A Tale of Two Cities Supporting Xinjiang

Chapter 209 Learning and applying each other

That night, Abudu thought about it for a long time.

He opened the book club's planning document, looked at the Chinese descriptions, and suddenly had an idea.

The next day was the service team's activity day, and they went to Tursun's relative's cotton field.

Before setting off, Abudu gave everyone a small card.

"What is this?" Guli asked.

"English vocabulary flashcards"

Abudu said, "When we're working today, we should write down whatever we see."

I've written down the corresponding English vocabulary for cotton plant, cotton boll, cotton picking, grading...

Eric frowned: "Seriously, Adu? We're just doing work, why are you studying English?"

"Give it a try."

Abudu insisted, "And today I have a new idea—let's record audio on our phones and describe the work process simply in English. When I get back, I'll organize it and it will become our service team's English log."

While working, Abudu actually took out his phone.

He took a deep breath and began in English: "Today is October 12th. Our volunteer team is helping Mr. Tursun harvest cotton. There are 15 of us. The weather is sunny..."

He spoke haltingly, and his grammar might have been incorrect, but he persisted and finished.

During the break, he had everyone sit in a circle: "Come on, everyone, say a sentence about how you felt about today's work, in English." A chorus of groans followed.

Just one sentence!

Abudu conceded, "For example, how do you say 'picking cotton is tiring'?"

"Picking cotton is tiring."

Tursun whispered, "Okay! Tursun gets a point!"

Abudu got excited and said, "Guli, say something."

After a long pause, Guli finally said, "The cotton is white."

Everyone laughed, and the atmosphere became relaxed.

Aili said, "I am thirsty," and Maimaiti said, "We work together."

Although simple, they are all complete English sentences.

On the way back, Abudu was recording again: "We finished work at 5 PM. We harvested about 8 acres today. The cotton is divided into two grades..."

That evening, he transcribed the recording, looking up unfamiliar words in the dictionary and marking any grammatical errors.

A 300-word English diary entry was born.

Although rough, this was their service team's first bilingual record.

The next day after English class, Chang Peng found Abudu.

"Abudu, I heard your service team has started using English for recording?" he asked.

Abudu stood up somewhat embarrassed: "I tried, but I didn't write it well."

"Can I take a look?"

Abudu handed over the printed diary.

Chang Peng looked at it for two minutes, then nodded. "There are grammatical errors and the vocabulary is simple, but the content is very authentic."

Most importantly, you are describing real life in English.

She wrote down several areas for improvement on the blackboard, and then asked the class, "What is the most feared thing in language learning?"

What I fear most is being out of touch with reality.

What Abudu and his group are doing is putting English to use.

I suggest that next time at the English Corner, we invite the students from the service team to tell their stories of helping farmers—in English.

There was some murmur in the classroom, but most of it was out of curiosity.

Abudu's heart skipped a beat. "That's right! Why not prepare the book club in English? The students in Dalian can share about marine culture in English!"

In the next book club, he actually tried hosting in both languages.

He started in Chinese, then repeated the key points in English. Although the preparation time was long, he found that in order to express himself accurately in English, he had to understand the content more thoroughly.

Even more interestingly, Chen Hao from Dalian also responded to this suggestion. When he shared his ocean knowledge, he also prepared an English version.

The two teams began communicating in simple English.

"Your cotton grading is interesting," Chen Hao said in the group chat in English.

Abudu replied, "Your ocean stories are amazing too."

Although it was just a simple sentence, the English conversation that spanned three thousand kilometers gave the book club a new meaning.

A month later, the service team had a new task: to help an orchard find a market for its apples.

The fruit growers said that in previous years, it was always the dealers who came to buy the fruit, driving down the prices. "Could we write some promotional copy?" they asked.

Abudu suggested, "Posting it online might allow us to contact buyers directly."

"Copywriting? How do I write it?" Rena asked.

Abudu thought for a moment: "Write one version in Chinese, and then write a simplified version in English."

What if customers from other parts of the country or even abroad see this?

They got right to work. First, they compiled the characteristics of the apples: the variety was Red Fuji, it was very sweet, the fruit surface was smooth, and the bagging cultivation method ensured no pesticide residue.

Then Abudu was responsible for the English version.

He researched a lot of information and found that "sweetness" is the same as "sweetness", "smooth skin" is the same as "smooth skin", and "bagging cultivation" is the same as "bagging cultivation".

He managed to write a simple promotional copy for agricultural products in the style of an English essay.

After the ad was posted on several agricultural product platforms, people actually contacted us. Although they weren't foreign customers, a fruit shop owner in Urumqi saw it, drove over, and picked up two tons of apples, paying 30% more than the vendors' purchase price.

The fruit farmer was overjoyed and specially delivered two boxes of apples to the school: "These kids are amazing! They can even sell apples in foreign languages!"

After this story spread, the service team's "bilingual assistance to farmers" model gradually became established.

Before each event, they prepare relevant English vocabulary; during the event, they try to communicate simply in English; after the event, they write bilingual diaries or copy.

Abudu's English score returned to 86 points in the following monthly exam.

Although the progress was not significant, Teacher Jiang wrote a comment on his test paper: "From learning English to using English, that is real progress."

At the parent-teacher meeting after the midterm exams, Teacher Chang specially asked Abudu's mother to stay behind.

"Abudu has been working very hard lately."

Teacher Chang said, "It's not just about his studies, but also about all the things he does."

Abudu's mother was a little worried: "Teacher, won't these activities affect his studies?"

"On the contrary."

Teacher Chang took out Abudu's English diary and those promotional materials, "You see, he combined learning with practice."

He is learning English now not for exams, but so that he can use it to do practical things.

This kind of motivation to learn can't be developed through endless practice problems.

Grandma Abudu looked at her son's cotton field diary written in English. Although she couldn't understand it, she could feel his earnestness.

On the way home, Abudu said to his grandmother, "Grandma, I used to think that studying was studying and working was working."

Now I understand: learning is for the purpose of working better, and working, in turn, can promote learning.

His mother patted his head: "Your dad would be so happy if he could see this."

Before the final exams, the service team conducted a semester summary.

Abudu drew two circles on the blackboard, one with "studies" written on it and the other with "public service".

"I used to think these were two separate things."

He said, "Now I know that they can overlap."

He drew an intersection area in the middle: "This is where labor practice + knowledge application is combined."

We use the knowledge we've learned to do public service, and in doing public service, we consolidate and expand our knowledge.

Tursun raised his hand: "I can vouch for it! To teach fruit farmers about pest and disease control, I reviewed the microbiology chapter of my biology class three times!"

Guli also said, "My English writing skills have improved a lot in order to write a summary of the bilingual activities."

Abudu nodded: "So let's continue next semester."

We shouldn't let volunteer work interfere with our studies; rather, we should make them mutually reinforcing.

On the day the final exam results came out, Abudu got 89 points in English, ranking in the top 20 of his grade.

More importantly, the service team was recognized as an outstanding student organization at the county level, and the reading club project was recommended to participate in provincial exchanges.

Jiang Peng wrote this sentence on his report card: "When learning meets practice, magic happens."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like