December 24th, Heihe, Heilongjiang, China.

The river has frozen over.

Across the wide Heilongjiang River, one can vaguely see the gray buildings of Blagoveshchensk on the opposite bank, as well as several figures wrapped up like bears walking around the dock.

In a simple warehouse by the river, a tin stove was glowing red-hot. Zhao Guoqiang stood in front of a wooden counter, haggling with a Russian businessman, each holding a calculator.

Several large corrugated cardboard boxes were piled up at my feet, containing suede shoes, cotton-padded jackets, and red tin thermos bottles printed with magpies and plum blossoms. Two large bags of plastic basins and soap were also stacked in the corner.

The samples brought by the Russian man across the street were laid out on the bench: two pieces of red pine logs with bark, several rough-rolled angle steel bars, and two boxes of lathe drill bits soaked in grease-coated rust-proof paper.

"Hey buddy, this is really unfair of you to keep accounts like this."

Zhao Guoqiang picked up a leather shoe and tapped it hard on the hard rubber sole with his knuckles, making a dull "bang bang" sound.

"The batch of timber you brought over last time, the big tree trunks were so full of holes that I had to grit my teeth and accept it anyway."

"This time, things are even worse. The car hasn't even crossed the river yet, and you've already shortchanged me by two cubic meters. Dude, what kind of business is this?"

The Russian on the other end of the line couldn't understand long sentences, but he did understand the word "few." He was so anxious that he kept wiping the sweat from his forehead, his fingers clicking loudly on the old-fashioned Casio calculator with its huge buttons, while he mumbled and gestured.

The young translator next to him listened intently for a while, then leaned close to Zhao Guoqiang's ear:

"Brother Zhao, he said that the cost of loading timber onto wagons on the other side of the river has doubled compared to last month. The railway has also changed its dispatching rules. You can't get empty wagons without giving some bribes. Freight rates have all gone up."

"But he can't just take advantage of me all by himself!" Zhao Guoqiang glanced sideways and snorted coldly. "He can't control the railway, so he's making me the dumpling?"

He reached into the cardboard box and pulled out a brand-new thermos, peeled off the shock-absorbing paper, and slammed the shiny red-painted tin body onto the wooden table:

"Tell him exactly what you said: the shoes will be sold at the original price, not a penny less. But I'll personally decide to give him an extra twenty thermos flasks!"

"But there's only one condition—the exact amount of wood must be strictly controlled; even a single piece less won't work!"

The translator conveyed the message through a combination of gestures and words.

The Russian businessman stared at the red thermos flask that gleamed under the light, his eyes lighting up.

In the winters on the other side of the strait, where heating is intermittent, these sturdy Chinese thermos flasks can fetch a good price on the black market.

He pondered for a moment, gritted his teeth, grabbed a ballpoint pen, scribbled a number on the back of the crumpled envelope, and pushed it right in front of Zhao Guoqiang.

Zhao Guoqiang glanced at him and a smile immediately appeared on his lips.

"Ah, that's more like it!"

The two sides finally settled on several quantities. The Russian quickly pulled a crumpled note from his coat pocket and handed it to the translator to check the yard number.

Zhao Guoqiang folded the receipts and stuffed them into the ledger. He then turned and yelled into the inner room, urging the workers to check tomorrow's ice transport manifest.

In the past two years, trade along the border has become increasingly active.

The clothes, shoes, and daily necessities that the other side urgently needs are being produced in factories across the country, with many factories working overtime to produce them; while the timber, steel, and fertilizer that China needs are piling up in warehouses across the strait.

As long as transportation, customs declaration, and settlement can be streamlined, trucks can make a steady profit just by making round trips on the ice.

Zhao Guoqiang worked as the head of the supply and marketing section of the county supply and marketing cooperative for several years in his early years. Later, he took a leave of absence without pay to start his own business.

In the past, when bartering with the Soviet government, a single approval document from the Ministry of Foreign Trade required multiple layers of stamps and could take up to half a year to finalize even a single train carload of goods. Now, things are much better. Factory managers and dispatchers from the other side of the strait come to our door with samples, walking across the ice, eager to sign the contract right there in the warehouse and have the cotton-padded clothes picked up that very day.

The young waiter brought in a stack of forms from outside and casually placed a mimeographed newspaper on the table.

"Brother Zhao, look at the newspaper that just arrived today... There was a meeting in Almaty, and they said the Soviet Union is completely gone."

Zhao Guoqiang picked up the newspaper and glanced at the bold headline.

"So... Brother Zhao, who are we going to do business with from now on?" The shop assistant scratched the back of his head, looking somewhat bewildered. "The country's gone, won't they close the border?"

"Who else can we follow? Those people on the other side of the strait, of course."

Without changing his expression, Zhao Guoqiang folded the newspaper into a strip and casually placed it under the thick ledger.

"The country's name can be changed, but President Jiang can't just disappear along with it, right? As long as the people on the other side still need to keep warm in winter and drink hot water, this business will never stop."

The shop assistant was stunned for a moment, then realized he couldn't find any fault with it. He grinned, grabbed the delivery slip, and quickly ran out.

The room fell silent again, with only the whooshing sound of the coal stove.

Zhao Guoqiang pulled over the calculator and looked down to check tomorrow's income and expenses.

If those two train cars of red pine and angle steel had been successfully hauled across the river, after deducting the freight and expenses, the net profit before the end of the year would have been enough for him to build a decent little villa in his hometown and give the workers who worked with him a generous bonus.

As for whether the red flag in Moscow, thousands of kilometers away, would fall, he would ponder it for a moment while reading the newspaper.

But what he's more concerned about right now is whether those big trucks on the other side can get the timber into the yard on time tomorrow morning while the ice is still firm.

……

On the same day, in St. Petersburg.

Hiroyuki Saeki picked up the last list from beside the fax machine and left it on the table for a few seconds.

Since the meeting at the National Institute of Optics and Fine Mechanics on December 9th, the work has finally entered the implementation phase.


Some men's wives were still in the hospital, some men's children lacked exit certificates from the Ministry of the Interior, and several chief designers who had participated in special projects had their files covered with level-two classified documents that had not yet been declassified.

What's more troublesome is that not all the people on the list are from the National Institute of Optics.

The Second Branch of the State Applied Chemistry Design Bureau, the Seventh Special Engineering Office of the Hongqi Shipyard, and several other research institutions that had been privately negotiated were scattered in different corners of the city.

If it's just a few bachelors, two cars can pick them up; but when you include their families, mountains of luggage, heating at their lodgings, and safety along the way, it's a completely different story.

Two soft knocks came from the door.

"Please come in."

Gregory entered.

He took off his hat, shook off the snow by the door, casually hung it on the coat rack, and then pulled a folded city map from his bag.

"Morozov has made his decision. He's chosen six people to be in charge of the first batch."

"Only six?"

"You need absolutely reliable people; six is ​​more than enough."

Gregory pulled out a chair, sat down, and spread out the map, on which several addresses were marked in pencil.

"Six retired military officers, with clean records, all had their families brought to the port area dormitory last night."

"The vehicles are all ready: two enclosed vans and one bus. The vehicles have been checked, and the fuel tanks have been filled with anti-gel diesel. Our Japanese drivers will be accompanying the vehicles."

Saeki looked at the map.

"Where's the road pass?"

"Using the logistics permit on regular routes is no problem, and the port area has also been informed. However, if we run into the Internal Troops who have set up a temporary checkpoint, Morozov and his men will have to show their officer IDs and argue with them."

Gregory pointed to the three circles on the map.

"These few places can be started tonight. The people are willing to leave, and the resignation certificates from their employers are all ready. There are still two people who need to wait a little longer; let's not make a scene in public."

"Especially those three from the Institute of Optics?"

“Yes.” Gregory’s tone became more serious. “The Americans agreed not to interfere, on the condition that we monitor their movements. Washington is still checking the list. If we were to send people to the airport now, it would only cause trouble for Tokyo.”

Saeki nodded and moved the three names to a separate column in his notebook.

"Follow Tokyo's instructions. Those whose paperwork is incomplete should stay in Tokyo for now; their dollar allowances will continue to be paid. There's no rush."

Gregory flipped the map over.

"The rooms prepared in the port area are sufficient. However, you will need to send a few more support staff over, as there are children and elderly people; simply arranging beds will not be enough."

"Medical care, food, and translation have all been arranged. The heating and hot water systems will be checked one more time before the first group arrives."

"That's good."

Gregory was about to put the map away when he paused.

"There's one more thing. Morozov asked me to ask if he could spare some time to visit the Fifteenth Hospital after the convoy finishes its handover tomorrow."

Saeki looked up.

"Has the child been admitted to the Fifteenth Hospital?"

"He was taken there last night. The doctor said he's recovering well, but he still needs to be observed for a few more days."

"sure."

As he spoke, Saeki handed him a receiving schedule.

"It's not just tomorrow. He doesn't have to choose between taking care of his children and carrying out his mission. He can settle things at home first before returning to his unit. There's extra time in his schedule."

Gregory paused for half a second as he took the documents, giving him a strange look.

"Mr. Saeki, you are more humane than I thought."

"This is a unified plan from the Tokyo headquarters."

Saeki answered naturally.

"Researchers need to take care of their families, and so do military personnel. Otherwise, why should they believe we will keep our promises?"

Gregory stopped joking, carefully put the pass into his inner pocket, and fastened the buttons on his coat.

"See you tomorrow then."

"Thanks for your hard work."

The door was closed, and the wisp of cold air that had come in quickly dissipated into the indoor heating.

Saeki pulled the desk lamp over and re-examined the personnel list.

Next to more than twenty Russian names, red and blue ballpoint pens were filled with annotations: whose luggage needed an extra truck, whose family members were still waiting for a long-distance bus from another city, whose paperwork was missing an official stamp...

For this thin piece of paper, Tokyo has been laying it out for a whole year in the ports of Finland, in the ministerial corridors of Moscow, and on the tables of politicians in Washington.

Now, the budget, residency permits, heated apartments, and fleet of vehicles are all stuck in a rut. All that's left is to move these names from the paper into reality, one by one.

Outside the window, the blizzard in St. Petersburg was still silently sweeping across the Neva River estuary.

Saeki gathered the list, locked it in the safe, and turned off the table lamp.

Tomorrow is Christmas.

The last day of this country is fast approaching.

……

……

……

(The following is the author's rambling)

Let's briefly talk about the recent chapters 568 and 569.

Actually, I had previously set a limit for myself, which was to try to keep a phase of the plot within five or six chapters to avoid dragging out the pace too much. However, this time, I decided to break this limit and dedicate two chapters to writing about the ensemble cast.

At first glance, these two chapters do not seem to advance the main plot much, and even Satsuki does not appear, but I personally think they are still necessary.

After all, the collapse of the Soviet Union was a historic event that could change the entire world order. The sudden fall of such a behemoth affected far more than just Saionji.

Americans, Europeans, Russians, and even ordinary businessmen doing business on the border—everyone has their own stance, interests, and plans, and they are all embracing this new era in their own way.

I think these things are worth writing about.

Especially as Saionji grows larger, the story's stage gradually expands from Japan to the entire world. If the camera only focuses on Satsuki, and other countries and forces seem to be waiting for the protagonist to act, then this world would seem too thin.

Occasionally shifting the camera's focus to see what other people in the world are doing, and how the same historical upheaval appears in the eyes of different people, can make the protagonist's subsequent actions seem more significant.

Furthermore, I've always felt that besides a captivating plot, a novel should also offer elements that allow the reader to savor it slowly. Sometimes, slowing down the pace and giving more space to describe the world and the people living in it can actually make the whole work more flavorful.

So I'll be a little indulgent this time. Although it took two extra chapters, I think it was worth it.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like