Late at night on the same day.

Tokyo, Bunkyo Ward, Hongo, Saionji Main Residence.

Satsuki sat cross-legged on the sofa in the study, with a thin blanket draped over her knees.

The table lamp was on, and a briefing report, just sent back from Leningrad and translated into Japanese, was spread out beside her.

She held a glass of warm milk in one hand and a microphone between her shoulder and cheek in the other.

There was a slight electrical hum in the transoceanic line.

"...I'm sorry to bother you so late, Dr. Kissinger. It's already late here; you must have just had breakfast there."

She spoke in English, and at a slower pace than usual.

An old but gentle voice came from the other end of the microphone, carrying a hint of languor from just waking up.

"Miss Saionji, at my age, the time after breakfast is the best time to hear bad news."

"You're calling at this hour, I'm sure it's not to discuss bridge with me."

Satsuki glanced down at the briefing.

On the afternoon of December 9th, a U.S. delegation visited the National Institute of Optics. The delegation was headed by Harper, from the State Department's International Science and Technology Cooperation Department; accompanied by one technical advisor each from the Department of Defense and the Department of Energy. This was the third day since the delegation arrived in Leningrad; they had already visited four other research institutions in the previous two days.

During the meeting, Harper mentioned COCOM twice, and a defense advisor mentioned once that "personnel involved in defense projects need to be reassessed."

Before the meeting concluded, Director Belov proposed that the funding for institutional cooperation be increased by 30% from the original plan; and that the processing time for the resignation procedures of personnel in special research departments "could not be guaranteed at the moment."

[The contact person, Saeki, did not make any attempt to persuade them and indicated that he needed to report to headquarters.]

At the bottom of the last line, Saeki added a sentence in pencil: "During the meeting on November 5, Belov privately indicated that he would sign the contract as long as additional funding for equipment maintenance was provided."

"It's for a research institute in Leningrad, Doctor."

"We work in optics, like lenses and special glass. We started contacting the experts there last year, and we negotiated the terms for more than two months. Last month, the director was almost ready to give his approval."

"As a result, Washington sent a delegation there, and this afternoon, in front of the director, they reminded our people that Japan is a member of COCOM."

"The moment the American walked in, the director raised the price by 30%, and even said that he needed to study whether or not to release the person."

There was a moment of silence on the other end of the phone.

"Didn't your men fight them?"

"I gave instructions that you must not get into conflict with anyone from the US government."

Satsuki turned to the next page of the briefing.

"He didn't say a word more, politely withdrew, and sent the meeting minutes back to Tokyo."

Kissinger seemed to smile.

"When Mr. Harper goes back, he will probably praise the Japanese for being well-mannered in his report."

"Let me guess. You want me to put in a good word for Mr. Harper's delegation in Washington and tell them to stop visiting that institute."

"As expected, nothing can be hidden from the doctor."

"Whether you can hide it or not is two different things."

Kissinger's smile quickly faded.

"Ms. Saionji, I can make this call. With my current status, making such a request is not difficult."

"But before I hit you, I need to make things clear with you first."

"Please speak."

"I'm not worried about the lens and glass manufacturers at that research institute. Japan has always been better than the Soviet Union in civilian optics, so Washington has nothing to be envious of."

"But I also happened to have seen the list of key concerns that the State Council took to Leningrad this time."

Kissinger's voice trailed off.

"Of the people you're looking for, three are on that list. One works on imaging systems for reconnaissance satellites, and two work on guidance optics for ballistic missiles."

Satsuki's hand holding the microphone didn't move.

The three names, framed separately, were now printed on the appendix of the briefing in front of her.

"In 1987, Toshiba sold a few machine tools to the Soviet Union, which made their submarines a little quieter. The Pentagon made a fuss for two whole years and almost kicked the entire Toshiba Machinery company out of the country."

"What you need now is the Soviet Union's people who grind lenses for satellites and missiles."

"Miss Saionji, if someone like that is taken away by a Japanese conglomerate, once the news gets out, not only will my help be useless, but I will also get myself involved."

"At that time, many of your old friends may jump out again; they have been waiting for this kind of news for a long time."

"So before I speak, I need you to tell me—this time, just how sensitive do you want it to be?"

Satsuki put the glass of milk back on the coffee table.

"Doctor, I've thought about all of what you've said."

"I'm making this call today to help the Pentagon do some accounting."

There was no sound from the other end of the phone; they were waiting for her to continue.

"You know the first thing better than I do. Saionji has been a long-term investor in Carlyle for three years, and we were always among the first to sign off on each fund's fundraising."

"During the Gulf War, Saionji Global Rescue was responsible for transporting supplies, repairing airports, and evacuating citizens for the US military and multinational forces in the desert. When the Pentagon needed our personnel, we never negotiated prices, and those overseas logistics contracts are still being fulfilled to this day."

"Over the years, Saionji has had a very pleasant working relationship with the Pentagon. In their eyes, Saionji is an old friend who has worked together with them, unlike outsiders like Toshiba."

Kissinger grunted in agreement, which was considered his acceptance of the clause.

"The second issue is about direction."

Satsuki leaned back on the sofa.

"Toshiba sold Western technology to the Soviet Union, making its rival stronger, which is why the Pentagon hates them so much."

"What Saionji wants to do is exactly the opposite. The Soviet Union is about to collapse, and these people are left in that research institute that can't even pay their salaries. Today the Americans go to poach them, tomorrow the Iraqis and North Koreans will also go to poach them."

"By bringing them out of there, I'm essentially wiping out the last bit of wealth that the US has left for its adversaries."

"Washington thinks these people are much safer in Saionji than if they stayed in Leningrad, right?"

That's the logic.

Kissinger's tone softened slightly.

"But the Pentagon wants something tangible, Ms. Saionji. Your nice words alone aren't enough."

"I know. So there's a third account, which is also the most important one."

Satsuki's voice was very flat.

"The congressional appropriation is only enough to give these people a small monthly stipend to keep them in place. Mr. Harper also said at the institute today that the money has strict uses and the amount to be distributed must be reviewed at multiple levels."

"The thing the US government most wants to do is something it can't do itself. It can't openly bring a Soviet missile optics expert to the US mainland for questioning; voters won't agree, and Congress certainly won't."

"But Saionji is okay."

"After these three men entered Saionji, the Pentagon could ask them anything they wanted through Carlyle. They knew everything about the Soviet Union: how big things on the ground could be seen, how their missiles corrected themselves in the last kilometer."

"This is intelligence that the US government would have a hard time obtaining on its own. I can get it for them, and I'll even support these people for them, without them having to pay a single penny."

Only the faint hum of the transoceanic power line remained in the study.

After a long while, Kissinger finally spoke slowly.

"Ms. Saionji, you've turned a case of 'Japanese zaibatsu stealing Soviet military secrets' into 'allies doing nonproliferation work for the Pentagon.'"

"You flatter me. I simply phrased the same thing in a way that Washington would find acceptable."

"That's exactly what I'm worried about."

Kissinger sighed softly, but there was no longer any hint of refusal in his voice.

"Okay. Let's clarify the price as well. This call isn't for nothing; what you give the Pentagon has to be something real."

"First, the Pentagon has priority in technical inquiries regarding these three individuals. They decide when and what to ask. The U.S. must also be informed where these three individuals will be placed and what they will be doing in the future."

"Aren't you planning to build an industrial park in California? It would be best to locate them on the continental United States."

Satsuki picked up the briefing, flipped to the appendix containing the three names, and glanced at it.

"This one is fine."

"Secondly, Saionji will cover all the costs of the entire matter; the US government won't contribute a single penny. This way, the ongoing debate in Congress over the appropriation will at least save us from a hot potato."

"That's also acceptable."

"third--"

Kissinger paused for a moment.

"This one is for myself. My firm will be the long-term consultant for Saionji's business in the former Soviet Union."

Satsuki's lips curved into a smile.

"The price the PhD offered was even more reasonable than I expected."

"At my age, what's the point of having so many useless things?"

Kissinger laughed, but then his tone became serious again.

"However, Miss Saionji, you must heed my last words."

"By helping you obtain the right to inquire, I'm essentially putting the Pentagon on a watch list for these three people, and that watch will last a lifetime."

"From now on, if anything these people do ends up in the hands of a third country, the blame will fall entirely on Saionji. At that point, no one can save you."

"I've got it."

Satsuki's voice was very soft.

After exchanging a few more pleasantries, the call ended.

Satsuki put the microphone back on the stand and didn't get up immediately.

She picked up the glass of milk, which was no longer too hot, and took small sips, her gaze falling on the three names framed on the appendix of the briefing.

What she sold to the Pentagon was the three men's "past" about the Soviet Union—how clearly Soviet satellites could see, and how accurate Soviet missiles were.

These things will be worthless in a few years. You could trade them for a greeting from Kissinger and not lose out.

As for the things these three people made after entering Saionji Temple, using Saionji Temple's money and equipment, that was Saionji Temple's "future".

This clause is not included in the Pentagon's right to inquire.

She finished the last sip of milk in her glass, put it down, and reached out to turn off the lamp.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like