Entertainment: For me, reverse love is the most deadly

Chapter 79 Young people will grow only if they make many mistakes

Ge Baoquan shook his head slightly with a bitter smile on his lips.

What shocked and amazed him was not "Among the Thousands of Worlds, I Have Three Loves".

Of course, he didn't mean that Lu Bai's translation of this poem was bad.

He thought it was beautiful too!
But compared to this poem, Ge Baoquan prefers Lu Bai's following translation of place names.

There are three groups of words at the bottom of the manuscript.

These three groups of words are not pure English.

Rather, they are place names that have been converted into English from other foreign languages.

Fontainebleau (beautiful spring), a town in France, was previously translated into Chinese as Fontainebleau Palace.

Before this, Ge Baoquan had already thought that there was no better translation than this.

But Lu Bai's translation made him applaud and was astonished!
Fontainebleau!
With just words, Ge Baoquan has entered into a poetic imagination:
The ancient palace, the maple trees are burning like fire, and the bright red leaves are as gorgeous as the sunset...

Beautiful, so beautiful!
Champs-Elysées (the most prosperous and romantic street in France), was previously translated as Paradise.

And Lu Bai translated it as: Champs Elysees!
Full of beautiful and romantic atmosphere!
It's really a divine translation that's so beautiful that it's unfair!
Ge Baoquan exhaled deeply and laughed, "Wonderful! It's really indescribable!"

Until now, he is still savoring Lu Bai's translation.

The choice of words and the artistic conception really bring out the beauty of the Chinese language to the extreme.

Lu Bai has achieved the ultimate in the three standards of faithfulness, expressiveness and elegance in translation!
In his hands, words seem to come alive!
With this translation alone, Lu Bai can be regarded as a god in the translation world!
"And what about firenze? I haven't figured out a translation yet, so I prefer the current one."

Ge Baoquan looked at the last group of place names that had not been translated and asked further questions.

Firenze is a city in central Italy, now translated as Florence.

Lu Bai nodded and shook his head.

This translation is indeed acceptable, but Lu Bai would rather translate it as: "'Florence'".

"Dig the grass!"

This is Ge Baoquan!
“Dig the grass!!!”

This is Bailu.

Instantly, the two felt the romance floating on paper!
"Hey boy, wait for me for a moment! Don't leave!"

Suddenly, Ge Baoquan ran out the door like a madman.

"Um...what happened to him?"

Lu Bai felt a little puzzled, blinked and asked Bai Lu: "Why do you have this expression? Is the translation okay?"

"???"

Bai Lu rolled her eyes. This is okay, but what is her name?
36D?
This...it seems like she really has it.

In fact, Lu Bai was really unsure.

After all, the names and translations of these works have been read to pieces in previous lives.

But this is not Earth.

Maybe the aesthetics are different?
Not long after, Ge Baoquan rushed back to the translation room with a book in his hand and said excitedly: "Try to translate this book!"

Bai Lu took a closer look and saw the words "A Collection of Stray Birds" written on the cover of the book!
Isn't it?
Let Lu Bai translate Tagore's poems?
Is this a compliment to Lu Bai or a way to humiliate him?
Although she also admitted that Lu Bai's translation skills were very high.

But does translating Stray Birds require some experience?
It’s not that she doesn’t trust Lu Bai, but she thinks Lu Bai needs time to calm down.

The barrage of comments in the live broadcast room also exploded.

"This copy of Stray Birds by Rabindranath Tagore is a bestseller all over the world, but it is not selling well in Dragon Country!"

"The reason is that the translation does not meet the Chinese people's aesthetic standards, so the Chinese people don't buy it!"

"It's ridiculous to ask Lu Bai to translate something that several of the top translation masters in the country can't do!"

"I don't look down on Lu Bai. I also like the texts he translated! But how old is Lu Bai?"

“Can he understand these poems and accurately convey the mood of the original work?”

"I think Lu Bai had better not take this task. If he doesn't do a good job, he might be criticized by haters."

"Indeed! The previous translation is good enough, let's stop here!"

"I feel like this old man is setting a trap for Lu Bai. He can't even translate it properly, and he wants Lu Bai to translate it!"

"If you do a good job, you'll be blamed. If you don't do a good job, you'll be blamed!"

Many viewers are skeptical about this.

Even Lu Bai's fans do not want Lu Bai to translate "Stray Birds" at this moment.

After all, how could a young man in his twenties possibly be able to translate a work that even the masters of translation could not handle?
...Bai Lu quietly pulled Lu Bai's clothes with her little hand and shook her head gently.

Her meaning was clear: don't act impulsively.

Ge Baoquan was stunned for a moment, then shook his head and smiled bitterly: "Sorry, I didn't think it through."

Then, he said with regret: "If you have a chance in the future, you can give it a try..."

Lu Bai didn't say anything, but took the "Stray Birds Collection" and started to read it.

After seeing this, Lu Bai was really silenced.

No wonder he has never heard of the name of "Flying Birds" in this world.

With this translation...it's a wonder it can be so popular!
Let's take the most famous saying "Life is as gorgeous as summer flowers, and death is as quiet and beautiful as autumn leaves"

Its current translation is: Let life be as bright as a summer flower, and let death be as peaceful as an autumn leaf.

how to say.

The translation is flawless, but it's not amazing either.

Lu Bai felt that it lacked beauty and artistic conception.

But the comments in the live broadcast room were boiling.

"Let life be as bright as a summer flower, and let death be as peaceful as an autumn leaf! It feels so good!"

"As expected of a master, this translation is quite interesting!"

"Very good! If the translation is of this quality, I will definitely buy it!"

……

“What do you think of this translation?”

Ge Baoquan asked expectantly: "This is the latest version, and it is currently being prepared for release."

"Um... are you telling the truth?"

Lu Bai seemed to be hesitant to speak.

"It's okay, just tell the truth."

Ge Baoquan nodded and said, "I hope to hear the most authentic evaluation."

Lu Bai carefully chose his words, trying to be as tactful as possible: "There is... room for improvement."

The live broadcast room immediately exploded.

Countless black comments began to emerge.

“Is this normal?”

"Isn't that too disrespectful?"

"I admit that Lu Bai is very talented, but he should also maintain the proper respect and humility towards his seniors!"

"Are you getting carried away by just a few compliments? The person in front of you is a master, what qualifications do you have to criticize him?"

"I used to like Lu Bai very much, but now I'm really disappointed!"

“This is much better than the previous versions!”

The barrage of comments was overwhelming, like a tide, ready to engulf Lu Bai.

at this time.

Director's room.

Liu Wei's head exploded when he heard Lu Bai's comments.

Wow, they just said that, are you really telling the truth?
Even if Ge Baoquan really doesn't mind.

But what about Ge Baoquan's fans?
And what about those people who are eyeing Lu Baiben covetously?
Lu Bai is now like Tang Monk's flesh, attracting countless demons and monsters.

Everyone wants to take a bite of his fat meat.

They were just waiting for Lu Bai to say something wrong so as to attack him.

"You're still too young after all."

Liu Wei frowned slightly, but soon relaxed: "But it's good, young people will grow only if they make more mistakes."

This incident was not a big deal and had no real impact on Lu Bai.

But losing fans and losing popularity is inevitable.

I just hope Lu Bai can remember this lesson and be more careful with his words and actions in the future.

(End of this chapter)