school, but instead picking up the English workbook he had spread out on the sofa.

"Wow, so many new words! Does Zeze know them all?"

"I don't quite understand," Li Ze replied softly.

"Which ones? Mom will look them up in the dictionary with you."

As the mother and son huddled together flipping through a dictionary, Li Hang, holding a picture book, came over and pointed to the kangaroo in the picture, asking, "Mom, are there kangaroos in New Zealand?"

Chen Wen chuckled at the question: "That's from Australia, honey. New Zealand has kiwis, remember? The kind that can't fly."

Why can't it fly?

"Because..." Chen Wen was speechless for a moment.

Li Ze picked up the conversation, "Because its wings have degenerated, and New Zealand doesn't have many natural enemies, so it doesn't need to fly away to escape."

"Like we are now?" Li Hang asked innocently. "No natural enemies, so there's no need to run away?"

After Li Hang was put to sleep, Chen Wen and Li Wenliang talked quietly in the bedroom.

"We need to think of something." Li Wenliang sat on the edge of the bed, his fingers unconsciously tapping his knees. "We can't let Dabao continue like this."

"This isn't a matter of discrimination; over time, Da Bao will become even more introverted."

Chen Wen leaned against the dressing table, her gaze falling on the family photo on the bedside table—in the photo, four people were smiling brightly in front of the Forbidden City in Beijing.

Li Ze's eyes sparkled back then, a stark contrast to his current self.

“Your eldest son needs a successful experience,” Chen Wen said confidently. “It’s an experience that can build his confidence. It doesn’t have to be big, but it must be positive.”

"Performance?" Li Wenliang suddenly remembered something. "Didn't he like to sing when he was little? He even won a singing competition in kindergarten."

Chen Wen's eyes lit up: "That's right! Music has no borders. A song can connect people who speak different languages."

Li Wenliang stood up and paced around the room: "But it can't be too Chinese; it needs to be partly understandable to them, yet still showcase our culture... How about bilingual songs?"

That night, the couple talked until late. Although Chen Wen had focused on her family in recent years, music had always been her special language for communicating with her children.

She thought of a simple and beautiful English nursery rhyme, "You Are My Sunshine," with a simple and easy-to-learn melody.

That night, Chen Wen lay on her bed and wrote in her notebook:

You are my sunshine

My only sunshine.

......

You'll never know, darling, how much I love you.

Please don't take away my sunshine.

Chen Wen made some simple changes, mixing half in English and half in Chinese. As long as the melody is the same, the children will definitely be able to understand it.

She hummed it softly, the blend of Chinese and English surprisingly harmonious. Through the crack in the door, she saw a sliver of light shining through the door to Li Ze's room.

Is this child reading again? Or is he simply having trouble sleeping?

Chen Wen gently pushed open Li Ze's door. The boy was indeed awake, leaning against the headboard, holding a New Zealand bird guidebook in his hands.

"Mom." Li Ze looked up, his face showing no surprise, as if he had been waiting for her all along.

Chen Wen sat down beside his bed, gently brushing the stray hairs from his forehead with her fingers: "Can't sleep?"

Li Ze nodded, then shook his head: "I'm thinking about something."

"What are you thinking about?"

"Why...why are we here?" Li Ze's question was direct and abrupt.

"If we were still in Shengjing, I would be in an advanced math class now, playing soccer with Mingming and the others, instead of having to try so hard to understand what others are saying every day."

Chen Wen's heart sank. She held her son's hand; those hands were no longer the chubby hands of a child, but had begun to show the slenderness of a teenager.

"Zeze, do you know why Kiwi birds can't fly?"

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like