Reborn in Tokyo: From Heiress to Global Tycoon
Chapter 435 My name is Ken Tanaka
(Thanks to "User11065770" for the amazing verification! Thanks to "Cavendish Who Likes Falling Pianos" for the amazing verification! And thank you for the extra chapters I promised to give to the two gift kings, "Forever Loves Kanade," so here's four chapters today!)
How much does a bag of cement weigh?
It seems that many people wouldn't know about this.
The division of labor in modern society is truly a great invention.
It allows many people to avoid heavy labor, and everyone can play their part and focus on their own work.
I was once one of those who "didn't have to do heavy labor".
But not anymore.
……
I first realized how heavy a bag of cement really is after I had reviewed countless factory reports and signed hundreds of contracts.
In the past, sitting in the office, cement was just a number in the project budget.
How much is the price per ton? How much of that is transportation cost? Will there be additional losses during the rainy season? I'll have the accountant explain the difference at the end of the month.
I've been to construction sites, of course I've.
The car door would open for me in advance, my shoes would step on the newly laid wooden planks, and the company president in charge of the project would follow me, telling me how smoothly the progress was going.
When workers see me, they take off their safety helmets, bend over, and call out "Executive Director".
I have never asked them whether they can straighten up after bending over.
When it was my turn to carry it, I realized that when fifty kilograms are on your shoulders, the first thing that hurts isn't your shoulders.
It's breathing.
As soon as the cement bag fell on me, it felt like a hand was pressing down on my chest.
After walking a dozen or so steps, your lower back will start to ache, and your feet will feel numb.
Once they got to the blender, they didn't care about posture anymore; all they wanted was to unload the stuff as quickly as possible so their lungs could reopen.
When the foreman first urged me to hurry up, I almost turned around and yelled at him.
That was the reaction I was most familiar with in the past.
If someone makes me unhappy, I'll make sure they know who I'm talking to.
I've even thought of a beginning—do you know how to write the three characters for Saionji?
But at that time I was wearing a set of work clothes I bought from a secondhand store, and my safety helmet had "Ken Tanaka" written on it.
Kenjiro Saionji has gone bankrupt.
The man's house was sealed off by the bank, his car went to auction, and his watch and cufflinks were exchanged for stacks of banknotes that were quickly taken by his creditors.
In the end, even the surname Saionji became something that couldn't be said casually.
If those who lend money at exorbitant interest rates knew that the person had an older brother who was the head of a family, they would feel that there was still more money to be squeezed out of that person just by hearing that surname.
So I lowered my head and swallowed back the words that were already on the tip of my tongue.
"understood."
This was the first sentence that Ken Tanaka learned on the construction site.
……
When I moved into Minami-Senju, there were only six tatami mats in the room.
The landlord handed the keys to my wife and repeatedly emphasized that the toilet would be shared with three other households in the corridor, and that we could only take a bath at the public bathhouse on the street corner.
She stood there nodding, carrying an old leather suitcase full of clothes.
That suitcase was originally bought when we went to Hawaii, and the airline's baggage tags were still stuck on the corners.
I looked at it and found it very glaring.
That evening, I asked her to tear off the luggage tag.
She didn't ask why, and sat on the tatami mat, slowly tearing it for a long time.
The glue had stuck into the leather surface, leaving a lighter-colored mark that couldn't be wiped off no matter how hard I tried.
I got angry, so I sat down with her and wiped the mark clean again... I think I wiped it clean.
That night, we all cried.
……
In the past, we had maids to organize our clothes and drivers to remember every trip.
Now, she spends her days cleaning up cigarette butts left on the ground at BBQ shops, and when she comes home at night, she soaks my work clothes in a wooden tub.
After being soaked in water, cement ash turns into a layer of white paste that sticks to the fabric. It cannot be cleaned by hand and can only be scraped off little by little with a brush.
I once saw her squatting there scrubbing her trouser legs, and I suddenly asked her why she hadn't gone back to her parents' home yet.
She paused for a moment and said that her family also owed money.
That's obviously a lie.
Her father had passed away long ago, and her older brother ran a clinic in Nagoya. Although they weren't wealthy, they could certainly support her.
She stayed, probably only because I was her husband, or perhaps because she didn't want others to see her being driven back by the men of the Saionji family.
Back then, I was still very good at interpreting other people's choices as a matter of saving face.
After all, if I admit that she was suffering with me, I must admit that I have wronged her.
I can't do it yet.
……
For the first few months, I thought about my family every day.
Of course, the one I think about the most is Satsuki.
That night, Fujita and his men dragged me through the entrance hall. I lost one of my shoes, and my socks were soaked with rainwater and mud.
She stood in the second-floor corridor, holding a bear in her arms, looking down at me.
To this day, I still can't say for sure whether there was a smile on that face or not.
When people are at their most miserable, they tend to remember some of the more cruel details.
Maybe she was just standing there, or maybe she really made the bear wave at me.
But in my later dreams, she would always be smiling.
I hate her.
I hate Shuichi too.
When I first started working on construction sites, I would curse them in my heart every time I carried a bag of cement.
Fifty kilograms, it takes forty-seven steps to walk from the stockpile to the mixer, and I walk about a hundred times a day.
By evening, my shoulders were so swollen that I couldn't even touch my clothes, so I lay down in that six-tatami-mat room and cursed them from my grandfather's generation to when Satsuki would get married.
Speaking of which, will Satsuki ever get married? I really can't imagine what it would be like for that girl to get married...
Forget it, what does this have to do with me?
When they got tired of yelling, they fell asleep.
This actually cured my occasional insomnia.
……
The people at the construction site only knew that my surname was Tanaka.
They sometimes ask me what I used to do.
My hands aren't like those of someone who's done manual labor since I was young. When I first started, I couldn't even tie a knot properly, but I always liked to tell others how to put things down.
An old worker named Sakamoto observed me for a few days and concluded that I must have been a section chief in a small company before, and that I had done something wrong to end up working as a temporary worker.
I did not explain.
"Section Chief" was a respectable title for me back then.
Sakamoto taught me how to brace the bottom of the bag with my knees, how to shift the weight from my shoulders to my back, and also how to check my feet for mud on rainy days.
He always spoke with an impatient tone, as if he thought I was slowing down the whole team's progress by dying too quickly.
Two months later, a piece of unsecured wooden plank fell from the second floor.
He pushed me away.
The wooden plank hit his right hand, breaking his index finger.
The person in charge at the site had someone take him to the hospital, and the next day they began calculating whether his salary could still be deducted from the monthly labor costs.
I overheard them talking about this in the temporary office. I pushed the door open and went in, saying that the company should be responsible for the work injury.
The person in charge looked up and asked me what I was.
I opened my mouth and almost blurted out my name again.
Finally, I only said that the checklist for securing the wooden planks was signed by the site supervisor, and someone also reported yesterday afternoon that the second floor was missing clips.
If you try to shift the blame to Sakamoto, he can go to the Labor Standards Inspection Office, and I'm willing to testify for him.
The person in charge stared at me for a long time.
That was the first time Tanaka Ken had argued with management personnel on the construction site.
The result was not glorious; I was transferred to the most tiring unloading group and worked twelve consecutive night shifts.
Sakamoto's medical expenses were paid by the company, and he also received a portion of his salary during his recovery period.
He invited me for drinks after he came back.
The two of us sat in a small shop under the overpass. He picked up a wine glass with his right hand, which only had four fingers that could move, and asked me with a smile if I had ever worked in a labor union.
I told them I used to manage a factory.
He thought I was joking and almost spat out his drink from laughing.
I laughed along with them.
That was the first time I felt that the name "Saionji Kenjiro" was somewhat ridiculous after the bankruptcy.
I did manage the factory.
The wages of hundreds of workers, raw materials, machines, and orders all move forward after I sign off.
I used to think I understood them very well because I would bow to them every New Year, give them an extra case of beer during summer visits, and have my secretary send them fruit baskets when someone was injured.
But it wasn't until Sakamoto's finger was broken that I realized for the first time how many different interpretations a workers' compensation report could be made after it was submitted to the office.
Improper operation, failure to follow procedures, personal negligence, and temporary employees shall bear full responsibility.
Each explanation was logically presented and supported by tables. Anyone sitting in the office could simply choose one, and the Sakamoto family's diet for the next three months would change accordingly.
I've probably signed something like this before.
I can't remember.
This is what really bothers me.
I tried hard to recall, but all that came to mind were the total amount, the percentage, and the loss rate at the end of the month.
I remember how much the monthly labor cost was at the Osaka factory, and how much profit would be lost if overtime pay increased, but I can't recall if anyone had lost a finger behind those numbers.
I've started to feel less daring to criticize Satsuki.
Of course, this doesn't mean I forgave her.
I only occasionally think about how, when that contract was placed in front of me, Shuichi asked about the production capacity, and Satsuki asked about the penalty for breach of contract.
At the time, I thought they were cowardly, and that people who really do business must be willing to take risks.
If that piece of paper only determined my house and car, I might still be able to continue thinking that way.
But after that factory shut down, hundreds of people lost their wages at the same time.
Many of them probably lived in places like Minami-Senju.
……
The construction project ended the following spring.
When the last paycheck came in, the debt management company took most of it. The person in charge of deducting the money told me that I had already found a job at a warehouse in Shinagawa, working the night shift. The pay was a little less than on the construction site, but I could stay there long-term.
I asked him why he helped me find a job.
He said that of course the creditors would prefer me to be alive, because a dead person won't repay the money.
This statement makes sense.
So I went to Shinagawa.
The warehouse was piled with boxes of white T-shirts, with the words "S-Style" printed on the outside of the boxes.
At that time, I had no idea how popular this brand would become. I only knew that the person in charge of inspecting the goods was extremely strict about stains and stitches. If two items in a carton were found to be substandard, the entire batch of goods would have to be re-inspected.
I stood by the conveyor belt, watching boxes of clothes from Shenhai Shipping pass by one by one, and suddenly thought of the gardening shovels from the Osaka factory.
I said back then that it was just something for digging dirt, and Americans wouldn't care about such things.
The young inspector in the warehouse would return two hundred garments because of a single loose thread.
I asked him if it was necessary to go to this extent.
He countered by asking me, "The customer paid 30,000 yen, so why should the company accept a loose thread?"
I couldn't answer that right away.
After working there for four months, the warehouse reduced night shifts, and I was transferred to a store in Shinjuku to do pre-opening moving. On the day the sign was hung up, I stood across the street and watched it for a long time.
S-Collection.
It remains a property of Saionji Temple.
Next were the Shibuya freight yard, the Sagamihara construction site, and the Chiba distribution center.
Every job has a reason to end, and every arrangement is made through different companies.
Some say it's because the project is finished, some say the creditors want me to earn more, and others say temporary workers should be on a job-dependent basis.
Each of these reasons, taken individually, is valid.
The fact that they came together seems too coincidental.
That's a possibility I don't want to admit yet.
……
My first real doubts arose in Sagamihara.
That day, after I finished carrying the last truckload of cement, I looked up and saw the rendering of the construction site. In the very center of the white, square building, the words "UNIQLO" were printed in red.
When Tadashi Yanai arrived at the scene, I hid in a place where the searchlights couldn't reach.
He walked past me without recognizing me.
That's normal. I had lost over 20 pounds back then, my face was tanned dark by the sun, and my fingernails were full of grime that I couldn't wash off. But I knew him, and I knew who was behind this shop.
Standing in the shadows, I suddenly reconsidered all the work I had done over the past two years.
The construction site is a subcontractor of Xiyuanji Construction.
The Shinagawa warehouse stores inventory for Saionji's clothing company.
The Shinjuku store is a property owned by Saionji Entertainment.
The Shibuya warehouse delivers to UNIQLO.
Even the cleaning job my wife later found was with a property management company that Saionji had acquired.
Tokyo is very big.
It's so big that a person could live inside for a lifetime and never see their brother again.
But every time I changed jobs, it felt like I was just circling around the walls of Saionji Temple.
I finally have to admit that this can probably no longer be called a coincidence.
That night, I took the last tram back to Minami-Senju. In the tram window, I saw a middle-aged man wearing an old helmet. I stared at him for a long time, and I could hardly find any trace of my past self in him.
I've been thinking of going to this house the next day.
I want to stand in front of that door that kicked me out and ask Xiu Yi if he really arranged these jobs.
I didn't go.
Because I suddenly started to fear the answers.
If he says no, then it proves that I really am just moving goods and building for Saionji, and I'm not even worth a second glance from them.
If he says yes, what should I say?
Should I thank him for not letting me starve, or should I question him about why he would rather make me carry cement for two years than explain himself clearly?
What I find even harder to accept is something else.
If Shuichi knew all along, then Satsuki most likely knew as well.
I once thought that after she threw me out the door, she would never think of me again. But perhaps in some list sent to the head of the household, the name "Tanaka Ken" will always be there.
She saw it.
She didn't say anything.
When the train passed through Ueno, only a few people remained in the carriage. I placed my helmet on my lap and touched the name written in black pen on the inside of the brim.
Ken Tanaka.
Suddenly, I realized that the name didn't sound so bad after all.
At least he supported his wife with his own salary and also managed to secure medical expenses for a worker who had lost a finger.
Kenjiro Saionji had never accomplished such a small task before.
As for what Shuichi is thinking, and why Satsuki allows all of this to continue, I've decided not to ask for now.
My brother and I have never been good at expressing ourselves clearly since we were little.
The Saionji family members probably all prefer to let others figure things out on their own.
……
Oh, right, there's one more thing.
My name is Ken Tanaka.
Tanaka is a surname you hear everywhere.
Tanaka will be on the station's announcements, Tanaka will be on the payroll, and the foreman will call out from under the scaffolding, and maybe two or three people will turn around at the same time.
This surname is very suitable for someone who is bankrupt, in debt, and doesn't want others to know about their past.
As for Jian, it's the name I kept from my original name.
Why did I leave that particular word behind? I didn't really think about it at the time. Perhaps when someone is kicked out of their home, no matter how resolute their words may be, they will always subconsciously clutch something they are unwilling to let go of.
Later I realized that what I had really abandoned was "Jiro".
Jiro, the second son, is Shuichi's younger brother. He stands beside the main family and always wants to prove that he can stand on his own.
Many of the things I've done in the past are probably related to these two words.
I want others to know that men who have separated from their families can also run a factory; I want Shuichi to admit that I am no worse than him; I even want that little girl to understand that she has no right to regard me as a useless uncle.
But Ken Tanaka doesn't need to prove these things.
As long as he goes to work on time, pays off his debts on time, and remembers to bring his wife a mackerel with a half-price tag when he goes home, he can still lift his shoulders and walk the distance from Minami-Senju Station to the construction site when he wakes up the next morning.
The character "健" can be so simple.
To live, to work, and to take care of those who remain by your side.
After making a mistake, I no longer let others take the blame for me.
It's already quite an achievement to have done all this.
and so--
My name is Ken Tanaka.
You'll Also Like
-
The correct way to win over a yandere
Chapter 419 19 hours ago -
The young ladies' dining table
Chapter 287 19 hours ago -
Demon King? You mean the one at my feet?
Chapter 365 19 hours ago -
Full-time Professional Lucky One
Chapter 874 19 hours ago -
One Piece: Seeing My Proficiency Make Me a Legend
Chapter 225 19 hours ago -
Douluo's God of Wine
Chapter 328 19 hours ago -
Culinary Master of the Elf World
Chapter 468 19 hours ago -
Douluo Continent: Peerless Sword Immortal, Starting by Marrying Gu Yuena
Chapter 111 19 hours ago -
Douluo Continent: The Mirror of Reincarnation Flows, Moonlight Illuminates Ten Thousand Rivers!
Chapter 80 19 hours ago -
In the primordial chaos, I, Yunxiao, attained enlightenment and took charge of the Jie Sect.
Chapter 99 19 hours ago