Reborn in Tokyo: From Heiress to Global Tycoon

Chapter 437 I was already on the ground

By the end of December 1989, the Nikkei index had risen to nearly 39,000 points.

Someone opened a beer in the lounge that day.

The TV presenter was laughing and talking about 40,000 points, while the people next to me were already discussing when it would reach 50,000 points. A young man who had just joined the company asked me if I would regret it if the index really reached 50,000 points.

I said of course I would.

Who wouldn't regret it?

Watching others make money while you only have a few coins in your pocket, how can you possibly have a detached state of mind?

I just didn't expect that it was already the mountaintop.

The initial changes were minimal after the spring of the following year.

First, stocks are no longer as easy to rise as they used to be.

Then fewer people from the bank came.

Later, some of the people who always talked about stocks in the lounge stopped watching TV. Whenever the TV came on a financial program, they would go to smoke.

At that time, I was working on-site at a warehouse that supplied materials to a construction company.

In the past, at the end of each month, drivers would line up to unload goods, with truckloads of cement, steel, and pipes being delivered to construction sites one after another. But in the spring, two long-term customers suddenly requested a delay in delivery.

Another one was cancelled in May.

In June, a batch of building materials piled up at the very back of the warehouse had not been picked up for more than a month.

The president also said it was only temporary.

My salary started to be delayed in July.

I'm all too familiar with this saying.

Before the accident at the Osaka factory, I told others that we were just temporarily short of funds.

The company first reduced the number of temporary workers.

Then stop the night shift.

Then, even full-time employees who had worked there for over a decade started being called into the office.

The changes are happening so fast that people don't have time to get used to them.

The person who waved a 10,000 yen note on the streets of Ginza the year before because they couldn't hail a taxi is now calculating whether they can buy one less section of the tram pass the following year.

The glass doors of real estate agencies are plastered with "price reduction" stickers.

The person who once told everyone that "Tokyo land prices will never fall" is now explaining what a correction is, what a technical pullback is, and what long-term value still exists.

I've heard all of these words before.

When the factory was losing money, I was quite good at inventing new words.

A decrease in orders is called a temporary fluctuation, while a lack of cash flow is called the growing pains brought about by expanding operations.

Later I realized that people often invent these kinds of words precisely when they don't know what to do anymore.

As for how long those words could last, I soon saw it for myself.

Kono came to see me that summer.

I almost didn't recognize him.

He was still wearing the same suit, but his watch was gone. His hair was a little messy, and he stood at the warehouse door asking if I could borrow 100,000 yen.

I was stunned for a long time.

Two years ago, he asked me if I wanted to get rich with him.

"The house can't be sold."

He sat next to the vending machine, holding an unopened can of coffee in his hand.

"The bank is still charging interest. The company is also going bankrupt. I bought the second house at too high a price, and even if I sell it at a lower price now, the money won't be enough to pay off the loan."

I asked about the first set.

He smiled.

"The first set of collateral was used as additional collateral for the second set of collateral."

After hearing it, I didn't know what to say for a long time.

In the end, I lent him 30,000 yuan.

That was all I could offer at the time.

He kept saying he would return it when he left.

And then I never saw him again.

Later, I heard from others that he had returned to Saitama. His father's printing factory was also being pursued by the bank for debt because he had guaranteed the loan for him.

I don't know what happened to him in the end.

At that time, I thought Kono was just unlucky.

In business, some people always make money, and some always lose money. Buying a house at the peak of the market, only to encounter a company that is poorly managed, is unlucky, but not incomprehensible.

But before long, I noticed that more and more people seemed to be having bad luck.

First, the people I used to drink with stopped talking about stocks, and then several of my regular clients in the real estate business suddenly disappeared.

Construction companies have started delaying deliveries, construction sites are asking to postpone delivery dates, and even the company president, who used to urge us to prepare more materials, has started asking if the orders we've already placed can be cancelled.

I gradually developed a very uncomfortable feeling.

What Kono encountered was perhaps not so special.

Later I learned that people would put the changes of those years together and give it a very simple name.

Standing on the streets of Tokyo in 1990, no one would suddenly receive a notification that the prosperity was over.

All you can see is that one person after another around you is starting to run out of money.

The boss started delaying wages, banks stopped chasing people for loans like before, construction sites stopped, and goods in the warehouse remained unclaimed for longer and longer periods.

People who were discussing which piece of land to buy next month just a year ago are now calculating how long their cash reserves can last.

It was only at times like these that I gradually realized that what was happening before my eyes was probably far greater than Kono's failure alone.

In the past, I always understood "bankruptcy" as a failure of judgment.

The contract was signed incorrectly, too much money was borrowed, the business failed, and in the end, the house was taken away and the company went to someone else.

Once I actually stood on the ground, I realized that running a business was not that simple.

When a company collapses, the first thing to disappear is naturally the boss's money, but things don't stop there.

If wages aren't paid, skilled workers will leave; if material suppliers can't get payment, the next factory may also run out of stock; if a project is half-finished and then stops, a new contractor will have to re-inspect it and reorganize the workforce.

Originally, the shortfall was only tens of millions of yen, but after several months of delays, the amount that needed to be filled in may have increased several times over.

The same applies to laying off someone.

Before, when I was sitting in the office, all I saw was how much labor costs had been reduced.

Later, after actually working on-site, I realized how long it would take for a new person to take over after a veteran worker who had worked there for ten years left; and why a truckload of goods would be dispatched two hours later than usual after a foreman who knew the warehouse layout was dismissed.

These things are rarely included in the initial cost-cutting table.

But they will all eventually turn into money.

I do not believe that companies should not lay off employees, nor do I believe that business owners should support everyone.

When a business can't survive, you still have to cut costs where necessary.

But ever since then, whenever I see words like "cutting labor," "closing factories," or "stopping procurement," I've gotten into the habit of thinking one step further.

How much was actually saved?

How much more will be spent later?

In the past, I could only calculate the first number.

I visited Ueno later.

More and more unemployed people are living under the overpass.

Among them were workers I knew, and people who used to wear suits.

There was a man who used to be the site manager of a small construction company. At his peak, he led dozens of people on projects and always had an imported cigarette between his fingers. The next time I saw him, he was using a cardboard box to shield himself from the wind, and his leather shoes were cracked.

After he recognized me, his first words were:

"Tanaka, you're really lucky."

I almost burst out laughing.

For the first time, someone who is bankrupt, in debt, living in Nansenju, and whose salary is mostly deducted from their paycheck every month has said I'm lucky.

But after thinking about it, I realized he was right.

I was really lucky.

Because I had already gone bankrupt once in 1985.

By the time everyone else fell from the sky, I was already on the ground.

Life on the ground is tough, but at least I won't fall again.

It was from that time that I was finally able to recall the Osaka factory more calmly.

Of course, Satsuki schemed against me.

I would never deny that for her.

She knew the exchange rate would cause problems, knew the contract was dangerous, and deliberately made me think I had finally gotten a chance to break away from my family.

But she was able to do these things because she knew me so well back then.

As long as the words "independent operation" are placed in front of me, I will reach out and take it myself.

As long as someone tells me that orders will increase, I'm willing to borrow more money.

As long as the bank is willing to lend me money, I will treat it as recognition of my abilities.

If I made money in the previous year, I would feel that I should naturally make even more in the following year.

Later, the whole of Japan did the same thing.

I was just a few years ahead of them.

This discovery didn't make me feel much better.

However, it finally made it impossible for me to place all the blame on a girl who was only a teenager at the time.

I brought all of this on myself.

……

In the autumn of 1990, newspapers began to report extensively on unemployment, unpaid wages, and business closures.

I saw the three characters "Saionji" again.

This time it was in the relief announcement.

Saionji took out money and, bypassing the bankrupt company, paid a portion of the owed wages directly to the workers. Later, an independent labor mutual aid association was organized to help unemployed workers find new projects.

Someone in the warehouse was holding a newspaper and exclaimed that the Saionji family was really rich.

Another person said that wealthy people occasionally do good deeds, but it's also for the sake of their reputation.

I sat next to her eating the rice balls my wife had made that morning, without saying a word.

Of course I know that the Saionji family is very rich.

I know even better that they didn't use money like this before.

At least, when I was in charge of the factory, I never thought that a company that had gone bankrupt and owed workers wages had anything to do with another group.

I would say that it's a problem between the original operators and the bank.

Satsuki, however, reached her hand inside.

I don't know if she's trying to win people over, take control of the workforce, or has some other motive.

Most likely.

She has never been someone who simply does good deeds.

But those who receive their wages under the bridge won't care about the motives.

All they knew was that their child finally had money to go to the hospital, they could pay another month's rent, and they had a place to start work tomorrow.

As I looked at the newspaper, I suddenly thought for the first time seriously what I would be like if the Osaka factory hadn't gone bankrupt back then, and if I had stayed in the managing director position.

The answer probably won't be very good.

During those years, I mostly did what everyone else did: borrow more money from the bank with the ever-increasing land prices to expand the factory, increase investment, and take each increase as proof that my judgment was correct.

When banks tighten lending, my business will be much bigger than that factory in Osaka.

Thinking of this, I remembered Satsuki again.

She took away my factory, my job, and the little thing I wanted to prove to Xiu Yi.

At that time, I wished she would pay the price for it, but later I had to admit that if that failure had happened a few years later, the price I paid would probably have been even greater.

This doesn't make me grateful to her.

She schemed against me, and that will never change.

But I could no longer keep telling myself that I had only lost to Satsuki.

I signed that contract, I made the decision to expand production, and I found the outsourcing factory. Later, the whole of Tokyo made a similar mistake. I stood by and watched for several years before I finally saw what I had done back then.

As for Xiu Yi...

I glanced down at the newspaper and thought of all the jobs I'd taken over the years that had "just happened" to fall under Saionji's wing.

None of us brought this up.

I'm not planning to ask now.

But after that day, I suddenly didn't want to continue doing things so haphazardly anymore.

Over the years, I've worked on construction sites, in warehouses, as a deliveryman, and done odd jobs in stores and entertainment venues. I used to think I was just paying off debts, finishing one job and moving on to the next.

But if I get another job, I should at least figure out why it works the way it does.

Why are goods stuck in the warehouse? Why are construction sites delayed? Who is truly indispensable to a work team? Where will the money saved on paper ultimately be spent? When I was sitting in the executive office, I never seriously looked at these things.

Now someone has laid them out in front of me one by one.

Then let's look at it more carefully.

I've already lost once.

We can't afford to lose exactly the same way we did six years ago.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like